› 看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
作者chiyosuke (阿千)
看板PlayStation
標題[情報] FF零式HD的特典追加中文化發表
時間Wed Feb 25 16:00:44 2015
不好意思，因為有消息來源，我就把FB的改掉了。 介紹的也比較詳細。 http://asia.playstation.com/tw/cht/newsdetail?id=3752 Sony Computer Entertainment Taiwan Limited(SCET)於今天宣布，PlayStation®4專用 遊戲『FINAL FANTASY TYPE-0™ HD』於2015年3月17日推出繁體中文版，2015年3月19日 推出日文版。光碟版建議零售價為新台幣1,790元。 其次，隨附在繁體中文版內的首批限量特典‧下載版早期購入特典（※1），｢FINAL FANTASY®｣系列最新作品－『FINAL FANTASY XV』的體驗版，『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』預定將於4月透過線上更新免費追加繁體中文字幕機能（※2）。 （※1）下載版的早期購入特典將於發售日後的2個月內提供。 （※2）出貨時的收錄語言如右。語音：日文／英文、字幕：日文／英文／法文／義大利 文／德文／西班牙文。 這套體驗版非但冠上『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』這個獨特的名稱，更是能 在唯有這套體驗版方存在的劇情發展中體驗『FINAL FANTASY XV』序章劇情的特別編輯版 。而『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』的中文化作業，也將和『FINAL FANTASY TYPE-0 HD』相同，在SQUARE ENIX CO., LTD.的協助下，由Sony Computer Entertainment Japan Asia(SCEJA)台灣中文化中心進行。 對於這次會決定在體驗版中追加繁體中文字幕，『FINAL FANTASY XV』製作人田畑　端先 生表示： 「在首度參加的台北國際電玩展中，我真的很直接地感受到台灣以及亞洲玩家們這麼認真 且坦率的熱情，讓我們深刻領悟到實在有需要追加原本沒預定的繁體中文等亞洲語言。因 此回來後便很迅速地與各個相關單位熱烈討論、研究，而決定了這次的繁體中文化。我們 將在4月透過更新，讓玩家能以繁體中文以及韓文字幕遊玩『FINAL FANTASY TYPE-0 HD』 亞洲版中附贈的體驗版。 希望有更多的亞洲玩家能透過這項措施，更輕鬆體驗到在Open World（開放世界）中 FINAL FANTASY真正的冒險滋味。」 ■“預約購入特典” 「FINAL FANTASY TYPE-0 HD」特製鐵盒 凡預購『FINAL FANTASY TYPE-0 HD』光碟版（繁體中文版或亞洲日文版）即可獲得該遊 戲的特製精裝鐵盒一個，數量有限，訂完為止。 ■『FINAL FANTASY XV』簡介 『FINAL FANTASY XV』乃是採用系列過去作品中仍屬罕見，強調動作性的遊戲系統，目前 正在積極開發中的「FINAL FANTASY」系列本編最新作品。活用次世代主機性能，讓角色 能在整個畫面中靈活動作的同時，「FINAL FANTASY」系列獨特的夥伴戰鬥系統亦將更加 進化，能更加講究戰略、戰術，即時更換角色，更真實體驗戰鬥的緊張與痛快滋味。 -- 「生きたいっと・・いえぇえええええ！」 「わたしは・・いきたぁい！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.226.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1424851247.A.3F2.html
→ aa08175: 60% coming soooooooooooooooooon~ 02/25 16:07
推 f80659: 這個中文化是SCE 做的嗎？ 02/25 16:08
※ 編輯: chiyosuke (36.227.226.223), 02/25/2015 16:12:07
推 peacemaker1: 是吧 02/25 16:11
→ chiyosuke: 已更新官網版消息。 02/25 16:12
推 peacemaker1: 啊 應該是se自己做的 02/25 16:14
→ chiyosuke: 對啊 02/25 16:15
推 sunlockfire: SCET做的 02/25 16:16
→ chiyosuke: 嗯，SE協助下，台灣中文化中心進行的。 02/25 16:22
→ peacemaker1: 剛想到xb零式也有中文，才想說應該是SE自己做的 02/25 16:24
→ tsairay: 這不一定,有的時候是原廠出資,SCET接外包這樣 02/25 16:39
推 umachan: 我以為XB版中文是笨呆做得XD 02/25 16:41
推 BSpowerx: 現在遊戲到70%就會發售了，還可以多賣一個season pass 02/25 17:17
推 lwil: 在這邊順便問一下，零式的同捆機台灣會上市嗎?有點想從PS3跳 02/25 17:35
→ lwil: 4了，不過不太想買單純黑白色的機種..等到下次同捆是人中之 02/25 17:35
→ lwil: 龍的，又好像有點久了 02/25 17:36
推 mimihalo: 目前看起來只有日版的同捆 02/25 17:36
→ lwil: 之前聽說只有日本有出加上要用抽的就感覺入手機會不大了... 02/25 17:40
推 peacemaker1: 零式那台日本不是很缺吧？我看amazon賣一陣子了 02/25 17:43
→ peacemaker1: 沒有很缺 02/25 17:43
推 zego41: 只有對話的字幕中文嗎? 介面? 02/25 17:44
→ qhaabk: 那個有沒有FF12-HD-中文的消息?? 02/25 17:57
推 justicem: 內文寫即時更換角色？又可以換了？ 02/25 18:13
→ leonh0627: 那個簡介應該是拿舊的來用沒更新 02/25 18:23
→ igarasiyui: 中文版比日文版早發售 :o 02/25 18:38
推 zerosaviour: 中文化小組太閒了嗎XD 02/25 18:41
推 tsairay: FF是最優先項目吧,因為指標性title 02/25 18:43
推 zerosaviour: 記得之前有報導說零式HD已經翻完了，在電玩展那陣子 02/25 18:48
推 rarex: 一定要買一下啊..畢竟FFXV到底會不會有正式版都不知道 02/25 19:28
推 hearry: 好像有點強 可是三月還不會買ps4... 02/25 19:33
推 Profaner: 為了練西文勉強購入=w= 02/25 19:35
推 yoseii: 我也看見 15 即時更換角色，是可以換嗎？應該不行吧 02/25 20:09
推 Kamikiri: 體驗版文本應該不多 搞不好一個禮拜就能搞定了 02/25 23:13
→ Kamikiri: 加上發售在即 比起翻譯整塊遊戲 體驗版應該相對輕鬆 02/25 23:14
推 umachan: 搞不好零式早在PSP那時候就翻譯完了咧XD 02/26 00:15
推 williesing: 剛玩了一下，發現畫面並沒有發揮ps4的效能，或許是因 03/17 13:50
→ williesing: 為重製版的關係，但這片故事真的不錯! 03/17 13:50