[問題] paraphrase 英文釋義的技巧

[chungti2 (happiness)]

各位版友大家好

指導教授告訴我說
如果 quotations 只有些微修改 不算是真正的 paraphrase (釋義)
可能會被認為是抄襲
所以想請問大家 英文paraphrase 的技巧…
我剛剛上網查了一下 只有粗略的說明
不知道哪裡可以找到比較詳細的介紹、舉例等等
如果有出這類的書也可推薦喔

謝謝大家！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.104.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PhD/M.1422724826.A.7BF.html
推 chucheng: 基本原則是不可以有連續四個字和原文重覆
→ chucheng: 不是that + V 改Ving分詞構局這種也不行
→ chucheng: 大原則就是，讀過之後記在心裡，隔一二天用自己的話重寫
→ chucheng: 最好再穿插自己的見解/注釋，這樣就更安全
推 Narcissuss: 記得引用就好
→ FSGuitar: 我的方法是 如果某句話是別人寫的 他有引用資料 我就回
→ FSGuitar: 去看原本的論文 然後把那些內容寫得更詳細一點 就不會有
→ FSGuitar: 抄襲的問題了
推 OszKa: 這是個要練一輩子的技巧 共勉之
→ blence: 看一堆paper之後想好脈絡再寫,不必邊寫邊插ref,就不會困擾
→ blence: 會擔心有沒抄襲,常常是邊看邊寫,自然而然把語句複製過來
推 tommy770726: 把別人的想法改用自己的方式陳述是AW的必修課程
→ tommy770726: 建議原PO找同領域有名的review文章 看看大師們如何
→ tommy770726: 改寫