[外電] The Athletic對Tom Gores的採訪濃縮

[corrupt (亂七八糟)]

12/23 The Athletic採訪了老闆Tom Gores，訪談蠻長的，濃縮部分的內容給大家

本人的英文程度普普通通,有時候過於口語請見諒
有錯誤的地方,請在留言處指正


問題一

記者(以下簡稱R)：在季前，管理層和您對本季球隊的前景有什麼期待？

老闆(以下簡稱T):在季前,我們對球隊的期待是擁有競爭力,去接近打進季後賽。


問題二

R:根據這個期待，您是否有認真考慮過改變 管理層/教練制服組？

T:我的想法是清理了一些合約,好讓我們的未來變得光明。我一直在跟球員和球迷說
  就算我們現在輸到脫褲，我們的未來是非常光明的，原因如下：

  1.我們擁有大概7~8位青年才俊
  2.我們目前的簽約非常彈性,這讓我們可以非常靈活

  總之,工資帽空間很多,我跟下面的說,為了成功,該用就用。

這賽季的開始，我感到對球隊的未來非常樂觀,我現在還是這麼想。但是，我們是否要
改變些什麼呢？我和蒙蒂和威佛已經坐下來在討論這個改變,但我們必須要小心做出改變


問題三

R:根據現在沒辦法立即改變什麼？你覺得蒙蒂和威佛,要怎麼在這個賽季扭轉乾坤？

T:首先，我可沒說本賽季不會作出立即的措施。顯然我們目前就是打得很差。我到第一線
  去和蒙蒂談過了，關於輪換的問題。蒙蒂人超好，他也知道他在幹嘛，他也很願意和
  我"討論"這個關於改變什麼的"討論"比你各位想的都還要早兩個禮拜，
  他們很努力的工作而我也會在他們的周圍。

改變即將到來,增加一些該增加的,減少一些該減少的,我不知道最終這個改變是什麼
但是我們一定會做出改變。


問題四

R:雖然你前面這樣講，但我們都知道聯盟是誰出成績誰就贏，你覺得現在這個狀況
  誰應該要扛要把鍋背起來？

T:我覺得現在說誰扛還早,但如果真的有人必須要扛,那必須是我和威佛。
  不可能是蒙蒂,蒙蒂才來多久，20幾場比賽就要扛,你們可能會說應該要用這樣那樣輪換
  但蒙蒂比誰都在意輪換,每天開會檢討自己。

  如果你們真的要找人扛,那就怪我跟威佛吧！讓我們擋箭,但是我必須要說的是
  未來很光明不代表現在不落漆,下雨就要拿雨傘,現在外面下大雨,雨傘趕快拿出來

  但我不會怪罪任何人,怪罪任何人無法解決現在的問題


問題五

R:您剛剛說的改變,請問他有Dead Line嗎？

T:就快了,但我們現在只是處於緊急狀況,並不是火燒屁股，所以不用驚慌。
  只是要趕快把一些東西修補修補,我們建隊有其邏輯,但事情不順利就要做出調整。
  可能有些傷病啊球隊太年輕啊讓我們輸到爆,但萬變不離宗,年輕人要成長起來


問題六

R:請問您，接戲來剩餘的比賽，球隊要做到什麼才能被視為成功？

T:贏下些比賽。年經人繼續成長,我樂意看到大家臭幹我，而去支持我們的年輕人
  他們成長並硬起來，我們又有彈性的簽約和靈活的工資帽，何愁大事不成？
  重點是必須要贏下些比賽,來讓他們建立信心，他們都是很好的人,
  每個我都我一對一聊過，他們是非常棒的孩子們。


問題七

R:您說現在是緊急狀態必須要改變，那如果威佛在交易截止日前按兵不動，會不會
  改變您管理層的看法？

T:我們有過討論要在剩餘的賽季的做法，我希望，威佛找到方式搞定他,來讓這賽季
  不至於化為烏有，他知道這點。如果啥事都沒做，我會非常失望，威佛也知道這點
  我真的會對他非常非常失望。


問題八

R:外面有些聲音，說應該要這樣或那樣做，在您的組織中,對於如何發展,是否只有
  一種聲音呢？

T:只有一種聲音，就是威佛和我，我們的組織內部會有聲音,但那只是建議
  最終來講，話事的還是我和威佛。


問題九

R:球迷喊著要您賣掉球隊，您有什麼感受？

T:這很荒謬，我們是該多贏下一些比賽沒錯，但我為社區做那麼多事，社區改變那麼多
  這對我來說都很重要，我知道大家想的就是贏，但在球隊以外，我還花了好幾百萬
  在幫助我們的社區，我知道球迷一定很不爽,但要我賣球隊,簡直荒謬


訪談結束

--------
小小感想：

感覺老闆還是老闆啊,就跟你大爺還是你大爺一樣,凡事都說我們。

有時候我們代表我，有時候我們代表你。
被說我們有責任,難道會是老闆的責任。
提的少的不是沒責任，只是不想推到前面當靶子。
美言的，不是穩穩的，而是要提高價值。
花了那麼多錢,都還沒回收,要賣不可能

威佛你..唉..好自為之吧...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.29.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1703390066.A.4A8.html
推 abusgun: 完了啊，看來蒙蒂就算2-80還是會走完六年約了
→ abusgun: 要這樣就直接給蒙蒂兼GM讓他找愛將吧
推 jacky220708: 只要養成ok，合約繼續我覺得沒問題，就怕Monty直接
→ jacky220708: 把人給養爛了
→ abusgun: Monty就不擅長養成而且對新人極度沒耐性...老闆是被Monty
→ abusgun: 拿到裸照所以才覺得新人給他帶會成長嗎
推 stpmouse: 看來蒙提是不會滾了…
→ stpmouse: Weaver又不是很擅長交易，怎麼看都是被當盤子薛的前奏
→ stpmouse: 完蛋 想到Dinwiddle跟蜜豆湯的前例 今年可能會重蹈覆徹
→ abusgun: 恐怖的是看起來還要給Weaver控這季的交易截止日
→ abusgun: 準備再看一次大賤賣換別人養不起來的人吧，沒救了
推 LCT07: 大家都知道活塞近況慘，誰都想搶你吧
推 nsbgm: 有些組合還沒開始就注定失敗 請盡快改變 球員該換就換
推 denji: 我是覺得連敗的鍋應該是要老闆背  跟Weaver無關啊.....
→ denji: Monty就是他自己獨斷找來的 關Weaver屁事.....
推 denji: 然後 從這訪談來看  感覺爛事都把他跟Weaver挷在一起...
推 TCPai: 可怕，一句話聘的人，戰績爆掉沒責任
推 LoMing1021: 感謝分享
推 langeo: 老闆最後面說的算有道理 活塞社區活動沒少做 FB上一直有發
→ langeo: 只是贏不了球而已 蒙地上輩子是救了老闆的狗吧 這輩子老闆
→ langeo: 報恩
推 tomlo: https://reurl.cc/E4z4MA   外電寫的老闆談話
→ tomlo: 可以用網頁翻譯自己看XD
→ tomlo: 這季基本上Monty跟Weaver都不會走人
→ tomlo: 老闆說這季結束後會充分利用薪資空間補強
→ tomlo: 老闆目前認為WEAVER的方針維持薪資空間的彈性是對的
推 tomlo: 防守教練 Dan Burke 10月底開始私人事務請假
→ tomlo: 至今未歸 (大概跟管理團隊的某人處不好..疑似是Monty)
→ tomlo: OS:難怪現在防守爛成這樣=_=+
推 langeo: 如果是真的展望下季 那希望不要亂賣球員
推 sanjik: 老闆這樣說，代表Monty 很穩
→ sanjik: 他說是他跟Weaver扛，難道老闆會扛喔？客套話啦，哈哈
→ sanjik: 看來Weaver就是那個要被砍頭的，只是看是何時而已
推 langeo: 講真的怪Weaver沒道理 去年陣容更差都沒打到一場都贏不了
推 sanjik: 老外講話很客套的，老闆這樣講其實已經對Weaver很不爽，如
→ sanjik: 果搞不出好交易應該就要滾蛋了
→ sanjik: 我猜老闆現在就想砍了Weaver,害他被球迷噓爆丟臉，但現在
→ sanjik: 換經理不適合，還要談交易，Weaver學大范來個豪賭BG是很有
→ sanjik: 可能的
→ sanjik: 因為老闆不會承認他堅持找Monty 是錯的，不會打臉自己
推 sanjik: 所以Weaver扛是唯一辦法，Weaver這樣的結局，以後應該沒人
→ sanjik: 敢找他當GM,大概萬年副手了
推 blackorblue: 沒救了啦 不是說不能接受輸球 但比賽內容比去年還差
→ blackorblue:  進攻完全沒章法戰術可言
推 sakraypopo: Weaver看來這鍋都要給他扛了
→ ClownT: Weaver不是沒責任啊，今年夏天坐擁大把薪資空間，卻走保守
→ ClownT: 路線，目前Harris和Morris完全用不到
→ ClownT: 對照組可以參考火箭
推 onionandy: 最失敗就是高薪請鬼開藥單 Monty什麼時候能帶新人了
推 abusgun: 絕望的就是老闆的現在還覺得蒙蒂人超級好..昏倒
→ tomlo: 也不能完全怪weaver啦，有薪資空間，但畢竟沒大咖想來啊XD
→ blackorblue: 當初可以硬跟johnson啦 雖然會被說盤但是薪資拉上去
→ blackorblue: 說不定籃網會忍痛放棄
推 abusgun: 小市場球隊沒體認到簽FA會溢價那就是要神抽啊
→ abusgun: 問題是我就講了，我們這16年季後賽0勝的過程中唯一一個
→ abusgun: 用活塞隊球員身分進過明星賽的人最後交易價值剩一個二輪
→ abusgun: 籤
→ abusgun: 剩下11個樂透位+幾十個籤連一個大腿都選不到
→ abusgun: 啊應該不叫神抽是有眼光（或會養成）
推 langeo: 過去十幾年除了最近CC跟ivey跟ausar以外 剩下的籤位有樂透
→ langeo: 也只是中段而已 更不要說十幾順位 樂透前三後能成為全明星
→ langeo: 的機率就大幅下降 除非有水晶球能看到未來 不然沒養出大腿
→ langeo: 也不是很奇怪的事啊
→ corrupt: 有消息說威佛打算用複數的到期約去換一個有天賦的老將
→ corrupt: 為保住工作作最後的努力,大家覺得“有天賦的老將”會是誰
推 limitlesscit: 我只希望這些菜鳥不要楊懷樂~
推 limitlesscit: 之前看到國外討論有可能找Tobias Harris、Anfernee
→ limitlesscit: Simons、OG Anunoby
推 c27932589: Bojan應該會在包裹內吧 他每次第四節都被點名實在有點
→ c27932589: 難處理 Joe Harris可能沒人要 但Burks、Wiseman應該勉
→ c27932589: 強有些價值 Hayes是愛將應該不會賣
→ c27932589: 不知道會不會等Morris傷好、試用完才啟動交易
推 limitlesscit: Bojan跟Burks真的不好估市價，畢竟近況都不太優
推 ClownT: Bojan近況還行吧 就爵士那場特別烙賽而已
推 c27932589: Bojan的問題不在進攻 他防守真的放哪都不對
推 tomlo: 柏楊約有價值啦，可以讓那些爆稅的球隊降低薪資，同時還保
→ tomlo: 有點戰力
→ tomlo: AB的約就只能當到期約看了，畢竟傷後回來狀況很差
→ tomlo: Morris的約就很難說了，底特律人，應該會留吧（？）
→ tomlo: 智將太菜應該除了活塞應該沒人想簽吧..他還是丟發展聯盟練
→ tomlo: 比較好
→ abusgun: 自己生不出大腿又不想溢價砸FA就是註定一直爛下去了，其
→ abusgun: 實現在各隊的自培大腿前三順位以外的不少啊
→ abusgun: Booker(13)/SGA(11)/Wagner(8)/Young(5)/Bane(30)/Fox(5)
→ abusgun: ...等等的，沒有這種的當基礎真的就只能一直Process
→ abusgun: 偏偏活塞唯一抽到的狀元不是隻手遮天型的
→ abusgun: 然後兩個#5現在一臉就是準備被總管賤賣的樣子
推 kevinduh4: SB MONTY
推 nsbgm: 好消息..Duren預計明天對籃網可上場
→ nsbgm: https://i.imgur.com/BxzXRqv.jpg
→ abusgun: 難得看到+10的時光 且看且珍惜（倒）
推 LoMing1021: 至少今天有看到想贏的感覺
→ LoMing1021: 而且Duren回來也能很大的改善禁區護框跟鞏固籃板的問
→ LoMing1021: 題 希望他老哥別再痛痛了
推 Parazicecum: ...CC下半場砍了快40分還是鍋貼
推 Shane8610: 我已經開始覺得CC喊吹密不是他的問題了
噓 tomlo: 想到Monty還有六年約就ooxx
推 TCPai: 鑽石的基石，能被管理層完成這樣，可悲
推 LoMing1021: 從04年支持活塞到現在 看到今天真的覺得很難過 不只是
→ LoMing1021: 因為連敗 更多的是為這些年輕球員難過 明明累積那麼多
→ LoMing1021: 天賦 那麼多優質新秀 卻沒辦法提供一個好的成長環境給
→ LoMing1021: 他們
推 langeo: CC接下來擺爛停賽不打我也不怪他 因為活塞不值得他這麼打
→ langeo: 而且他過去本來就不是多健康 這季拼命卻被惡搞
推 AustinDave: 支持CC停賽關機了，活塞不值得他這麼拼
推 LoMing1021: Burks最近狀況就很差 也是一直上 不知道在想什麼 為啥
→ LoMing1021: 不多讓Ausar打
推 LCT07: 連兩年都把薪資空間拿去浪費掉
推 LoMing1021: 有點想念月博士 不知道他會怎麼噴管理層
推 langeo: 月博士該解封了吧
推 abusgun: +1 覺得新秀待在這種地獄整個慘
→ tomlo: 不過這波連敗在把CC推上更一層樓了
→ abusgun: CC Ivey Ausar都換走吧 反正要給Monty做六年沒救了
→ tomlo: 不過還是得說這是Monty的鍋
→ abusgun: 我超想看2-80然後老闆還講蒙蒂人超級無敵霹靂好的
→ langeo: CC應該是不會放 可是ivey跟ausar應該就難說了
→ tomlo: Weaver交易不行，但至少他選了很多天賦良好的球員，至於交
→ tomlo: 易，沒大咖想來底特律，至少他沒亂揮霍薪資空間（遙望狗蛋
→ tomlo: 跟CV)
→ langeo: 要是這兩個貼籤換個過氣明星 CC續約大概會簽三年
→ tomlo: Ausar 被冰的莫名其妙，我看應該會被拿去交易了
→ langeo: 只要教練不換 支持CC趕快離開這個地獄
推 LoMing1021: 我原本也是那麼想 但看看隔壁火箭 開季也是被笑溢價簽
→ LoMing1021: 了兩張大約 先不說CP值 至少他們都為球隊的勝利做出貢
→ LoMing1021: 獻 也是火箭今年打得不錯的主因 我覺得溢價也比不做事
→ LoMing1021: 來得好 總不可能每次溢價都在當盤子吧
→ tomlo: 怕就是溢價也沒人想來底特律XD
推 LoMing1021: 那就找願意來的啊 我不覺得Brooks以他去年的狀態 肯花
→ LoMing1021: 錢他會不來
→ LoMing1021: 重點就是管理層不願花錢做事而已 同樣這幾年都是在一
→ LoMing1021: 起搶狀元的兄弟隊伍 今年最大的差別就是在於教練的更
→ LoMing1021: 換以及休賽季的操盤而已
推 langeo: brooks的個性不是weaver會找的類型吧
推 LoMing1021: Brooks只是舉例而已 活塞季前在交易走Bey 且Ausar還沒
→ LoMing1021: 實戰經驗的情況下 側翼本來就破洞 而且Bojan也有傷 都
→ LoMing1021: 沒想去盤一個側翼來頂
→ abusgun: 其實看這篇同一個訪問老闆講明年會花錢，我覺得那就是老
→ abusgun: 闆要求GM起碼今年不要花錢了吧，搞成這樣被訪問才說明年
→ abusgun: 花
→ corrupt: 威佛可能也沒想到,老將退化嚴重,Bojan去年還可以當大腿
推 abusgun: 然後這幾場整個見證籃球之神的巧心安排，剛好讓你對到那
→ abusgun: 幾支你不顧陣型或戰力亂交易的對象
→ corrupt: Burks去年也打很好,結果他們兩個傷後退超多
→ corrupt: 尤其Bojan防守真的被捅穿,Asuar防守是很好但三分不行沒愛
→ abusgun: 像這兩場就吃喬哈合約又不開OFFER嘗試搶Cam
→ corrupt: 第四節關鍵時刻把牛肉換成Burks,是想用三分拉空間搶分吧
→ abusgun: 之前對爵士就是為了換柏楊把空間長人換走
→ corrupt: 結果CC真的變身Booker了,但是防守丟的分追不回來啊...
推 langeo: 講真的就教練的鍋 陣容有缺陷還不知變通 讓狀態差的打設定
→ langeo: 好的戰術 講過好幾次 這種腦死教練還不如一個放牛吃草的教
→ langeo: 練 巫師那種狀態都比活塞有未來性 活塞在這下去只是看著年
→ langeo: 輕人被消耗殆盡
推 abusgun: 仗著背後有老闆罩吧，克朗大很愛用職場比喻，蒙蒂就很像
→ abusgun: 那種因為跟老闆有交情就空降來當你上司的混帳主管啊
→ abusgun: 業績不好？不對啊人家在別間公司有拿過銷售冠軍捏
→ abusgun: 怎麼可能是他的錯呢（笑）
→ abusgun: 啊人家都有KPI有策略啊，達不到一定是下屬的錯
→ corrupt: 大橋說的:我其實可以當一般版KD,但教練只讓我防守跟投三
→ corrupt: 所以蒙蒂其實沒有養出大橋,是大橋能配合蒙蒂
→ corrupt: 蒙蒂這種做法,有些人就注定要被犧牲被拉低天花板
→ abusgun: 所以我就說直接讓蒙蒂兼GM讓他自己找能配合的人了
→ abusgun: 看他要盤來蝦妹還是續Hayes隨便他玩
→ corrupt: 看NBA結果強行變成政治宮鬥劇是哪招..
→ abusgun: 十年前MC就演過一次啦，歡迎收看第二季
推 nsbgm: 替補陣容真的沒有人可以站起來嗎 每場都送分..
推 sanjik: 喬哈換蝦妹單就戰力我願意耶！至少Monty會用，但蝦妹合約
→ sanjik: 比較長，目前看來Monty不會被換，如果要砍人，只會是
→ sanjik: Weaver滾蛋，所以在這條件下，如果能不動我們潛力，作點小
→ sanjik: 修補，我是很希望看到，就怕Weaver效法大范，為了保住飯碗
→ sanjik: 搞個驚天交易，結果去接手了一些更差的大合約
推 c27932589: https://i.imgur.com/MJ59wEi.png
→ c27932589: 希望發動上圖的交易 反正不想贏不要贏
→ c27932589: 我等換老闆或換教練或換總管再回來看比賽
→ c27932589: 現在每場都只是看Cade打的快累死 然後輸球 再被一堆沒
→ c27932589: 看比賽的白癡酸 這球隊從上到下可悲到不行
→ blackorblue: 樓上這樣換我直接看火箭隊就好啊xd
→ blackorblue: 不會吧 今天總版大家都是稱讚cc啊 畢竟第四節真的蠻
→ blackorblue: 神的
→ blackorblue: 老闆現在就是拉不下臉承認自己高薪請來的教練沒料 再
→ blackorblue: 爛個半季就很難說了 說不定他自己也會受不了
推 c27932589: 今天稱讚完 然後下一場沒拿30分以上又會開始「大年狀
→ c27932589: 元帶隊破紀錄」「超完美球員搶狀元」
→ c27932589: 老闆還沒受不了 我先受不了了
→ glo6e: 推
推 mhkt: 身為一個老火箭迷的我  看到C大這個交易圖 感到令人驚訝
→ mhkt: 我知道你們有很多無奈  但還是要撐過去才行
推 c27932589: M大 先澄清一下不是說圖內的火箭球員很爛 我只是為了
→ c27932589: 配平薪資跟人數點五個薪資差不多的
→ c27932589: 應該是撐得過去啦 反正還有Cade這根浮木
→ blackorblue: 現在只期待ivey跟ausar不要被養壞 戰績什麼的如浮雲