→ look1225: 一杯吃不夠 你有嘗試多吃一杯嗎？ 04/04 13:38
→ igarasiyui: 單純翻譯意思的話是吃了放了100天以上的咖哩... 04/04 13:54
→ igarasiyui: 獎盃名寫的也是"這吃了沒問題嗎...?" 04/04 13:56
噓 look1225: 哪來的正確... 04/04 14:06
→ look1225: 你日文有學好嗎 04/04 14:06
→ look1225: 吃100天咖哩 效果只會殘存一場戰鬥 04/04 14:07
→ look1225: 天天吃咖哩 不膩嗎？是惡魔的話就沒問題吧 04/04 14:08
→ look1225: 起碼我沒看到物品有保存期限這種功能 04/04 14:09
→ breast30: 樓上你怎麼了 原PO沒提到過什麼正確的方式阿 04/04 14:11
→ look1225: 效果只持續一日 商店有表示 所以應該是要戰鬥100場 04/04 14:13
→ look1225: 2ch沒相關トピ 應該拿到沒什麼問題 04/04 14:13
→ look1225: 配合練武1 練基本轉生應該一下就拿到了 04/04 14:24
推 look1225: 顆顆 職業病 語言反駁也沒什麼吧 有印象不懂也會變懂 加 04/04 14:40
→ look1225: 油 04/04 14:40
推 kuku321: 懶得吐槽某人了... 自己去google"二日目のカレー"看看是 04/04 15:51
→ kuku321: 什麼意思 日本民間傳言把咖哩常溫放到第二天會更好吃 04/04 15:51
噓 look1225: 你吐槽是你家的事...遊戲內容就是這樣 04/04 15:54
噓 look1225: 沒玩這遊戲就不要出來丟臉好嗎？ 04/04 15:57
噓 look1225: 再來我都不想和你說「日目」是什麼意思 才學書淺 滾回家 04/04 16:00
→ look1225: 念書 乖 04/04 16:00
噓 look1225: 什麼時候 我都不知道 「目」的用法變成一種狀態。我笑 04/04 16:04
→ look1225: 快去google救救你的基礎 04/04 16:05
→ look1225: 二樓邏輯不對是可以提醒 你還跳出來獻醜 丟臉 04/04 16:06
噓 whatthefk: 日文好棒 04/04 16:14
噓 look1225: 和棒不棒不相關 跳出來酸人 照照鏡子去 04/04 16:15
→ look1225: 我是指只會用google那位 04/04 16:16
推 zeroiori: 我以為就是2F說的那樣呢 04/04 16:32
→ zeroiori: 要找架吵可以自己私信 04/04 16:33
→ igarasiyui: 不不不 我們就相信大師吧 在下才疏學淺 只是N1的雜魚 04/04 16:33
推 tryagaaa: 所以…這是指吃100天咖哩 還是吃第100天的咖哩？ 04/04 16:34
推 tryagaaa: 看他獎杯的敘述 好像是吃掉“第”100天的咖哩沒問題嗎… 04/04 16:38
→ tryagaaa: ？不是說吃100天的咖哩沒問題嗎…？像是看日本大胃王比 04/04 16:38
→ tryagaaa: 賽也會說“幾杯目”所以是第幾天吧？ 04/04 16:38
→ tryagaaa: 總不會有用“杯 ”當作時間單位？ 04/04 16:38
→ look1225: n1高1就拿到了 沒多難 04/04 16:39
→ look1225: 你還是要吃啊 04/04 16:39
→ igarasiyui: N1 2010才改制 原來是大二生 失敬失敬 04/04 16:40
→ look1225: 所以跑練武時順便解 跟著練魔武的話 會很煩 04/04 16:40
→ look1225: 2010年改制 之前也是相同的制度 你第一天考？ 04/04 16:41
→ look1225: 難道你拿紙捏的n5? 04/04 16:41
→ look1225: N1念假的你... 04/04 16:42
推 tryagaaa: 我我我…啥也沒唸過 只是有疑問而已… 04/04 16:43
→ look1225: aaa你會錯意了 04/04 16:44
→ igarasiyui: 原來大師連穿越時空都會 厲害 我2010前只聽過一級 04/04 16:46
推 sunlockfire: 我記得我媽好幾年前去考日文是啥1級2級沒錯啊@@?? 04/04 16:49
→ sunlockfire: 所以現在改了喔@@?? 04/04 16:49
→ kuku321: 我是沒玩過遊戲 只看到有人問有沒有學日文 還"語言反駁" 04/04 16:49
→ kuku321: 所以回日文翻譯部份而已 我隨便丟給三個日本朋友看 每個 04/04 16:49
→ kuku321: 都說是"放百日的咖哩" 04/04 16:49
→ kuku321: 解說文法嘛... 看到「才學書淺」 我就笑了 04/04 16:50
→ sunlockfire: 所以現在N1就是我媽當初考的所謂一級??? 04/04 16:50
→ igarasiyui: 對 等級相同 但有改名 且就日本交流協會的說法有稍難 04/04 16:52
噓 look1225: 噗 隨便丟我也會 ...好啦好啦 這遊戲物品有保存期限 咖 04/04 16:55
推 sunlockfire: 以後問看不懂的日文下方備註"請回答者先PO出證照"XDD 04/04 16:56
→ look1225: 一句話啦 才學書淺 去看看「目」是什麼意思 用你最愛的G 04/04 16:56
→ look1225: oogle XD 04/04 16:56
→ look1225: 我在日文業界很久 看的我真是哭笑不得 要騙騙原po你們就 04/04 16:58
→ look1225: 繼續吧 04/04 16:58
推 kuku321: 我有日本朋友問 還丟GOOGLE幹嘛? 04/04 16:58
→ kuku321: 我覺得你應該先把「才學書淺」都上Google看看 04/04 16:58
→ sunlockfire: 對不起本小魯才疏學淺...請問"才學書淺"的意思是??? 04/04 16:59
→ kuku321: 我已經說了 獎盃實際解法我不知道 但文意就是這樣 04/04 16:59
→ sunlockfire: 還是這是日文用法??要有N1證照的高人才能回答呢??? 04/04 16:59
推 look1225: 不好意思喔 手機回 我沒換字 讓你有口回 你開心就蒿 04/04 17:00
→ look1225: 你開心就好 04/04 17:00
→ igarasiyui: 大師要走之前先解惑一下目的意思吧 學習學習 04/04 17:01
→ look1225: 日文的部分 說到底只是遊戲內容敘述的不完全 但也明顯是 04/04 17:01
→ look1225: 指第100天的咖哩 04/04 17:01
→ look1225: 什麼叫...放了100天的咖哩... 好啦 你慢慢解讀啦 04/04 17:02
推 sunlockfire: 大師可以解惑一下嗎?小魯也想學日文的說@@... 04/04 17:02
推 kuku321: 看來「１００日目以上のカレー」沒有唯一解 04/04 17:02
→ sunlockfire: 所以要拿到這獎盃到底要怎麼做XDDD~ 04/04 17:03
→ look1225: 大師不敢當啊 你誤人 那真的...你愛製造業力那是你的事 04/04 17:03
→ look1225: 吃完咖哩隔一場戰鬥再吃 04/04 17:03
→ sunlockfire: 不會真的要吃100次吧?= =... 04/04 17:05
推 look1225: 所以效果只有1場 畫面有特別顯示 所以說要跟著練武跑轉 04/04 17:06
→ look1225: 生解... 04/04 17:06
推 nightfall210: look1225是才疏學淺，在嗆人之前先學好你的中文ok? 04/04 17:14
→ infi23: 原PO真可憐 04/04 17:53
→ ghost008: 不是吃了第一百天的咖哩 字面上來看就是要連吃一百天 04/04 17:58
→ ghost008: 少了字 不過我有在玩遊戲 肯定不是放了一百天...... 04/04 17:59
→ ghost008: 因為也沒辦法製作出放了一百天的咖哩...... 04/04 18:00
→ fls: 睡個覺起來發現推文在大亂鬥 XDDD 04/04 18:02
→ fls: 不過不知道吃了幾次咖哩有點麻煩......記錄屋也沒有 04/04 18:02
→ ghost008: 去咖哩屋吃咖哩 再看右上角就有持續日數了 不是戰鬥中吃 04/04 18:06
→ fls: 那邊不是固定都是寫"持續日數1日"嗎? 04/04 18:10
推 look1225: 再麻煩沒比刷道具界還好T_T 轉生效果還比刷道具界好很 04/04 18:11
→ look1225: 很多...配合角色界轉戰修羅吧... 04/04 18:11
→ fls: 我是已經到修羅了才想解這個獎杯，這兩天就邊吃邊練 04/04 18:11
→ fls: 不過不是穩定的吃，有想到才吃，所以也不知道到底吃幾次了 04/04 18:12
推 look1225: XDDD 04/04 18:12
推 look1225: 結果我錯了 沒想到獎盃會那樣搞 XD 有人回再一篇 04/04 18:45
推 f1234518456: 吃下去沒問題嗎 吃下放了一百天的咖哩 04/04 19:10
推 cih3121181: 這篇怎麼這麼有趣阿 嗆人嗆成這樣結果是自己錯www 04/04 21:01
→ argoth: 大師沒錯好嗎 錯也是創造日文的人的錯 害大師會錯意 04/04 21:25
推 sunlockfire: 樓上說的中肯!!是日文害的 怎麼可以那麼文法不明?? 04/04 23:09
→ sunlockfire: 所以為了不要讓大師再沒穿褲子 請記得以後在大師文 04/04 23:10
→ sunlockfire: 章或推文下方提醒一句"莫忘咖哩!!" 04/04 23:10
推 MrDisgrace: 朝聖～ 04/05 10:58
→ jay0215: 鍵盤業界XDD 04/06 01:14
推 pilimovies: 朝聖~被打臉業界 長見識了XD 04/06 02:32
推 gbwind: 朝聖 被打臉業界 所以到底被打臉的那位玩過沒有 04/06 09:00
→ CCFACE: 不管對錯如何一定要這麼兇地者著別人鼻子嗎...又不嚴重 08/01 17:48
推 johnx: 中文版要出了~朝聖推 08/17 20:06
推 pc010710: 來朝聖XD 08/18 14:34
推 pirrysal: look真是呵呵！朝聖！ 10/05 05:56
推 bkool: 朝聖 01/11 06:52