› 看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
作者yoseii (yoseii)
看板PlayStation
標題[心得] 人中之龍 ZERO 中文體驗版
時間Sun Apr 26 21:30:45 2015
第一次玩人中之龍 應該說是第二次 之前玩的是維新體驗版 江戶時代的場景讓我印象非常深刻 畫面非常好，可惜日文讓我比較沒有辦法一直玩下去 僅止於體驗版就結束了 ZERO 我從頭到尾全部玩完 讓我印象最深刻的是日本街頭的完美重現 相當細緻，尤其是白天的雜貨店、以及滿滿的單車和販賣機，非常有生活感 雖然不是開放世界可以自由互動，但是如此完美的重現日本街道 讓我感覺非常驚艷！ 有一些角色是真人出演 例如久瀨大哥，跟本人非常像 XD 也讓我非常訝異現在的開發技術可以如此完整的重現一個活生生的人 可惜嘴型不夠精準，不然真的非常屌 翻譯的部分，例如日本黑道的若眾、若頭這種日文漢字 如果可以盡量翻譯成為中文，我認為應該可以讓玩家更瞭解涵義 不然我一開始突然沒有辦法反應過來是什麼意思 雖然我知道應該是大哥、小弟的階級之分啦 演出的部分感覺像日劇 都市更新的利益糾葛，以及體驗版劇情的走向 目前讓我感覺是不意外的發展，期待後續可以有讓人回味的劇情 街頭可以探訪的餐廳、商店，感覺就是日本風 例如居酒屋可以先點餐前酒、再來是餐點 完全是日本人的飲食習慣 看到販賣機一次一百萬日圓嚇我一跳 不過看看自己的錢包有一億日圓，就覺得一百萬日圓根本小數目 不知道 80 年代的日本泡沫經濟是多麼的奢華呀？ 因為中文化的關係，以及強烈的日本風格 人中之龍 ZERO 肯定是我密切關注的遊戲啊！ -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無法毫不隱瞞說出的事物 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是我的軟弱及我的過去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.127.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1430055051.A.569.html
推 arexne: 不不不 就算是泡沫經濟也不會有一百萬元的販賣機啦! XDD 04/26 21:34
推 Zeeslan: 剛玩完 真的滿生火的 跟維新(體驗版)比起來有誠意多了 04/26 21:36
※ 編輯: yoseii (36.231.127.76), 04/26/2015 21:42:03
→ igarasiyui: 日本黑道編制跟台灣不同吧 台灣常聽到就堂主 04/26 21:47
→ igarasiyui: 這種台灣沒有定義的保留其實也還好 04/26 21:48
推 Diaw01: 今天也玩了 真的頗好玩的 也沒有以前會揮空 畫面超棒 04/26 21:55
推 legendmtg: 日本黑道親子兄弟這種輩分的 若眾是兒子 若頭是長子 04/26 21:57
→ legendmtg: 用台灣黑道的翻譯根本翻不出來同樣的意思 04/26 21:57
推 hu6111: 其實維新也很好玩，沒玩下去可惜了 04/26 22:20
推 kuku321: 我只希望下一款的引擎可以換一下 這套也用7片了... 04/26 22:28
→ kuku321: 這遊戲的大叔模組都超精細 反觀年輕妹子每個都捏成歐巴.. 04/26 22:29
→ kuku321: 三代的每場BOSS脫衣刺青秀都讓人超燃的 04/26 22:29
推 lovebeamer: 必玩 一定要支持 04/26 22:35
→ igarasiyui: 我記得維新那時就有說是用新引擎了耶? 04/26 22:38
推 lkk0752: 維新的整體幕末風格很棒，搭配中文劇情書跑主線體驗完全 04/26 23:06
→ lkk0752: 沒問題。我玩的時候怕爆雷都是跑對話聽語音時才翻書，但 04/26 23:06
→ lkk0752: 是中後期的劇情高潮迭起峰迴路轉，還是讓我忍不住先偷跑 04/26 23:06
→ lkk0752: 翻書把劇情看完了XD 04/26 23:06
→ igarasiyui: 話說這人龍維新的編劇完全顛覆了我對幕末的印象XDDD 04/26 23:13
推 rarex: 那些稱謂五代遊戲附贈的的劇情翻譯本裡面都有解釋 04/26 23:21
→ ShenMue: 人中之龍0是開放空間唷 04/26 23:30
推 a40091010: 其實維新日文不難懂，但多少要有點歷史事件的基礎 04/27 00:02
→ a40091010: 不過不懂也沒差，知道的話會覺得翻轉得很有趣 04/27 00:02
推 arexne: 我當初玩完維新 剛好去京都旅行XDD 找景點找的超開心的XD 04/27 00:03
→ a40091010: 維新有中文劇情書，打完再看書會覺得日文都很好猜XD 04/27 00:06
→ a40091010: 五代沒看中文劇情真的看不懂在演什麼 04/27 00:06
推 chris740211: 有點好奇中文版能不能選日文字幕 04/27 00:10
推 neogetter: 維新不錯,就刷素材枯燥了點,拿到夢龍碎當下立刻封片了 04/27 02:19
推 deankobe: 只有我玩一下體驗就退訂的嗎... 04/27 04:16
推 CALLING: 日文版路過 這次劇情很棒 只是到後來錢有點難賺 04/27 10:10
推 gaoi: 從人龍3開始玩，見參-4-5-維新，幾乎每一代都會玩到寢落， 04/27 10:23
→ gaoi: 但HD1&2倒是意外地覺得比後面幾代好玩，但新作沒動力碰了 04/27 10:24
推 gaoi: (好像有點寫反了，記得是先玩見參，後面才玩3的) 04/27 10:29
→ igarasiyui: 既然會玩到寢落你還能玩那麼多代= =||| 04/27 10:32
推 gaoi: 我每次都覺得有新的要素加入，一定會比前作好玩！ 04/27 10:42
→ gaoi: 結果每次都睡的好沉好香甜XD 所以這次玩DEMO就好，不買了QQ 04/27 10:43
推 DemonPrince: 我是體驗版玩一玩.退海賊定人龍... 04/27 10:56
→ DemonPrince: 而且愛上主題曲XD http://ppt.cc/bwoD 04/27 10:57
→ blackone979: 人龍0的劇情跟遊玩要素豐富程度是歷代之冠 不玩可惜 04/27 11:04
→ blackone979: 而且有玩過1、2代的人還會有特別的感動XD 04/27 11:04
推 ssdancer: 主題曲超棒的啊~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/27 11:10
推 arexne: 賺錢要打大隻佬呀 04/27 11:20
推 hey1003: 借問一下 體驗版是不是不能存檔啊? 04/27 11:21
→ blackone979: 體驗版只是從序章抽幾個段落出來而已 所以沒存檔也沒 04/27 11:30
→ blackone979: 繼承 04/27 11:30
→ igarasiyui: 這次主題曲的主唱樂團湘南乃風 大叔讚(? 04/27 11:49
推 ojkou: 主題曲讚 搭人龍預告片超然的 04/27 12:23
推 sunlockfire: 現在買維新不知道還有沒有中文劇情書= =... 04/27 13:23
推 taikobou03: 大概兩週前在北車地下街（忘了哪間）買還有中文劇情 04/27 18:27
→ taikobou03: 書 04/27 18:27
→ sunlockfire: 謝樓上情報 04/27 18:38
→ terissa: ZERO錢很好賺啊，玩到經營地產跟酒店的時候，都是億為單 04/27 19:39
→ terissa: 位在賺的 04/27 19:39
→ igarasiyui: 這告訴我們炒房多好賺(X 04/27 19:49
推 sunlockfire: 玩遊戲反應人生XD 04/27 20:42
推 roger0409g: http://ppt.cc/SaaO 後期錢多到不知道怎麼花... 04/27 23:43