Re: [討論] 用 AI 來修英文?

[NTUEE2CS (電機轉資工)]

是不是可以寫中文 用deepL等翻譯軟件翻成英文

然後小修一下送進chatGPT等LLM去refine

再小修一下給grammarly等文法檢查軟件檢查文法

這樣感覺寫論文會快很多耶

不知道有沒有人這樣幹過


※ 引述《FTICR (FT-ICR)》之銘言：
: 在 chatgpt 出現之前，就已經有些號稱有用 AI 來修正的英文編修工具
: 我也有用過一些，不過可能因為種種原因 (dataset 不夠大，硬體、AI 模型不夠強，
: 或其實背後演算法根本不是 AI XD)，效果沒有很好。
: 最近最熱門的 AI 當然是 chatgpt，
: 我發現拿來修英文非常強大，比如說用一些關鍵字：
: refine
: rewrite
: polish
: 後面貼一段自己寫的內容，它可以給出非常漂亮的文章，也幾乎符合原意不會加油添醋；
: 當然要拿來用的話還是要自己再仔細檢查、修改一遍。
: 不過這邊想討論的是，這樣的做法是否有違反學術倫理?
: 就我的觀點：
: 這麼做就和把自己寫好的內容，給其他人(公司)/程式編修一樣
: (沒有人會質疑這麼做違反學術倫理)
: 只是 chatgpt 目前比其他程式強，可以給出更好的結果，
: 所以如果原文是自己寫的，這樣的用法可以被接受?
: 但問題是，目前學術或教育界，對於使用 chatgpt 來寫作業大多是禁止態度，
: 偵測文字是否由 AI 生成的工具也越來越多，
: 就算只用 chatgpt 潤稿，產生的文字一樣會被這樣的工具偵測用 AI 寫的，
: 導致可能衍生的學術倫理問題?
: 不知道大家怎麼看待這樣的事情呢?
: 比如說：
: 可以用來潤稿，但要保留原文，如果以後出現學術倫理問題，可以拿出原文來保護自己?

--
→ a000000000: 那是假ee真cs刷題仔
→ a000000000: 真ee很慘 不過沒人管
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.136.143.249 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PhD/M.1679421300.A.533.html
推 skyboy: 你直接寫英文最快
→ bi821010: 英文的文章結構跟中文不一樣，你再怎麼翻都不行
→ eva19452002: 如果把中文寫成像英文的文章結構呢？
推 andy10217: 寫中文送chatGPT 文法結構就會改變了 可以請他以學術口
→ andy10217: 語翻譯 然後微調部分專有名詞再重新確認文法
→ hank780420: 到底有多不想把英文寫作練好....
→ NTUEE2CS: 發論文跟練英文寫作不衝突吧@@
→ NTUEE2CS: 難道你是學完編譯器原理才能開始寫c語言嗎
→ NTUEE2CS: 我不能一學期學編譯器 同時也寫c語言嗎
推 IOSin5566: 有什麼不可以? 很多都直接丟給人肉GPT寫
推 chaohsiung: 以前沒chatgtp，一堆人花錢找英文編修。還不是一樣