[問題] 關於無法被阻礙以及凋零噴一堆黃裝的疑問

[pp771017 (橫艾釣魚版)]

大家會想要瓦珠寶 好像很多人都是為了不被沉默 還有不被腐化之血影響

那不會被阻礙這個詞是怎樣?

因為瓦爾詞有不會被緩速 所以阻礙肯定不是像岡姆鞋那樣

還是阻礙是像迷蹤狀態那樣可以穿過敵人呢?

還有凋零之觸這個輔助 25%獲得凋零2秒 我查了編年史跟透視都沒寫

不知道是我沒看到還是錯過什麼

凋零狀態到底是什麼呢? 是跟死亡凋零一樣嗎?

另外還有一個疑問就是 有時候一隻怪會噴一大堆相同的黃裝

這是怪的詞墜 還是一種彩蛋惡趣味!?

--
有的人開幾萬的車 卻擁有幾間房子 有人穿地攤貨，卻帶好幾萬的手錶 ，有人吃著路邊
攤，也許在慶祝別墅裝修好了，有人還用iphone4，卻買了幾十萬的鋼琴，不要拿你的價
值觀去丈量別人的實力，你覺得屌的東西，也許人家沒興趣，每個人在乎的東西不一樣！
不要拿自己的想法去認為別人！比如我，一身的地攤貨，鞋子幾十塊錢一雙藍白拖，全身
加起來不過100塊，那你會覺得我沒錢嗎？
是的，你猜對了，我是真的沒錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.105.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1537840995.A.587.html
→ drakon: 阻礙(hinder) 是一種法術debuff 降低人物的移動速度
→ drakon: 物理版 叫 癱瘓(main) 還有 3.3和之前的版本 台灣翻譯
→ drakon: 珠寶上面的瓦爾詞 不能被阻礙 翻成 不能被緩速 是錯誤翻譯
→ drakon: 然後 3.4有沒有翻譯正確 我不知道
→ drakon: 用了藏寶箱查了一下 3.4的翻譯還是錯的 還是 無法被緩速
推 rand: 怪噴相同黃裝是血族詞綴 叫珍寶護衛
推 dxzxc124578: 那個無法被緩速的翻譯真的很爛 ……
了解了 感謝以上的解答
※ 編輯: pp771017 (220.137.105.99), 09/25/2018 10:27:40
→ zeffirose: 改版資訊有說明，凋零狀態等同死亡凋零......
→ su4vu6: 問卦 死亡凋零+毒雨+時空鎖鍊 怪物會動嗎
推 kickyouass: 中文是谷歌翻譯嗎
推 louna2673: 台版改了 我原本有一顆無法緩速的珠寶變成無法阻礙了..
推 z5171651716: 回某樓 會動  只是很慢 爾且是緩移動  攻擊速度照舊
→ z5171651716:   我就試過t16鳳凰的轉圈圈超慢
→ drakon: 時空鎖鏈 冰緩 冰凍 才是 slow(緩速) 攻施跑速都變慢
推 c08371: 技能寶石按alt能看詳細資訊
→ MORIH: 癱瘓不是maim嗎…？
→ drakon: 打錯了  xd
推 Firu: shaped還是翻譯成塑界者，都三個版本了還沒修正