[外電] 老闆 Tom Gores 賽後訪談

[TCPai (荒野遊俠)]

原新聞：https://reurl.cc/4lXxV

影片：https://www.youtube.com/watch?v=yYMnt6hh37M&t=36s


活塞的老闆Ｔｏｍ　Ｇｏｒｅｓ在今天比賽結束後接受記者的採訪

如果懶得看的可以END看懶人包


（以下不專業翻譯）


"We made progress," said Gores, shortly after the Bucks put the finishing
touches on a 127-104 win. "But we have to make more progress. ... We had a
great stretch in the season where we really were a powerful team.

我們有進步了，但我們還有很大的進步空間，

今年球季的表現至少證明了我們是一隻強大的球隊


"I’d say the number one thing I’m happy about as far as progress, we
figured out how to get through adversity. To me, that’s a culture."

今年球季讓我最開心的是我們找到了克服困境的方法，在我看來，這就是球隊文化


"I just don’t believe in the idea. We need a winning culture here," he said.
"Let’s just see what happens from there. I don’t think sports is about
that. You can’t get on the court and think about losing. I think this year
before the All-Star break nobody thought we would get into the playoffs, so
we did do something special."

（記者問有沒有考慮當坦克拿前面的籤）

我完全不信當坦克這一套，我們球隊需要贏球文化，我們要做的就是不斷的進步，

我不認為在運動場上能抱持這種（當坦克的）心態，

帶著一顆想輸球的心上場比賽實在很不應該，

今年在明星賽前，沒有人認為我們能進到季後賽，

最後的結果這就證明了我們有做出特別的改變了


"You can discuss it however you want, but I would say no. Maybe we’re a few
pieces (away)," he said. "We have to do this, we have to do that. We’re just
going to regroup."

(記者問這個系列賽是否證明活塞離成為有爭冠競爭力的球隊還有很長一段路要走呢?)

隨便你們想怎麼講，但我很高興我們有進步了，我並不覺得我們差很遠，我們可能還差一

些東西，我們要補強這個、補強那個，我們現在要做的，就是重整旗鼓。


"This has never been about our financial situation. This has been about
delivering to Detroit," he said. "We're not going to function that way. We’
re going to do whatever it takes to win. But I think we established some good
culture this year.

（豪華稅）從來就不是問題，我們要給底特律這個城市帶來什麼東西才是我們的問題，

我們絕對不想當坦克，為了贏球我們要不擇手段，我認為我們今年有建立起這個球隊文

化了

"If you look at the positives, we do have some great players, we got Dwayne
who I think did a good job navigating some of our young players. It’s a
process."

往好的方面想我們有些很棒的球員，我覺得Casey教練有好好栽培我們年輕的球員們，

這就是一種過程。(Gores有特別稱讚Luke Kennard)


(訪談後面沒有字搞，我直接英聽翻譯)

我們現在就是要一邊吸收經驗、從失敗中進步，我很高興底特律的人們願意來主場為

支持我們的球隊，我非常感謝球迷們跑來為我們加油，我們的球迷們真的做的非常好。

BG雖然有傷在身，但他堅持要上場，他願意相信這個球隊、這座城市，作為一位領導者，

他為我們奉獻了一切。

目前還不確定暑假會有什麼操作，休賽季要做什麼我們還要跟大家討論一下


懶人包

1.老闆對球隊與球迷今年的表現感到滿意，但還有進步的空間。

2.老闆表示寧可交豪華稅，也絕不當坦克

3.老闆表示Casey今年做得很好(去年COY應該不會被炒了)

4.老闆非常感謝BG為球隊所做的一切

5.暑假會有什麼樣的操作，還要回去跟制服組們討論下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.82.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1556031618.A.323.html
※ 編輯: TCPai (114.45.82.33), 04/23/2019 23:01:36
推 ni60705: 感謝
※ 編輯: TCPai (114.45.82.33), 04/23/2019 23:10:44
推 stpmouse: 推
推 cd928: 推
推 DRW: 推
推 ClownT: 我還蠻喜歡Tom Gores和他的心態的 也常常坐在場邊看球 覺
推 ClownT: 得底特律球迷算有福氣
推 LoMing1021: 感謝整理
推 ZoMBieAH: 季後賽前有一波主場免費入場應該有吸回一些球迷
→ TCPai: 例行賽最後不是免費入場唷，是不收門票以外的其他額外費用
推 limitlesscit: 這個老闆不錯~希望活塞可以再拿冠軍
推 stpmouse: 看到護士被鞭成這樣    暴龍會不會後悔把年度最佳教練
→ stpmouse: 丟掉XD
推 rh01033: 暴龍和活塞一樣會擺三矮陣容
→ TCPai: 綠塞被吹成這樣，總板才一堆人發現字母有多金身
→ TCPai: 活塞真的是很沒人權
推 freeskyd: 看比賽時已經無感金身了,因為才剛剛發生在我們身上...
→ LoMing1021: 活塞最後一場 總版Box也是一堆人在噓金字母啊
→ TCPai: 總版一堆Box迷，看看我們G4跟綠塞G3的Box的推文就知道我們
→ TCPai: 多沒人權
推 ChenWay: 有消息說活塞在追Rose
推 allen3230: Rose我覺得可以
推 allen3230: Rose跟beverly都包下來感覺不錯 b先發r第六人 然後把
→ allen3230: 到期約拿去換一個稱職的小前鋒
推 ChenWay: 活塞也鎖定Seth Curry
→ charlie01: 覺得不錯+1
推 blackorblue: 看到蜜豆湯現在打那麼好真替他高興 又生氣大范腦殘
推 williamhuang: 蜜豆湯應該跟大范無關吧
推 sanjik: 蜜豆湯老杜交易的，B.Knight+蜜豆湯換建寧
推 sanjik: 賽提也被公鹿打爆，我以為會更激烈的，內部無法同心協力，
→ sanjik: 我們是很團結但實力差太多，尤其BG又傷
推 langeo: 看到青賽被打爆 感覺活塞被橫掃也不算什麼了
推 ChenWay: 活塞還是在BG受傷才被打爆
推 stpmouse: 青塞陣容看起來很完整  結果只多活塞一勝
推 ChenWay: Irving要走了吧，希望來活塞
推 MrLuna: 毒瘤文....
推 ClownT: Irving來活塞我就去發雞排
推 stpmouse: 先卡
推 tomlo: Irving不可能來啦..今年暑假沒有薪資空間能簽人啊
推 ChenWay: 先簽後換之類的啦XDDD 總之就我在作夢
→ tomlo: 先簽後換..也要別的球隊想要活塞目前手上的籌碼阿
→ tomlo: 但是活塞手上的籌碼就不吸引人..所以先簽後換不會發生的