Re: [問題] 請問這句的英文是什麼意思呢？

[horazon (Horazon)]

※ 引述《Marcus (馬可仕)》之銘言：
: 不好意思 我本身並沒有接觸過這遊戲
: 想請問一下各位熟手強者
: When the time comes to strike, the Emperor throws exception without hesitation
: Google這句好像是遊戲裡的句子
: 想請問這句是什麼意思
: 當下的情境又是怎樣的呢？
: 謝謝大家

When the time comes to strike, an emperor throw exception (strikes)
without hesitation. To entertain doubt is to dance with death

這是一隻在迷宮裡的王，當你遇上他的時候會喊出這句話

這隻王的特點是，難度不高，但有些獎勵只能從他獲得

所以有些玩家會找他很多次，台詞也琅琅上口

但是一旦 死亡或離開遊戲或斷線，就要重跑"迷宮"，蠻花時間的


把這句話丟進去餵google 會出現reddit這篇

https://reurl.cc/yg2gOy


throw exception 是程式上的用語，就是丟出例外錯誤

原本是strike 但他遇上當機就改成你貼的那句

簡單翻譯大約是 "當帝王要攻擊時，他毫不猶豫地讓你當機"

底下也有一堆有趣的回文，大概都是模仿他的對話加上一些程式用語


There is a fine line between try and catch (consideration and hesitation).
The former is wisdom, the latter is fear.

The Error (Emperor) beckons, and the world attends



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.165.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1608915287.A.CFE.html
※ 編輯: horazon (218.35.165.36 臺灣), 12/26/2020 00:57:26
※ 編輯: horazon (218.35.165.36 臺灣), 12/26/2020 00:58:17
推 lastchristma: 玩POE學中文+數學+英文  太賺了吧
推 e23731208: lol
→ wang50005: 還能學經濟學啊炒地皮啥的
推 POCARI5566: 還有人心險惡阿6L變4L賣你
推 adamqwop: 這是學Coding吧
推 hanmas: error（emperor)好白癡XD
推 thenightside: 學了一課 推推
推 JHGF2468A: 還可以學畫畫跟做動畫呢
推 happybanao: 還有室內設計、建築設計、園藝造景