推 superRKO: 終於有1080了 09/13 04:11
推 weiyilan: 1080P！！ 09/13 04:44
推 zhouyuboy: 總算 09/13 05:32
推 kirax20a: 舊機資料轉移終於不再那麼血尿了嗎！ 09/13 05:40
推 kimisawa: 資料夾比較重要 09/13 05:47
→ ksng1092: 那些1080p的全都是pro才有啊xd 09/13 05:48
推 KANEISBEACH: 舊PS4沒有ㄇ ㄅQQ 09/13 06:11
推 Wcw5504: CD播放功能到底哪時候才會有咧 09/13 06:30
→ F04E: 哪裡來的武田... 09/13 06:49
→ BOSSHUN: 不是每個信玄都是武田家的人啊...... 09/13 06:56
→ danlove: 翻譯高手，增長見識 09/13 08:01
推 VIGUTA: 連CD都不支援的東西 要他播藍光4k太強人所難了 09/13 08:05
→ ksng1092: 連CD都不支援的東西 要他播藍光太強人所難了...咦 09/13 08:17
推 BJme: remote play 1080好屌 但會更延遲嗎？ 09/13 09:00
→ igarasiyui: 因為PS4目前的系統更新編號都是戰國武將 這邊叫武田 09/13 09:02
→ igarasiyui: 信玄很正常啊 09/13 09:02
推 euph: 應該是今天下午亞洲區發表會結束後就會更新了 09/13 09:09
→ igarasiyui: 2.0 masamune政宗 2.5 yukimura幸村 3.0 kenshin謙信 09/13 09:09
→ igarasiyui: 3.5 musashi武藏 09/13 09:09
推 danlove: 原來有這小秘密 09/13 09:13
推 hipposman: 本來就沒有武田 加上去絕對是不通的啦 雖然只會想到他 09/13 09:15
推 bob2003t: 信長 家康 秀吉 啥時輪到我們!! 09/13 09:17
推 MrDisgrace: 叫半藏比較中二 09/13 09:17
推 vobor: 連韌體升級都有代號喔XD 09/13 09:18
推 OniEikichi: 喔喔 意思是說可以把P.T. 移到 PS4 Pro 上面了嗎 09/13 09:20
→ Diaw01: 我以為使用pcman 09/13 09:29
推 takuno: 期待已久的資料夾終於要出現了 09/13 09:36
→ Cruel2: 韌體有代號還算常見啊 android不同版本都有名字 09/13 09:38
推 MrDisgrace: 希望下載清單多隱藏/搜尋功能 像iTunes一樣 09/13 09:43
→ nekomai: 比較想要TWITCH給固定畫質功能 09/13 09:47
推 rock0414: 好中二 09/13 09:47
推 cress0128: 我想要插隨身硬碟直接播電影 09/13 09:49
推 HiHiCano: 水啦 pro 是給為了實況和remote的玩家 讚 09/13 10:03
推 zeal2999: 比較想要改善派對連線.. 09/13 10:05
推 eric81123: 之前的更新檔就有叫幸村、武藏之類的了好咪 09/13 10:09
推 ikarifaye: 今天釋出。來源日本PS FB 09/13 10:10
推 snowinwater: 就算是指武田信玄 覺得還是有點超譯了 09/13 10:35
推 kuninaka: 超譯?? 09/13 10:36
→ kuninaka: 之前都用戰國人物，難道這次不是信玄嗎 09/13 10:36
→ kuninaka: 不然Shingen會是誰 09/13 10:37
→ ksng1092: 他的意思應該是Shingen要翻成信玄不能翻成武田信玄XD 09/13 10:37
→ ksng1092: 最保險的作法就是"信玄（意指武田信玄）" 09/13 10:37
推 Pet: 有可能是表飛鳴啊 09/13 10:38
推 mikamitomoya: 不覺得翻武田信玄有任何問題的路過 09/13 10:44
→ mikamitomoya: 以往的代號都是戰國武將 不然你跟我說誰叫YUKIMURA 09/13 10:45
→ mikamitomoya: 戰國叫YUKIMURA的也就一個真田幸村 09/13 10:45
→ mikamitomoya: 雖然那是江戶之後 人們避諱的叫法就是了 09/13 10:45
→ ksng1092: 薄櫻鬼女主角，雪村（被拖走） 09/13 10:46
推 kimakist: 會有濃姬嗎 XDD 09/13 10:47
推 biox3416: 表飛鳴XDDDD 09/13 10:56
推 BOSSHUN: shingen翻譯成中文就是武田信玄，請問武田在哪裡？ 09/13 12:05
推 mikamitomoya: 不就說了嗎 不然你認為戰國還有哪個叫SINGEN? 09/13 12:11
推 BOSSHUN: 初陣死在路邊的小將或許也叫信玄吧？阿災 09/13 12:12
推 SansSouci: Let's party! 09/13 12:13
→ SansSouci: 結果都在討論代號 09/13 12:15
→ SansSouci: 那為什麼之前都無法1080p啊？ sony伺服器負擔不了嗎？ 09/13 12:16
推 mikamitomoya: 你可能要先搞清楚信玄也不是他本名 09/13 12:16
推 alcard22: 你管終於支援1080了 09/13 12:16
→ alcard22: 事實上代號就是信玄，沒有武田 09/13 12:17
推 mikamitomoya: 事實就是代號是戰國武將 09/13 12:18
→ ksng1092: ps4負責實況、錄影的是專用晶片，原本用的效能只能負荷7 09/13 12:19
→ ksng1092: 20p吧 09/13 12:19
推 SansSouci: 哦哦 是追加pro的限定更新哦 QQ 09/13 12:22
→ SansSouci: 用55吋電視看好友720p實況真的有點糊 09/13 12:23
→ ksng1092: 內文寫得很清楚啊，那幾項都是pro才有的 09/13 12:23
→ SansSouci: 好哦 剛剛看太快沒看到 09/13 12:24
推 alcard22: 「武田」就原po自己加上去的，大家一起腦補 09/13 12:38
→ mikamitomoya: 也沒腦補 之前的代號就是幸村 政宗 武藏 09/13 12:45
→ mikamitomoya: 你來一個信玄 不是指武田信玄不然是指? 09/13 12:46
→ mikamitomoya: 然後跟你講個知識 信玄是出家法號 他本名叫晴信 09/13 12:46
推 hipposman: 事實上沒有的東西就是沒有 沒有的東西變出來不就腦補 09/13 12:54
推 mikamitomoya: 不然你當那些代號指的都不是戰國武將? 09/13 12:58
→ mikamitomoya: 明顯就是指戰國武將了 還腦補 09/13 12:58
→ alkene: 武藏算戰國武將？XD 09/13 13:07
推 hipposman: 說個秘密 其實是用眼魂來命名的 還會有himiko哦（來亂 09/13 13:10
推 kuninaka: 宮本 武蔵的話 不算嗎？ 09/13 13:11
推 mikamitomoya: 自稱參戰過關原 野史他算戰國武將不無不可 09/13 13:12
→ kuninaka: 至少他是戰國時期的人物 09/13 13:12
→ F04E: 代號明明就沒姓，自己加上去不是腦補不然是啥... 09/13 13:13
→ mikamitomoya: 沒姓不代表不是指某個人物 特別這是一連串的 09/13 13:13
→ mikamitomoya: 這樣說好了 09/13 13:13
→ mikamitomoya: 今天我打一連串的名字 沒姓 你們會聯想到什麼 09/13 13:14
→ mikamitomoya: 戒石 經國 登輝 水扁 英九 英文 09/13 13:14
→ igarasiyui: 是說代號都用多少次了怎麼現在還在吵這個... 09/13 13:17
推 haoboo: 武藏打過關原,大阪冬夏之陣和島原之亂,為什麼不算戰國武將 09/13 13:18
→ SGBA: 就算是戰國武將 這種翻譯也不用補姓阿... 09/13 13:18
推 mikamitomoya: 要補姓 也是他的事 或許他怕某些人不懂梗 09/13 13:19
→ mikamitomoya: 就像我打 戒石 經國 登輝 水扁 英九 英文一樣 09/13 13:20
→ kuninaka: 補就補阿 又不是故意翻成另一個人 09/13 13:20
→ mikamitomoya: 有人要補姓 也可能只是怕人不懂梗 有問題? 09/13 13:21
推 hipposman: 爭的不是代號梗 爭的是冠了個本來沒有的姓氏的合理性 09/13 13:23
推 tsairay: 自己的合理性不用套到別人身上,你想爭,別人也可以跟你爭 09/13 13:47
→ tsairay: 這就是在玩那種武將梗而已,不打全名是有原因的 09/13 13:48
→ tsairay: 因為很多戰國時代大名的家系都還有流傳到現代 09/13 13:49
推 centaurjr: 不然叫信玄的還有什麼, 難不成是水信玄餅? 09/13 13:52
→ iComeInPeace: 信玄很明顯就指武田信玄啊，不然是誰？ 09/13 13:52
→ iComeInPeace: 不懂有什麼好起爭議的，大聲什麼啦！ 09/13 13:53
推 mikamitomoya: 目前比較有爭議的只有用家紋要收錢的伊達家 09/13 13:53
→ mikamitomoya: 然後就像我上面說的 那一串 沒姓啊但你也懂我指什麼 09/13 13:54
推 tsairay: 這些戰國有些都還有後人在世,而且也有點勢力,不是那種 09/13 13:56
→ tsairay: 上古的死人可以讓你隨便玩的 09/13 13:56
→ igarasiyui: SCEJA一開始也有誤會過 因為第一個掛名的是masamune 09/13 13:56
→ igarasiyui: 當時他們以為是名刀正宗 但後面幾次中文也就跟著用武 09/13 13:56
→ igarasiyui: 將名了 09/13 13:56
→ igarasiyui: 啊 上面是SCET才對 09/13 13:57
→ tsairay: 而且日本人重家系不重血緣,"姓氏"是很重要的,代表著家族 09/13 13:58
推 mikamitomoya: 有人有說隨便玩嗎? 真的要說隨便玩的一票二創三創 09/13 13:59
→ tsairay: 所以把姓氏也弄上去會有潛在性風險 09/13 13:59
→ mikamitomoya: 別的不講 戰國蘭斯就好 玩夠大了吧 有怎樣嗎? 09/13 13:59
→ tsairay: Sony本身也是大公司,跑得了和尚跑不了廟,你個人亂玩當然 09/13 14:00
→ mikamitomoya: 只是個代號 就是個梗 人家直接破梗而已也可以不爽 09/13 14:00
推 Aqery: 大家都覺得是武田信玄，但代號就只有信玄啊，有什麼好爭的 09/13 14:00
→ mikamitomoya: 佩服 佩服 09/13 14:00
→ tsairay: 不見得會惹上甚麼事,可是Sony這麼大家,當然做事會謹慎 09/13 14:00
推 hipposman: 就從頭到尾公佈的版號從來就只有上面說的 那來的武田出 09/13 14:01
→ Aqery: 問題是「翻成中文就是武田信玄」這句吧，這句很有問題 XD 09/13 14:01
→ mikamitomoya: 看來跨不痛肯定是小公司 09/13 14:01
→ hipposman: 現 就連宮本 伊達 都沒出現 為啥就硬要譯出來 我不懂 09/13 14:01
→ Aqery: 這篇真的歪樓超嚴重 XDDD 沒有人在講新功能 09/13 14:02
→ mikamitomoya: 之前版本就有武藏 幸村 政宗 09/13 14:02
→ mikamitomoya: 就是個破梗 有問題嗎? 還是你們認為破梗讓你們不爽? 09/13 14:03
推 Aqery: m板友不知道在激動和誤會什麼耶，好好一件事情可以戰成這樣 09/13 14:04
→ igarasiyui: 那原po改成”意指武田信玄”應該就沒什麼爭議了 09/13 14:05
推 Aqery: 「意指」真的沒事，說「翻成中文就是」才會歪樓 09/13 14:07
推 mikamitomoya: 是你們不知道在在意什麼 信玄指武田信玄有問題嗎? 09/13 14:07
→ mikamitomoya: 你就想成 日本人不知道 介石 經國 登輝 水扁 梗 09/13 14:08
→ mikamitomoya: 他們翻譯直翻 蔣介石蔣經國李登輝 陳水扁就好了 09/13 14:08
→ SansSouci: 夏天火氣大 09/13 14:09
推 kuninaka: 拿掉或加上我都沒意見阿，實際上就是講武田信玄 09/13 14:10
噓 mel70056: 這篇一大串推文到底在悲憤討論什麼，真的會笑死 09/13 14:10
→ alkene: 大阪之戰.... XD照日本歷史的分期，當時已是江戶時代了， 09/13 14:11
→ alkene: 還在大阪夏之陣？武藏有沒有參加關原，說法很多，只能說他 09/13 14:11
→ alkene: 爸"可能"有參加。硬要說的話，頂多說武藏是戰國末期的"人 09/13 14:11
→ alkene: 物"，要說他當時是戰國武將像幸村那樣帶兵打仗?(武將兩個 09/13 14:11
→ alkene: 字是有定義的)當時的他還差得很遠...武藏真正出名的時候已 09/13 14:11
→ alkene: 是江戶初期了(靠決鬥出名的ㄎㄎ) 09/13 14:11
推 mikamitomoya: 幸村真的有帶兵記錄也只有大阪陣 09/13 14:12
推 kuninaka: 改成意指就沒事了嗎？ 我很懷疑 09/13 14:12
→ mikamitomoya: 所以幸村不是戰國武將? 09/13 14:12
→ kuninaka: → BOSSHUN: 不是每個信玄都是武田家的人啊...... 09/13 14:13
噓 lovelylion2: 原來這裡是日本史板阿，我還以為是電綜勒 09/13 14:13
→ kuninaka: 建議以後不要說是誰，不然會起很多爭議 09/13 14:13
→ alkene: 日本人很重姓氏的，如樓上某樓所講，叫武藏信玄的也不是只 09/13 14:13
→ alkene: 有一個人，不用自己在那亂冠名 09/13 14:13
→ kuninaka: Shingen，信玄(不是武田信玄) 09/13 14:14
→ mikamitomoya: 信玄是法號 幸村是後人避諱 09/13 14:14
→ mel70056: 不過就是個系統代號，一堆人跳出來要決鬥也是奇觀了 09/13 14:14
→ mikamitomoya: 不然你找個戰國XX幸村 XX信玄來給我看好了 09/13 14:15
→ kuninaka: Shingen，日本法號 這樣有沒有最中立？ 09/13 14:15
→ mikamitomoya: 記得 順便要有XX武藏XX政宗 09/13 14:15
→ kuninaka: MARVEL 有一個漫畫人物是Shingen Harada XDD 09/13 14:16
※ 編輯: hn9480412 (220.134.149.39), 09/13/2016 14:17:18
→ kuninaka: PS 4.0 能也是講Shingen Harada 09/13 14:16
→ kuninaka: PS 4.0 可能也是講Shingen Harada 09/13 14:16
→ haoboo: 戰國時代真正結束是元和偃武,夏之陣打完... 09/13 14:17
→ kuninaka: 原PO要小心會有人糾正你shingen 漢字不一定是信玄 09/13 14:18
推 hipposman: 結案 就系統號而已 下課了（酸 09/13 14:18
推 gogolct: 這又怎樣了？？這樣也要吵？夏天凶宅多嗎？ 09/13 14:24
推 eric81123: 這 就是肥宅 09/13 14:24
推 ac1111: 這也能吵 09/13 14:26
推 gogolct: 加個武田上去宛如被殺全家，是不是生活過得太痛苦啊？ 09/13 14:27
推 boreguy: 看起來被殺全家的明明就... 09/13 14:38
推 cress0128: 以上整串推文略過 09/13 14:44
推 juncat: 如果一開始稱"信玄公" 會不會變另外一種戰場呢 09/13 15:20
推 konamisport: 真的是動不動就要決鬥耶XDDDD 09/13 15:22
→ OscarShih: 車欠骨豊 09/13 15:24
推 ashinet: 御館樣! 09/13 15:32
推 linfon00: Sony跟他很熟所以只要名字 我跟他不熟所以連名帶姓的叫 09/13 15:45
→ linfon00: 而已 09/13 15:45
推 dio0204: 有人超崩潰欸 這也要在推文吵 大家根本不想看 09/13 16:04
→ dio0204: 獨立開一篇文還比較想看 09/13 16:04
推 iComeInPeace: shingen 武田信玄☺ (開放崩潰 09/13 16:25
推 comus: 4.0可已更新了 09/13 16:52
推 skybrest: 更新中~~~ 09/13 17:03
噓 laevum: 肥宅不知道在爭什麼 09/13 17:07
推 Kamikiri: 這樣也能吵 哈哈哈哈哈 笑死我也 09/13 17:24
推 lucandy09: 抓錯重點的肥宅 09/13 18:15
→ Tsuyoi: 4.0左上通知變反白,看不到後面的畫面,不知能否調回來 09/13 18:33
推 kevin963: 無聊的酸宅整天只會戰一些沒營養的 武田信玄! 09/13 18:41
推 lunenera: 腦補之後惱羞成怒我也是醉了 09/13 20:55
推 hcwang1126: 信玄（不是武田 害我噗哈了一下 09/13 20:57
推 chiyosuke: 真要爭執的話連信玄都不能翻啊，可念singen的字不少ww 09/14 07:53
→ chiyosuke: 震源 進言 箴言 心源 神言，挑一個順眼的吧～ 09/14 07:54
推 sugizo0: 發在巴哈那篇比較好笑 www 09/14 14:01