[新聞] 三地國小 將改名「地磨兒國小」

[sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)]

2015-03-13 08:59:35 聯合報 記者翁禎霞／屏東報導

三地國小在校園內的百年紀念牆上，已出現「地磨兒」的校名。 圖／校方提供

屏東縣三地國小今年將滿百周年，學校已向教育部申請獲准，4月18日正式更名「地磨兒
國小」。校長陳再興表示，「地磨兒」是當地部落的排灣族名，歷經百年，學校終與部落
結合，成為全縣第一個以原住民族語為校名的學校。

三地國小即將更名消息的傳出後，很多人都在問什麼是「地磨兒」，還有人直接稱呼「地
磨兒校長」。校長陳再興解釋，「地磨兒」是排灣族語「Timur」，原是當地部落名，有
期待排灣族的孩子都是歷經大地磨練的太陽之子的意思。

陳再興說，「地磨兒」三個字是前鄉長謝榮祥時代，依據母語發音翻譯定調，當時曾引伸
有「我們的土地」之意，不過真正的意涵，學校還在遍訪耆老，希望找到更精確的說法。

近年原住民意識抬頭，很多原住民更名為原住民姓名，部落也開始追本溯源。以三地門鄉
為例，部落就有以「地磨兒」為名的社團、公園等。陳再興說，學校師生對「地磨兒」早
已耳熟能詳，更名之後，相信孩子們對部落更有向心力。

三地國小創立於民國3年，當時被稱為「三地門教育所」。經過了百年發展，除了本校之
外，原還有德文、大社分校及達來分班。後來受莫拉克風災影響，如今只剩下三地國小及
德文分校，全部學生近200人。在學校滿百歲之際更名，族人都覺得意義非凡。

http://udn.com/news/story/7327/761819

--
[新聞] 阿根廷政府大力推動“雙姓制”2008年2月3日 http://tinyurl.com/nep73np      
《雙姓名人》國策顧問: 施顏祥  前文化部長: 龍應台  豆花妹: 蔡黃汝  立委: 高金素梅
至於祭祖，施顏祥(雙姓國策顧問)說，他們家是施、顏兩個祖宗牌位都要祭拜。          
小孩雙姓：夫妻〈經濟合作〉 + 反對《重男(方家族)輕女(方家族)》婚姻大頭症(徵)狀！ 
本來是公主->偽裝窮"灰姑娘"取/用/住公婆->被夫家"監禁"+過"養女"般生活->超級大白目!
妳是結〈男女平權+小孩雙姓〉的婚？ 還是〈重男輕女〉的婚？(雙姓: 尊重女性第一步!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.7.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PingTung/M.1426268016.A.898.html
推 dragfeng: 只能說浪費錢，一點意義也沒有
推 yshayon: 你覺得沒意義，當地人說不定覺得很有意義，這是文化認同
推 timrobinson: 文化和地方認同不是錢可以衡量
推 junping: 覺得很好啊 讓各族能保有自己的特色
推 dragfeng: 改個名要花個幾百萬，剛有其價值在？
推 dragfeng: 況且你說三地門國小，大家都知道在哪。地磨兒哩剛齋？
推 choyyuh: 樓上d大讓我想起 新褲子樂團的歌"沒有理想的人不傷心"
→ choyyuh: 裡面的歌詞...."沒有文化的人不會傷心" 我覺得改名很好
推 yshayon: 不知道的說了不就知道了嗎？況且國小名字又不一定是要地
→ yshayon: 名，說到仁和國小你知道在哪？就算是地名，玉光國小你又
→ yshayon: 知道在哪？
推 JUSTER: 是很有意義沒錯，但偏鄉小學本身補助就不多，很拮据了吧，
→ JUSTER: 還花錢改
→ blence: 哪一句有提到改名要幾百萬很花錢?
→ cms223: 呵呵 改名字真的要花費不少心力唷...
推 dragfeng: 剛好有認識裡面員工
→ dragfeng: 改名哪有哪麼容易
推 dragfeng: 光是行政作業，印章，門牌門面，指標，校車等...
→ blence: 如果一個學校幾百萬,那屏東大學不就花至少千萬了.....
推 lpbrother: 所以屏東大學很花錢啊，全部都要換掉
→ lpbrother: 每一張貼紙都要換，很恐怖
推 tsaicy: 作個決策之前,可以想一下效益,當這個決策無法帶來效益..
→ tsaicy: 就是個失敗的決策....台灣公部門為何會效能不彰.就是時間
→ tsaicy: 經費.能量..都消耗在那些方面去了....
→ tsaicy: 決策者應該是評估改名可以帶來某方面的益處..才會肯這樣作
→ tsaicy: 吧...全台第一各命名....
→ blence: 那現在這個政府上台之後,將所有地名拼音大改換成漢語,應該
→ blence: 花掉數十至上百億了,例如潮州chanjou->chaozhou,先前墾丁
→ blence: kenting->kending,新園SinYuan->XinYuan,一堆都改了
→ blence: 這種將既有拼音做純音譯的改變,反而沒有人覺得浪費錢
推 dragfeng: 況且三地鄉公所也要來個正名，那是更恐怖的事了
推 ttnakafzcm: 屏東大學是不得不改  可是這國小呢.....
推 teremy: 我覺得還OK啦~部落在地人沒意見就好~
推 dragfeng: 屏東大學是併校.做資源整合.這比較沒有問題..
→ dragfeng: 三地國小改名.僅只是為了正名?
推 dragfeng: 這種就比較有待商榷吧....
推 dany9177: 三地鄉這樣搞會不會連路牌...etc都要換？這要花多少？
→ blence: 有前例,可以參考三民鄉改成那瑪夏鄉的花費與目的意義
→ blence: 改屏東大學只是怕少子化不要倒而已,資源整合是藉口
推 asb0401: 比起錢被A走私用 拿去改校名增加認同有意義多了！
推 dragfeng: 台灣學校事實上太多，少子化是有整併的必要
推 F16: 開放太多學校設立，將來自食惡果，學歷不值錢，大學高中化，
→ F16: 程度低落，倒閉潮也是剛好而已。
推 punxneverdie: 本就該正名，教育本就該普及教師素質也該提升
推 TRIMGAL: 正名被說沒意義。。。可悲的"公民"
推 kenny770322: 支持改名，讓孩子認識自己的背景
推 fu1003: 三地門是漢人對該地方的稱名轉變而來的，你說改名沒有意義
→ fu1003: ？那你願意別人隨便給你家取名字嗎？地名除了約定俗成之外
→ fu1003: ，在多元開放的當下，為什麼不能多考慮當地居民的主體認同
→ fu1003: ？難道你的意義就是意義，別人的感受就不是感受嗎？全台灣
→ fu1003: 每個地名你都知道嗎？聽過又怎樣？你了解了嗎？沒聽過又
→ fu1003: 怎樣？我們不知道的事情遠比我們知道的要多得多了！了解
→ fu1003: 改變背後的內涵，會引起你們對這個世界更多的好奇和熱情。
推 dragfeng: 改名需要相當多的錢.應當由鄉公所來做整體的調查
→ dragfeng: 要有一定的民調基礎再來做更名的動作..
→ dragfeng: 如果可以.應該先由簡單的標注.比如三地國小(地摩兒國小)
→ dragfeng: 慢慢的改變當地的地名..而引起當地居明或是外地人共鳴.
→ fu1003: 整個三地門鄉改名要花的錢跟台中港路改成臺灣大道相比可
→ fu1003: 能微乎其微哈哈
推 dragfeng: 能省則省好嗎?還是你自己要出這筆錢?..