[情報] Bethesda正式發表《異塵餘生 4》中英文版

[chiyosuke (知夜介)]

http://gnn.gamer.com.tw/7/122657.html

Bethesda 正式發表《異塵餘生 4》中英文合版 收錄繁體中文字幕、英文語音

[PC單機遊戲] [PS4] [XboxOne]
（GNN 記者 KEN 報導） 2015-10-23 11:50:11

　　Bethesda Game Studios 今日（10 / 23）正式發表將推出《異塵餘生 4（Fallout 4
）》的中英文合版遊戲。曾製作《異塵餘生 3（Fallout 3）》及《上古卷軸 V：天際（
The Elder Scrolls V: Skyrim）》的團隊將會在《異塵餘生 4》中展示他們所創作過最
大型的開放式世界遊戲。

　　《異塵餘生 4》的中英文合版將於 2015 年 11 月 11 日發售。Epicsoft Asia Pte
Ltd. 同時宣布該公司將會是《異塵餘生 4》於香港、台灣、星加坡、馬來西亞、印尼、
及泰國等亞洲地區的獨家代理商。

　　官方也宣布，凡預購《異塵餘生 4》的玩家將會獲得獨家 Nuka Cola 海報一張。 而
預購 Xbox One 版本將會加贈可在 Xbox One 版本上遊玩的《異塵餘生 3》下載碼。
 Xbox One 的向下相容功能（Backward Compatibility）推出時將會支援《異塵餘生 3》
遊戲。

　　同時，也會在遊戲發售當天推出「《異塵餘生 4》Pip-Boy 典藏版本」，該版本除了
包含《異塵餘生 4》 遊戲光碟外，更會附送可配戴的 Pip-Boy、Robco Industries 直立
座、膠囊外箱、Pip-Boy 說明書, Vault-Tec 技能海報及典藏鐵盒。


發售日期
2015 年 11 月 11 日

類型
後核戰角色扮演

發行
Bethesda Game Studios

出版
Bethesda Softworks

代理
Epicsoft Asia Ltd.

平台
PlayStation 4 / Xbox One / Microsoft Windows

語言（字幕）
英文、繁體中文

語言（語音）
英文

建議零售價
普通版 HK$468 / NT$1890、Pip-Boy 典藏版本 HK$1198 / NT$4990

-----
終於正式發表啦！
看到這消息就徹底安心了。

--
「 変態、ド変態、der変態、変態大人、EL変態、The Hentai、de変態、IL変態」
釘宮病に病み付き

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.1.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1445572489.A.827.html
※ 編輯: chiyosuke (59.115.1.172), 10/23/2015 11:55:32
推 kuninaka: 前幾個禮拜官方新聞稿就有了，這次是代理商新聞？
→ kuninaka: 真期待翻譯品質XD
→ chiyosuke: 原來官方早有消息，我是只看巴哈情報所以慢了...
推 kuninaka: 巴哈不知道為什麼現在才報導就是了
→ kuninaka: 剩不到一個月拉~~~
→ chiyosuke: 好期待啊～～
推 freeblade: 之前所謂的官方新聞稿只有附帶在PC建議配備之後小小的
→ freeblade: 一行亞洲版支援繁中字幕 很低調的一行字而已
→ freeblade: 是說竟然有代理Pip-Boy耶 到時又有一場腥風血雨了
推 lkk0752: 中文版也有出典藏版喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!
推 tsairay: 有代理Pip-boy版本,價格出來了,是4990
推 mindsteam: 連PIP-BOY版都有代理耶！
推 macrose: 中文版正在日本測試中，我朋友有去當試玩員XD
推 lkk0752: ↑該不會是上次那個徵人啟事吧XD
推 domo307: 現在還在測試？剩兩個禮拜耶…
推 tsairay: 應該是發售後繼續會有patch更新吧
→ tsairay: 反正開放世界都會一堆bug
推 Howardyu: 之後應該也會出年度版吧
推 freeblade: fallout系列絕對有bug不用擔心 沒有就不叫fallout了
推 efreet: 延期一天XD
推 Irenicus: Bethesdat出品 bug保證
推 Kyosera: 對典藏有興趣 …
推 LebronKing: 這系列好難喔
推 supereva: 記得tes5也是11/11發售
→ supereva: 巫師都還沒玩 但是好想玩這個喔.....
→ supereva: 上個世代我覺得體驗最美好的遊戲就是tes5 dark soul
→ supereva: 結果最近fo4 ds3連發.....
推 OROCHI97: 不知道有沒有人去算，PS4上中文化遊戲應該破百款有了吧
→ OROCHI97: …而且各種類型都有
推 Kamikiri: 沒破百吧  PS4出的遊戲算到今年底還不到150款
→ Kamikiri: 要破百的話  從PS1算到PS4的話還有可能
推 OROCHI97: 含indie呢
推 OROCHI97: 本家的部分就12款了，TLOU、秘境*3、戰神3、血源、1886
→ OROCHI97: 、直到黎明、DC、第二之子、首道曙光、納克
推 matt0730: 沒玩過但是期待
推 kimisawa: 可惜 我只想玩廢土少女....pass ps4玩PC了
推 Kamikiri: 含indie可能80吧  官網查是104款  但是沒去掉限定版
→ Kamikiri: indie有中文的其實也不多
→ igarasiyui: indie比較多的是簡中(逃
推 OROCHI97: 嗯嗯，接下來半年內中文大作開始也很驚人，破百也不遠了
→ OROCHI97: 已經到了只挑中文買也覺得吃不消的時候了
推 MrDisgrace: 甜蜜的負荷XDDD
推 Kamikiri: 目前看下來中文化率大約是30%  算是很夠了
推 goddragon: 比較Care字型
推 Howardyu: 真的已經到了只挑中文也要吃不消了XD
推 pulin: 我care的是字體大小...巫師3就是字太小忍痛放棄,這次刺客
→ pulin: 教條-梟雄看巴哈直播也是字好小...
→ efreet: 目前看過字最小的是Wasteland 2，inXile大概每個員工都千
→ efreet: 里眼，明明PC版就能調字體大小，PS4就不給調，預設又超小
推 Dick1500: 真的已經到了只挑中文也要吃不消了+1
推 pirrysal: 已經到了玩中文要吃不消的甜蜜時光啦！先玩巫師墊檔一下
→ igarasiyui: ubi的字應該都同一套啦...玩了幾代下來他們都不換的..
→ igarasiyui: 字幕補丁超醜......
噓 tga123: 純噓買不到逼逼小子
推 akilight: 有代理版,之後巴哈應該會開逼逼小子預購吧
推 tga123: 日本也買不到 美國也買不到..台灣店家不是還沒消息就說我
→ tga123: 太晚出手了orz （推回來惹）
推 Runna: 等逼逼小子
推 Runna: 話說果然就是為了主打東南亞才拖的，看來B社還是對中國門
→ Runna: 戶很頭痛
推 KYLAT: 買七千多水貨版的不是要哭了XDDDD
推 akilight: 七千多水貨的還好啦,因為還有八千和一萬的（咦
推 poloball: 很期待 地圖比FO3+TES5還大 希望有足夠的內容
→ poloball: TES5我覺得就太多重複性質的任務了
→ mindsteam: 其實巫師三字小規小，但主要應該還是字型問題，換個比
→ mindsteam: 較厚的字體，顏色對比強一點，就算字體大小不變，便於
→ mindsteam: 閱讀的程度一樣能大幅提升。畢竟這年頭字小的遊戲還不
→ mindsteam: 少，所以有些遊戲可以當做對照組。
推 chiky: 巫師3我一開始玩英文字幕 後來切中文才發現字都一樣小