作者ostracize (bucolic)
看板Physics
標題Re: dynamics,kinetics,mechanics
時間Fri Jan 29 13:19:05 2021
: Electronics, Thermodynamics, Electromagnetics, Optics
: ↗
: Physics-->Mechanics-->Statics
: ↘
: Dynamics-->Kinematics
: ↘
: Kinetics
mechanics 力學
dynamics 動力學
statics 靜力學
kinetics 動理學
kinematics 運動學
麻煩的是日文把kinetics翻譯成動力學。
所以很多中文科學文獻也比照辦理。
--
宋晏仁醫師逆轉糖尿病
https://reurl.cc/GV1xep
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.114.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Physics/M.1611897551.A.636.html
※ 編輯: ostracize (111.240.114.229 臺灣), 01/29/2021 13:30:52
→ saltlake: 能夠把所列個名詞加上簡短定義解釋來區別嗎? 01/29 18:45
推 harry901: 2003年的文居然被回 01/29 19:45
推 sunev: 動理學好像是中國的翻譯，台灣是都翻成動力學 01/30 22:25
kinetics翻譯成動力學，那dynamics就翻譯成動態學?
http://terms.naer.edu.tw/detail/525990/
→ AnnaOuO: 最討厭一堆名詞... 01/30 23:30
推 j0958322080: 天文跟天體力學 01/30 23:31
推 WINDHEAD: dynamics 單獨這個字台灣翻成動態 kinetics 動力學 02/10 13:45
→ WINDHEAD: 不過因為這兩個字很少同時出現啦 講動力是不致於搞混 02/10 13:46
→ saltlake: 就怕遇到跨領域學門的狀況 02/12 04:53
※ 編輯: ostracize (111.240.120.194 臺灣), 02/13/2021 01:39:05