作者AAU (24)
看板Perfume
標題[ＱＱ] 嬌蘭 花草水語 列表整理(1999-2014)
時間Sat Jul 26 00:14:54 2014
這幾天在看香購版才知道花草水語有改版
在空檔想說整理一下目前出過的種類
主要找的中文翻譯都是台灣的官方版本
打星號的是大陸的翻譯
沒有中文的是我找不到 or 台灣可能沒有進的
有錯誤的地方再請大家指正
有標明(women and men) 指的是中性香水
資料來源:
http://www.fragrantica.com/designers/Guerlain.html
花草水語系列 Aqua Allegoria
1999 Ylang & Vanille 伊蘭
Pamplelune 葡萄柚
Herba Fresca (women and men) 薄荷青草
Lavande Velours (women and men) 薰衣草
Rosa Magnifica (women and men) *絕色玫瑰
2000 Flora Nerolia 橙花
2001 Lilia Bella 鈴蘭
Gentiana 龍蘭
2002 Aromaparfum Apaisant
Aromaparfum Vitalising
Exalting Aromaparfum
2003 Foliflora 花漾
Lemon Fresca (women and men) 檸檬
2004 Anisia Bella (women and men) 暖暖綠
Mentafollia (women and men) 薄荷藍
2005 Grosellina 小紅莓
Orange Magnifica 紅橙
Pivoine Magnifica 牡丹
Tutti Kiwi 奇異果
Winter Delice(for women and men) *冬季戀歌
2007 Angelique Lilas 歐白芷
Mandarine Basilic 甜橘
2008 Figue - Iris 無花果
Laurier-Reglisse 月桂
2009 Tiare Mimosa 貝多羅(雞蛋花)
Cherry Blossom 櫻花
+++++++++++++++上述所出的香水之調香師為 尚保羅‧嬌蘭(Jean-Paul GUERLAIN)++++++
改版新聞:
http://beautyplus.iswii.net/news/cosmetics/18892
+++++++++++++++改版的調香師為帝埃里‧瓦賽(Thierry Wasser)+++++++++++++++++++++
2010 Bouquet Numero 1 *1號花束
Flora Nymphea 橙花精靈
香柚清唱(Pampleune 葡萄柚 改版)
晨曦草露(Herba Fresca 薄荷青草 改版)
陽光甜橘(Mandarine Basilic 甜橘 改版) (櫃上每年基本款)
午后貝多羅(Tiare Monosa 貝多羅 改版)
2011 Bouquet Numero 2 *2號花束
Jasminora 茉莉精靈
Rosa Blanca *白玫瑰
2012 Lys Soleia 日光百合
Bouquet de Mai
2013 Nerolia Bianca (women and men) 灑綠橙花
Flora Rosa *玫瑰花語
2014 Limon Verde (women and men) 熱帶青檸
---------------------------------------------------------------------------
目前手上有的大香有 舊版薄荷青草 甜橘 葡萄柚
奇異果
舊款甜橘依舊是愛用款 另外幾款幾乎都沒在用
現在的紙盒包裝也不像舊款容易看出香水的主打調
有幾款台灣沒進的十分好奇
另外，希望出薄荷藍的復刻版阿 !!!
--
香水沒有期限
荷包沒有極限
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.250.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1406304904.A.27E.html
推 rurofan:推簽名檔 07/26 00:25
推 Incarnation:葡萄柚果然有改版 印象中的果皮苦味消失了… 07/26 00:39
推 refulgence:喜歡葡萄柚但是覺得淡好快... 07/26 01:19
推 PetiteCeline:最近跟朋友買了奇異果 超級喜歡 <3 07/26 05:57
→ PetiteCeline:甜橘也好讚哪～ 07/26 05:58
推 renny:我也有舊版薄荷青草，現在天氣穿起來很適合 07/26 10:08
推 tingover:喜歡舊版包裝+1 07/26 10:30
推 ateatea:謝謝整理 07/26 11:44
※ 編輯: AAU (210.66.250.18), 07/26/2014 14:21:26
推 ccpercu:推 07/26 18:45
推 schwarzswan:推!!! 花草水語一出來好幾支我都喜歡! 後來帶灑綠橙花 07/26 23:51
→ schwarzswan:但香柚,甜橘都有打中我!(可見我愛的調XD) 今年小黑裙 07/26 23:52
→ schwarzswan:淡香精和橙花已佔滿我,好像都有點久沒尋香了~:o 07/26 23:52
推 Anini43:請問新版晨曦草露和薄荷青草味道一樣嗎? 07/27 20:06
推 lilacily:我最愛無花果那瓶，剩下1/3捨不得用 08/08 01:19
推 in528: 現在舊版薄荷青草愛用中，也想請問跟晨曦草露的差異~ 08/10 19:57
推 luciachen916: 想知道新版晨曦草露和舊版的差別啊啊 08/25 02:04
※ 編輯: AAU (114.25.233.25), 09/20/2014 23:58:04
推 graceG: 灑綠橙花清新好聞～！ 09/18 00:25