[問題] 有關於布巴尼克的線索的問題

[pp771017 (橫艾釣魚版)]

布巴尼克的線索 中文翻譯有一條詞是每一種你身上的深淵珠寶都+10%傷害

那請問這條詞是裝備上的才算

還是裝在天賦內的也算呢?

謝謝

--
有的人開幾萬的車 卻擁有幾間房子 有人穿地攤貨，卻帶好幾萬的手錶 ，有人吃著路邊
攤，也許在慶祝別墅裝修好了，有人還用iphone4，卻買了幾十萬的鋼琴，不要拿你的價
值觀去丈量別人的實力，你覺得屌的東西，也許人家沒興趣，每個人在乎的東西不一樣！
不要拿自己的想法去認為別人！比如我，一身的地攤貨，鞋子幾十塊錢一雙藍白拖，全身
加起來不過100塊，那你會覺得我沒錢嗎？
是的，你猜對了，我是真的沒錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.34.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1536693075.A.B4D.html
推 drakon: 天賦上面的不算
推 necrophagist: 都算 "each type of abyss jewels affecting you"
→ necrophagist: 並沒特別要求裝備或天賦 只要是有"影響"你角色都算
→ necrophagist: 深淵珠寶就4種 所以最多也+40%這樣
→ pp771017: 謝謝
推 jkg200: 原來是每一種   還以為是每顆
推 SWQLovE: 每顆也太強...