推 wadeedaw: 把這支那種難以名狀的意境寫得好好 11/26 09:06
→ sadoraemon: 謝謝你喜歡他^^ 11/26 12:40
疝特文學之秋好讀版
http://sadoraemon.pixnet.net/blog/post/358128644
------------------------------------------------------------------------------
Pierre Guillaume 9.1 Komorebi 日光樹影
木漏れ日，
常常在某些小說看到這個有趣的名詞，
沒想到竟然無法直接給他明確的翻譯。
若用一個畫面來描述，就像是陽光穿透林間葉片的縫隙，灑落地面呈現美麗剪影。
非常詩情畫意，只用了一個非常文學的詞語來描述；
而PG用他對這個字詞的解釋，以氣味來描繪，成就了這款同名為Komorebi的香水。
像似身處美麗的文學之秋，林間小徑上盡是紅葉片片，腳踏在上面窸窣作響。
陽光穿透樹冠，再陰暗之中射出幾束的發光的線條，
最後在滿是落葉的地面映出無數個圓圓光點。
美麗的紅色景致，卻用了春天開花黃橙橙的含羞草來表現？
但神奇的是，卻讓我覺得毫不違和，那的確是微涼的紅葉之秋呀！
冰涼的薄荷氣味讓我想起了第一次拜訪京都的日子，空氣涼爽但不至於寒冷，
隨意披上一個鬆軟的圍巾便出門散步去了。
漫步於哲學之道，也許是初秋，小溪兩岸紅葉並未紅的透徹，
但紅綠相交，在陽光照映之下卻有著美麗的層次，
空氣良爽卻帶有些許溪流水氣與落葉的微粉土香。
靜靜看著落葉落入溪流中，再被溪流緩緩帶走，別有一番風味。
聞到Komorebi時，當年的回憶又再度浮現了。
薄荷的開頭給了這款作品陣陣涼意，
緊接著從內透出帶有些許粉感的與微甜感的含羞草花香，
將味道帶出秋天黃橙色唯美溫潤的感受。
而黑醋栗帶酸甜與青澀感的果汁香氣也不遑多讓，
三股氣味撚成一股，交織出最美的文學之秋。
含羞草氣味氣味組合修飾調較為銳利的薄荷，
使得冰鮮的薄荷沒那麼鋒利，但也強化了含羞草的花香，稍微降低了粉感。
而黑醋栗氣味則是隨著時間拉長而慢慢放大，
以至過來可以很明顯的在皮膚上，聞到黑醋栗微酸的綠色果香。
薄荷的氣味稍縱即逝，與含羞草搭配不過半小時便消失殆盡，
涼感為氣味帶來很棒的開場，秋季的感受並未隨著這股氣味道消散而中止。
粉質含羞草逐漸變為輕盈，而黑醋栗的綠感慢慢丟失，
強化他果香的一部分，果香與含羞草花香組成一種極為慵懶且流動緩滿的氣味。
你說秋天是個百花蕭條的季節？
也確實，他象徵著繁華逐漸消逝，在這裡的含羞草命運也敵不過消散的最終一刻。
粉質花香本就輕盈，在消散後便慢慢難以察覺香氣的存在，
最後黑醋栗與輕盈的木香，如大地最後一刻的收穫，
這股無法解讀的木質香氣短暫停留在皮膚上，過了便是一抹蒼白的寒冬。
人說秋天是過度的季節，連接繁華與殘酷。
Komorebi就如小品，也許稍縱即逝，令人覺得有所缺憾。
但穿上它沒有因此而消沉，反而將煩惱拋諸九霄雲外了。
--
Miss Scenter 疝特小姐 香水評論與行動藝術
https://www.facebook.com/missscenter/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.121.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1574694777.A.797.html