看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
8/14 17:55 更新: 越來越消息不明了 XD 有個朋友表示他自己的店跟打電話去問另外五家 GameStop 都沒有收到早上出現的那張指 示。然後他說其實幾個月前管理階層就傳過一次延期到 11 月的謠言,這次的消息說不定 只是當時的謠言重新浮出水面而已。 https://goo.gl/B3Cs34 他在 Reddit 發文後底下也有個在 EB Games (同家公司的遊戲零售店)工作的人說他們 也還沒有得到相關的指示。 這發展是世間情嗎 XDDDDDD ------------------------------------------ 8/14 08:52 更新: http://imgur.com/oeO5gDC 沒有想到最後是我要打我自己臉(雖然底下留言整個都在 P5 XDDDDDD) GameStop 官方指示出來了,雖然還不是正式消息。 好吧,算了,反正又不是說遊戲不會發售(聳肩 關於 P5 中文化 話說某方面來說依靠 SIET 進行中文化真的是越來越嚴峻了 XD 遊戲的語言測試通常會固定在遊戲發售前兩個月進行(如果要同步發售) 所以根據遊戲之間有時候會故意排同期打對台,如果翻譯只能依靠 SIET 製作的話,總有 速度趕不上的時候。所以如果希望能夠做到同步發售,就必須得靠原廠開始重視中文市場 了。 ------------------------------------------ 國外 Gamestop 今天才上新的海報: http://imgur.com/RFKkRIY 這樣應該是確認這則消息是假的了,不然應該會跟 No Man's Sky 那時候一樣出現新的發 售日的海報。 其實就 SE 自家遊戲發售日公布得很保守來看,也確實不太可能會發生辦大型活動卻 沒辦法趕上發售日的狀況啦。 雖然說九月 P5 跟 FFXV 擠在一起檔期好卡啊 XDD ※ 引述《ccdog74 (夜久)》之銘言: : 延後至11/29發售 : http://goo.gl/PPpZ5G : 如果是真的,反正等十年了,無感 : 但回頭看三月底那場就覺得有點諷刺呵呵 : 如果是假的大概明天也會揭曉 : 可能是實體零售商的誤會一場 : A source within GameStop management has tipped us off that Square Enix has : delayed the game until November 29th. Promotional materials with the new date : have arrived at some GameStop stores with instructions that they are not to : be put up until after Sunday, August 14th, so an official announcement could : be coming then. : The same source that has revealed this information to Gamnesia has proven : reliable on multiple occasions in the past. This includes leaking the release : date and trade-in deals for New Nintendo 3DS as well as the release date for : Star Wars Battlefront. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1471094748.A.121.html
ccdog74: 眼睛業障太重(遮)XD 08/13 21:39
GeorgeHill: P5有中文嗎 08/13 21:42
GeorgeHill: Ok 剛剛查了中文同步發售 08/13 21:43
windfeather: 其實沒有官方正式宣佈之前都不準 08/13 21:43
windfeather: 尤其之前傳聞來源的玩亞洲已經把預定發售日期移除了 08/13 21:46
windfeather: 現在頂多只能說未來會出P5中文版機會很高而已 08/13 21:47
kevin0733: 這樣也沒證明 原文不是說 新的文宣14號之後才能擺出來 08/13 21:49
igarasiyui: 那樣講誰都會 我也能說P5要延期一年 文宣發售前一天才 08/13 21:51
igarasiyui: 解禁 08/13 21:51
e04su3no: 我打去小賣店問好幾次了 P5中文沒任何消息 08/13 21:56
kevin0733: 你行的話也可以放個消息出來 看有多少人信你 08/13 21:59
kevin0733: 現在是在討論這個消息 不用無腦亂入 08/13 21:59
et303997: P5連中文化的正式消息都沒有吧 08/13 22:01
igarasiyui: 原文就拿最新的海報講沒延期 結果你就信rumor說明天才 08/13 22:06
igarasiyui: 會上新海報 這分明是把零售商當白痴 08/13 22:06
igarasiyui: 今天貼的海報跟明天解禁的海報發售日不一樣 那零售商 08/13 22:07
igarasiyui: 今天會想把舊海報貼出去嗎? 08/13 22:08
tadaze: P5沒中文的話就先pass 08/13 22:08
Tiguru: 先別管rumor了 08/13 22:13
Tiguru: 請問是我的眼睛業障重嗎 照片裡面的劍是凸出來的? 08/13 22:13
Tiguru: http://i.imgur.com/YTOQ7Jf.jpg 08/13 22:13
hu6111: 黑FF15是顯學,rumor都能屌打事實 08/13 22:15
igarasiyui: 立體藝術之類的吧? 日本都能翻人形立牌的裙子了咧(誤 08/13 22:15
Tiguru: 樓上詳細希望(-////-) 08/13 22:16
igarasiyui: http://goo.gl/w1Gnny (拖走 08/13 22:19
ace0824: 大概是為了避開閃軌的假情報(笑) 08/13 22:20
HETARE: P5那特大的文字量 我覺得要同步很難...非常難... 08/13 22:31
ul66: P5中文化小組加油啊~~~ 08/13 22:32
square: 劍真的彈出來… 08/13 22:37
unorthodoxy: 免驚 現在的遊戲都很愛Patch 巫3剛出來幾週根本猛Pat 08/13 22:44
unorthodoxy: ch修東修西 先壓片先賣再說 08/13 22:44
MAGICXX: P4G也是文字量很大 08/13 23:01
Kamikiri: 聽SEGA業務說過 P5中文化上層仍在"研討中" 08/13 23:16
Kamikiri: 感覺應該是不太可能同步了 不然現在還沒消息也太晚 08/13 23:17
Kamikiri: 發售前三個月是重點宣傳期 有同步的話早就該宣傳 08/13 23:18
Kamikiri: 同樣SEGA的人龍6 還有4個月才發售 都先公佈中文了 08/13 23:18
lovelylion2: SCET要做人龍6也沒時間做P5了 08/13 23:20
Kamikiri: SEGA已經有自己的中文化團隊了吧 人龍6應該沒外包 08/13 23:22
jiunmoon: 發售日近了,很多人脾氣都出來了 08/13 23:24
Kamikiri: 我忘記現在成立了沒 但是有打算要自組團隊 08/13 23:24
e04su3no: 我記得通宵熱舞發售前幾天才宣佈有中文 08/13 23:27
Kamikiri: 你應該是記錯了 熱舞在TGS公佈有中文 冬季發售 08/13 23:28
Kamikiri: 日文版6月發售 公佈中文版應該是發售後的事情 08/13 23:30
Kamikiri: 然後中文發售前2個月公佈正式日期 08/13 23:31
lovelymoco: Atlus只是掛在sega下面,製作啥的還是自己來吧~ 08/13 23:40
mieeq: 他說的是p4u2吧 08/13 23:48
chris38c28: 我記得P4U2是真的突然說有中文XD 08/13 23:53
jetalpha: P5有個小遊戲是填字,這玩意中文化會如何呈現呢? 08/14 00:01
HETARE: 無視原文直接自創問題跟答案不就好了嗎 08/14 00:10
best159357: 填字應該不用擔心,人龍0時我記得也有類似填字遊戲 但 08/14 00:11
best159357: 中文版將他表現的非常好 08/14 00:11
bob2003t: P5感覺很難同步 連賣最好的北美都明年2月才發售 08/14 00:13
best159357: p5日文版一直有宣布消息,假如中文版突然出現跟有沒有 08/14 00:17
best159357: 宣傳應該沒什麼關係 08/14 00:17
best159357: 像伊蘇8之前也都沒什麼中文消息到了要日文版發售的前 08/14 00:17
best159357: 一兩個禮拜才確定中文消息 08/14 00:17
Kamikiri: 但P4U2也是跟日版隔了很久才發售的吧 08/14 00:17
Kamikiri: 伊蘇8中文其實很早就確定了 只是沒有向大眾公開 08/14 00:18
Kamikiri: 至少5月就有消息了 我還在版上PO過文 08/14 00:19
Kamikiri: 有中文化的消息通常原廠會先發報給經銷商跟合作夥伴 08/14 00:20
best159357: 伊蘇那些也只是小道消息,P5中文版也是有小道消息 雖 08/14 00:21
best159357: 然玩亞洲比較不可信 所以日文發售前突然公布我也不意 08/14 00:21
best159357: 外就是了 08/14 00:21
Kamikiri: 不是小道消息...官方很早就正式發稿給經銷跟合作夥伴 08/14 00:24
best159357: 那也算小道消息,不是官方公布的。我最近倒是在日本橋 08/14 00:27
best159357: 遊戲樂天購物上看到P5中文版上架,不知道日本橋的消息 08/14 00:27
best159357: 有沒有比較準 08/14 00:27
Kamikiri: .....我不是說了官方會先公佈給經銷跟合作夥伴... 08/14 00:29
Kamikiri: ^^^^ 08/14 00:31
bob2003t: 我覺得P5是一定有中文化拉~~只是時間早晚 08/14 00:31
best159357: 日本橋是有sony合作的經銷商,看到分享一下 只是上面 08/14 00:33
best159357: 發售日也是寫未定 08/14 00:33
bob2003t: SEGA有自己的人龍6要搞就算外包SIET也要排隊 08/14 00:33
bob2003t: 更別說今年下半年一對怪物級遊戲要發售 08/14 00:34
Kamikiri: 我也是覺得P5遲早會有中文化 總之就期待吧 08/14 00:35
Kamikiri: 反正我是已經訂日版了 所以淡定PLAY 08/14 00:36
Kamikiri: 之前已經辦過投票詢問玩家要不要買P5中文版了 08/14 00:38
Kamikiri: 畢竟 08/14 00:39
bob2003t: 其實P5中文晚發售也未必是壞事 (等完美攻略開後宮 08/14 00:40
Kamikiri: 對了 玩亞洲的日期其實早就改掉了 不是915 08/14 00:55
Kamikiri: 中文版 08/14 01:13
mosu0714: 其實P5不會同步我反而鬆了一口氣.... 08/14 01:38
rock3752: 即使同步你也可以晚點買阿 同步能讓大家早點玩不好嗎 08/14 01:50
e04su3no: 還有一個月才發售 諸君勿放棄希望 08/14 02:10
ShenMue: 現狀是歐美都要明年二月.....中文版拖三四個月不會意外 08/14 03:34
umachan: 日文版同步啊XD 08/14 03:55
※ 編輯: dklassic (140.112.253.45), 08/14/2016 08:57:41
JamesChen: P5 中文晚點出 我才有時間寫論文 很好很好 (大誤) 08/14 08:55
SNGoMMX: 幹,所以是真的? 08/14 09:09
Tiguru: 幹 樓下崩潰 08/14 09:13
e04su3no: 你講哪方面真的?FF15延期 芭樂 P5沒中文官方情報 真的 08/14 09:15
SNGoMMX: 不看起來是要用貼紙 替換,所以延期是真的不是嗎? 08/14 09:20
YSJ543: 1129 看來是真的 要等PS4NEO? 08/14 09:35
我不覺得他們有時間為 NEO 版做最佳化啦。
e04su3no: 沒看到本文有更新…好吧 只好回去玩WOW 08/14 09:45
tim1234592: 不好意思請恕小弟才疏學淺,所以FFXV到底有沒有延期? 08/14 10:04
零售商有改日期的指示,官方還沒有確認。
abucat: 記得ff7大概是四個月前才宣佈延期 08/14 10:09
OROCHI97: 只延兩個月感覺是跟當初秘境4一樣的問題 08/14 10:11
OROCHI97: 年度大作太多,壓片廠產能不足,FF預購量又很大的緣故吧 08/14 10:12
但是製作來不及所以導致不能提早進廠壓片就,也是做不完的意思(
tom11725: http://i.imgur.com/N9Xk9Sv.jpg 先不說發售延期不延期 08/14 10:22
tom11725: 誰來解釋一下這個海報是怎麼個原理 08/14 10:22
tom11725: 那個劍怎麼從海報凸出得這麼自然啊 08/14 10:22
劍鋒是另外貼出來的。 順帶一提這跟 Deus Ex 是一組的: http://imgur.com/5qTsDKO
Howardyu: 真的要延 玩家也不能怎樣啊 還好年底遊戲一堆 08/14 10:23
cocowing: 如果是真的 田畑等著被全球公幹... 08/14 10:29
被幹定了,不過 Kotaku 編輯之前訪談中說的也很中肯,如果最佳化做不完,延期讓玩家 可以在發售時玩到正常的遊戲,其實也是為了玩家著想啊( ※ 編輯: dklassic (140.112.253.45), 08/14/2016 10:34:26
square: 好險才兩個月不是兩年( 08/14 10:52
zorroptt: 不~~~ 崩潰啦 08/14 11:01
Bigcookie2: 不可能延期拉...如果延期樓下...... 08/14 12:12
cocowing: 也有Gamestop員工出來說根本沒收到這張貼紙 08/14 12:15
cocowing: 是真是假等SE收假回覆就知道了 08/14 12:16
cress0128: 很多趕著上市的遊戲,多慘你們也知道了,延期一下還好 08/14 12:23
zorroptt: 就靠更新囉 不然弄一堆宣傳活動都白弄了 08/14 12:50
zerosaviour: 想一想像祕境跟阿卡漢騎士那樣延期也好,至少遊戲品 08/14 12:59
zerosaviour: 質不會差太多,不過像巫師也是延期過,但是一大堆問 08/14 12:59
zerosaviour: 題也是半年後才修正好 08/14 12:59
NovaWolf: 秘境延期不是因為壓片的光碟廠出包的關係嗎? 08/14 14:07
kevin123453: 真的延了gg 08/14 14:19
greedpoem: p5我朋友一個月前才接到翻譯,今年是不太可能出中文啦 08/14 14:33
VICEFAP: http://i.imgur.com/5P4IvB4.jpg 08/14 14:53
※ 編輯: dklassic (140.112.253.45), 08/14/2016 15:14:31
marsdora: 樓上這個改圖蠻明顯的,月跟日下面整坨黑色的塗改痕跡, 08/14 15:13
marsdora: 實際到Nvjoshua的twitter上也根本沒那則推特 08/14 15:13
freeblade: 延了也好 剛好能回WOW玩惡魔獵人 08/14 16:50
※ 編輯: dklassic (140.112.253.45), 08/14/2016 18:02:06
Tiguru: 假的! 沉住氣等官方消息吧 08/14 18:29
hahn: 延期也不意外 可能也想帶動neo銷售 08/14 18:42
qhaabk: 所以9月可能沒P5中文和FF15中文囉 08/14 19:45
slainshadow: 現在風向整個超亂 08/14 20:06
ccdog74: 明天上班日就知道了啦~~ 08/14 20:09
zerosaviour: 我指的是祕境本來是去年要出,結果改成今年 08/14 22:54
cress0128: 聽說延到11/29 08/15 10:03
ashinet: 延期確定 08/15 15:12
polebear: 上面說上班日就知道的板友... 08/15 15:38
hipposman: 先知推~ 朝聖 08/15 15:43
justsay: 結果是先知XD 08/15 15:51
jior: 先知,我錯了QQ 08/15 18:23