[外電]水鳥必須在本季交易大限前移除的三名球員

[guagzihua (小胖瓜)]

By Guilherme Hiray Leal

The 2022-23 NBA season has officially hit its halfway mark, which means the
clock is ticking for any game-changing moves. With the February 9th trade
deadline getting closer and closer, contenders such as the New Orleans
Pelicans could be active in the market as they try to find the final pieces
to make a push for the title.

22-23球季已正式走完一半了，
意指任何改變比賽的動作都隨時間流逝。
隨著2月9日的交易大限越來越近，
像水鳥這樣的競爭隊伍會在市場上活躍，
為了嘗試找到奪冠的最後要件。


New Orleans is currently 26-19 and fourth in the Western Conference. The team
is trying to make it to the playoffs for the second straight year after
missing out for three seasons. Now with Zion Williamson, the Pelicans have
hopes they can go further than the first round.

水鳥最近是26勝19負、
排在西區第四的位置。
在三季沒進季後賽之後，
這隻球隊企圖連兩季進入季後賽。
現在有了Zion，
水鳥擁有了他們能夠不止於第一輪的希望。


For that to happen, the front office might need to bring in other players to
help. With Williamson, Brandon Ingram and CJ McCollum already sidelined by
injury for significant chunks of the schedule, New Orleans should consider
some trades to add depth to the roster. Because of that, some players might
be on their way out to complete those moves.

為此制服組可能需要其他球員來幫忙。
在Zion、BI、CJ已經因傷病缺席了大部分賽程的情況下，
紐奧良應該考慮一些交易來增加輪值名單的深度。
因為這樣，一些球員也許會離開以便完成這些動作。


Here are three players the New Orleans Pelicans must move ahead of the 2023
NBA trade deadline.

這裡有三位必須在2023年的NBA交易大限之前移除的球員。


3. Garrett Temple
At age 36, Garrett Temple is the oldest player on the Pelicans roster. A
journeyman, he is playing for his 12th different franchise. With New Orleans
focusing on developing some younger guards such as Dyson Daniels and Jose
Alvarado, Temple is not getting many opportunities in 2022-23.

排第三位的是廟
現年36歲的Garrett Temple是水鳥輪替中最老的球員。
他是位熟練的球員，正在效力生涯的第12支球隊。
但在球隊把目標放在發展一些年輕後衛像是DD跟Jose時，
廟在22-23球季就沒有更多機會上場發揮了。


So far this season, he has appeared in just 15 games and playing 7.7 minutes a
night despite the team having trouble with injuries. He is averaging 2.5
points, 0.7 rebounds and 0.5 assists. The guard is shooting 41.9% from the
field and 42.1% from beyond the arc.

賽季至今，儘管球隊有傷病的麻煩，
而他出賽仍只有15場和每場平均7.7分鐘的時間。
平均得分2.5分、0.7籃板和0.5助攻。
這名後衛命中率41.9%還有三分命中率則是42.1%。


Temple is making $5.2 million this season and can make up to $5.4 million
next year. However, his 2023-24 contract is not guaranteed. This means if a
team acquires him, it would not compromise its salary cap for next season.

廟本季薪水520萬美金而且下季會提升至540萬。
然而他23-24球季並不是領保證約。
這意指假如有支球隊得到他，
下季並不會連累到薪資上限。


New Orleans could use Temple as a throw-in piece in a larger trade. Also, the
Pelicans could trade him for a minimum return so they can open a roster spot
for the buyout market. At the end of the day, Temple’s value is not high in
the NBA, but his salary can be very helpful in certain deals.

紐奧良可以在更大的交易中使用廟作為切入點。
水鳥也可以交易他換取最低限度的回報，
如此便可向買斷市場上開放一個輪值名單。
歸根究底，廟的價值在NBA並不高，
但在某些交易中他的薪資可是非常有幫助的。


2. Willy Hernangómez
After playing an important role for the Pelicans in the 2021-22 regular
season, Willy Hernangómez’s minutes significantly decreased in the
playoffs. He fell completely out of the rotation, appearing in just one game
in garbage time.

威力河南勾妹子
21-22季賽為水鳥扮演了重要的角色之後，
在季後賽威力的上場時間明顯減少。
他完全掉出輪替之外，
只在一場比賽的垃圾時間上場過。


Things have not changed this season, either. Hernangómez has played just 22
games, averaging 11.8 minutes. He is putting up 6.9 points, 4.6 boards and
0.9 assists. He is making 52.1% of his field goals and 78.1% of his free
throws.

在本季情況依舊沒有改變。
威力只打了22場比賽，平均上場11.8分鐘。
場均6.9分、4.6籃板還有0.9助攻。
命中率是52.1%還有罰球命中率78.1%。


Competing with Jaxson Hayes for minutes, Hernangómez has his age as a con.
He is 28 while Hayes is 22, and both are behind Larry Nance Jr. in New Orleans
’ interior rotation off the bench, allowing for the possibility that either
player gets traded.

威力拿他的年齡當晃子與Hayes爭取上場時間。
他28歲而Hayes只有22歲，
在紐奧良的內線替補名單中，
兩人都落後於Nance Jr.，
這使得每個球員都有可能被交易。


Since Hayes is younger and is the team’s 2018 first-round pick, Hernangómez
could be the one on the move. While he is not playing much this year, his
time with the Spanish national team this past summer shows Hernangómez has
the skills to contribute.  The big man was named EuroBasket MVP after
averaging 17.2 points and 6.9 rebounds during the tournament, leading Spain
to a gold medal.

由於Hayes比較年輕而且是18年的首輪選秀，
威力就變成可能會被移除的那位。
雖然他本屆打得不多，
然而去年夏季在西班牙國家隊時,
威力還是表現出他能貢獻的技術。
在比賽期間場均17.2分、6.9籃板表現下，
這大傢伙被評為歐洲籃球的MVP，
帶領西班牙拿到金牌。


Making $2.4 million this season, Hernangómez would be a cheap investment for
teams who want more depth at center. With a non-guaranteed salary in 2023-24,
they could waive him at no cost by the end of the season. On the other side,
New Orleans could clear some cap space to bring in a rotational player or
veteran.

本季領240萬美金，
對於一些想要在中鋒有更多深度的球隊來說，
威力是個便宜的投資。
憑著23-24球季的非保證薪水，
他們可以在球季結束前不花毛半裁掉他。
另一方面，
紐奧良可以清出一點薪資空間來引入輪值球員或是老將。


1.Devonte’ Graham
Unlike Temple and Hernangómez, Devonte’ Graham is part of New Orleans’
rotation this season. Alongside Jonas Valanūnas, he is one of two players
that have appeared in all of the team’s 45 games.

1.大魔王DG
不像廟跟威力，DG是本季紐奧良輪替名單之一。
跟大V一樣，DG是本隊45場全勤的2名球員其中一位。


The problem is that he is putting up some of the worst numbers of his career.
He is recording 5.0 points, 2.2 assists and 1.5 rebounds in 15.2 minutes per
contest. For comparison, he played 28.4 minutes per game in 2021-22. The
point guard is shooting just 35.2% from the field and 32.9% from the 3-point
line.

問題在於他正打出生涯最差的成績。
他場均5分、2.2助攻還有1.5籃板；
上場時間平均15.2分鐘。
為了作比較，他在21-22賽季每場上28.4分鐘。
這名控衛只有35.2%命中率，
三分球命中率32.9%。


With McCollum entrenched as a starter and Daniels and Alvarado also in the
rotation, Graham’s inefficiency could become a bigger problem down the line.
Additionally, the return of Kira Lewis Jr. could result in fewer minutes for
Graham.

由於CJ是穩定的先發，
而且DD跟Jose也在輪替名單中，
DG的低效可能會變成一個更大的問題。
此外Kira的歸來也會導致DG上場時間更少。


The main issue in moving Graham is that he is set to make more than $12
million each of the next two seasons, making many potential trade partners a
non-starter. Thanks to his higher salary, New Orleans could bring in a
veteran from a rebuilding organization. For example, San Antonio’s Doug
McDermott is an option who would improve the team’s three-point percentage.

要移動DG的主要問題在於，
接下來兩個賽季他的薪資都超過1200萬美金，
使許多潛在的交易伙伴變成不可行。
由於他的薪水較高，
紐奧良可以從重建的球隊找個老將。
例如馬刺的Doug McDermott，
就是一個可以改善球隊三分命中率的選擇。


A deal involving Graham might be tougher to complete but more necessary for
the Pelicans. They are finally competing for bigger things and have many
solid young players on the roster. Moving Graham would help them financially
and allow Daniels, Alvarado and perhaps even Lewis to see more court time,
further accelerating their development.

對水鳥來說，
涉及DG的交易會是更難完成但更是必須的。
他們最終正為更巨大的事情在競爭，
而且在輪替名單中也有許多可靠的年輕球員。
移除DG可以在經濟上幫他們，
也允許DD、Jose和甚至是Kira有更多上場的時間，
進一步加速他們的發展！

------------------------------------------------------------------------------
果然外電也提到DG是大魔王
必須要排掉才能讓年輕的DD跟Kira有練到的機會
而且對球隊是有很大的幫助
不僅清出空間還可以去找個老將射手
怎麼做都比現在擺雙衛敗分有用

希望制服組能快點行動
在BI和Zion都回來的情況下
隊伍的競爭力會更強大


go go pels

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.147.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pelicans/M.1674286674.A.A4F.html

推 dwiee: 真希望DG快滾 不想再看他上來裝忙 還低效雙矮
推 dwiee: 祝大家新年快樂 身體健康  事事順心~
推 eliczone: 新年新希望花在DG上好像不是太划算XD
推 irayyi: 希望BI、Zion快回來~
推 eliczone: 希望Bojan OG都來鵜鶘XD
推 ya17120: 大家新年快樂!
※ 編輯: guagzihua (116.241.147.12 臺灣), 01/21/2023 20:33:53
推 ya17120: e大的願望是我全都要 要出多少啊 哈哈哈XD
→ ya17120: 我的願望比較單純(?) 換來OG，選秀選NSJ或Keyonte George
推 mangojocker: 祝大家新年快樂 鵜鶘越來越好 傷兵再也別來
推 DLoJCIG: 選秀我還是喜歡AB xd
→ ya17120: 想問一下DLo大意見 不是不喜歡他 但Black跟DD帶給球隊幫
推 SadoYasutora: 一次拿到OG+Bojan 白DG可以預約最佳總管了吧
→ ya17120: 助似乎差不多? 如果BI跟Z是鐵人我沒意見啦 只是...
推 DLoJCIG: NSJ單純覺得選不到 Keyonte是怕說我們還是會長期擺雙衛
推 DLoJCIG: AB跟DD相似這點我到不擔心 每個人都有一定的切分能力也是
→ DLoJCIG: 個不錯的選擇 然後他的投籃我覺得問題其實不會比選前的DD
→ DLoJCIG: 大
推 eliczone: 今年可以進第二輪甚至到西冠 多少錢都是其次 這季真的
→ eliczone: 是最好機會 角色球員都有很好表現
推 ryancho: 同時拿OG跟Bojan技術上不可能，薪資包不夠，另外如果真
→ ryancho: 的要競標我們的資產應該是眾買家裡最雄厚，最後癥結還是
→ ryancho: 在闆娘願不願意繳稅
推 ya17120: OG+Bojan=17.3M+19.5M=36.8M DG+Hayes+廟薪資包才23.4M
→ ryancho: 過年比較有時間，這幾天整理一下分享
→ ya17120: 繳不繳稅不確定 但我不覺得今年闆娘願意繳稅(今年也快碰
→ ya17120: 稅線了)
推 ya17120: 感謝DLo大解答 想選NSJ跟Keyonte純粹是想接班CJ+如果交易
→ ya17120: 來OG 選秀選那一票側翼鋒線不如補後衛
推 ryancho: 今年繳稅超級不划算，因為四年中三年繳稅會觸發超級豪華
→ ryancho: 稅，這個目前只有勇士敢吃，所以越晚開始繳稅是越好的
推 dwiee: 我想明後年衝這樣 趁NANCE/大V(一年)合約還在 陣容完整
→ dwiee: 先看暴龍OG的報價怎樣 我願意給HERB+DG+匹配包+24水鳥首輪
→ dwiee: 首輪頂多再給25這樣 前四保護
推 demon77885: 祝大家新年快樂～
推 ya17120: 看到demon大 還是不免俗問一下 選秀的事情XDDD 還是最愛
→ ya17120: Miller跟GG嗎?
→ demon77885: 沒錯 Miller派站出來XD
→ demon77885: GG最近有點撞牆 要觀察一下之後能不能反彈
→ demon77885: 只是湖人近期戰績有點起色 不知道最後籤位落在哪
推 ryancho: I said this summer the Pelicans had to trade Devonte'
→ ryancho:  to save Willie from himself.
→ ryancho: thebirdwrites.com 的 David Fisher 今天推特上寫的，真
→ ryancho: 是無比貼切
推 ryancho: 除非把DG交易掉，不然Willie會無法自拔地會一直用他
推 dwiee: 我不懂Willie這麼愛dg幹嘛 投射以前的自己?
→ guagzihua: 代入感是嗎？XD
推 eliczone: 近11場輸了8場
推 chahung: 有看到對魔術前BI的三分練投，看起來蠻順的，可能是因為
→ chahung: 還沒參加團練？
推 dwiee: ig想打 但醫療組沒放行 中間還有問題 不然賽前練球很久了
推 chien955401: 已經出來練投一個月了
推 DLoJCIG: 明天繼續out 又不用看了
推 ryancho: 輸球不打緊，噁心的是看到Willie又派DG上來敗球，老美一
→ ryancho: 眾podcaster 上週開始就一直喊用Kira取代DG，Willie就頑
→ ryancho: 固到完全不會調整
→ ryancho: 你都輸到脫褲子了，換個人試試有什麼損失，更別說DG打得
→ ryancho: 跟屎一樣
推 ya17120: Naji則是doubtful 應該也是不會上
→ ya17120: https://bit.ly/3iVz2fv Willie最近也是壓力很大 叫你總a
→ ya17120: 出來打啦XD
推 ya17120: He will need to get 1 or 2 practices under his belt
→ ya17120:  but it's mostly on him at this point from what I'v
→ ya17120: e been told - 這禮拜Clark上Boot Krewe Media時講的
→ ya17120: 所以有一種說法 是醫療團隊已經開綠燈 現在就看BI自己了
推 ya17120: OG今天傷退 看推特是暴龍保險起見不繼續上 果真是場上場
→ ya17120: 下都很適合我們XD
推 dwiee: 感謝Y大更新資訊 開綠燈的話 那就看IG自己了
→ ya17120: 這是另一種說法啦 另一說就是Willie前幾天講的 球團不給
→ ya17120: 上 看大家覺得是那一種囉XD
推 alan840114: 祝大家新年快樂，Zion也快過三週了吧
推 eliczone: Z也快三週了 看狀況更新如何
→ guagzihua: 希望BI再慢也能跟Zion同時復出啊
推 ryancho: 現在有一個很糟的可能性，先在這邊講出來立旗一下，希望
→ ryancho: 被打臉
推 ryancho: 會不會 2/5 湖人對水鳥他們兩個都還上不了，然後輸給湖人
→ ryancho: 戰績被湖人反超
→ demon77885: 應該…不會吧 但戰績拉近是蠻有可能的 雙星不知道什
→ demon77885: 麼時候回來 2/5打湖人前又一堆硬仗
推 momowawa1981: 目前打的不錯
推 momowawa1981: Dg logo shot
推 Kingram14: DG前面二罰中一 現在進中線三分 哭笑不得
推 Kingram14: 好吧 目前DG打的很不錯 雙矮+hayes沒被逞罰
推 momowawa1981: Dg今天打的很好XDDDD
→ momowawa1981: 雙矮防守上沒問題 問題是進攻常常不如預期
推 momowawa1981: 三分好慘 熱火也是籃框加蓋
推 momowawa1981: Cj……搞屁啊
推 Kingram14: DG今天不雷 換CJ雷 包幾次失誤幾次 我們一次只能面對一
→ Kingram14: 種防守策略嗎？
→ momowawa1981: 弧頂被包夾 一定要往兩側走找機會啊 cj運球可以 不
→ momowawa1981: 知道停球幹嘛
推 Kingram14: 有種熬夜看球浪費生命的預感 唉 半場休息也沒啥調整
推 Kingram14: 看herb持球有夠痛苦 真想念naji
推 Kingram14: Jose也打的有夠爛
→ Kingram14: Nance總是能在關鍵時刻犯這種要人命的失誤
推 DLoJCIG: 還有機會
推 SadoYasutora: 加油啊
推 kimdaphone: 可惜有接好就有機會超前
推 SadoYasutora: 哭啊
推 DLoJCIG: 他媽的死黑哨
推 KOMC: 這個5秒有點緊
推 ryancho: CJ三分沒進，應該涼了
推 DLoJCIG: 最後一波太急了吧
→ DLoJCIG: 差兩分沒必要硬拚3分的
推 KOMC: CJ大空檔 沒進沒辦法 可惜了
→ DLoJCIG: 最後那個陣容OT我覺得蠻穩的
推 SadoYasutora: 唉又吃鍋貼
推 ryancho: 之前是輪流有人跳出來當英雄，最近是輪流雷
→ ryancho: Jose近況也是很糟
→ chien955401: 最最近的比賽都只有絕望
→ mangojocker: 這場可惜了
推 chahung: 這場真的可惜，早起看重播看到吐
→ chahung: CJ真的這場該算他的，其他人打的很棒了
→ chahung: 另外開場前看Jen hale報導，BI已經參加5v5訓練了，狀況
→ chahung: 感覺不錯