Re: [閒聊] 字幕太小會影響遊玩意願嗎

[kuku321 (halipapon)]

其實UI設計是很複雜的，不是一句話說字體調大就搞定的。

的確像FF14這種OLG可以調整字體大小，但是那是因為OLG的UI大多簡潔。

背景就簍空半透明方形而已，文字就是一般文字圖檔而已調整大小很簡單。


但單機遊戲很多字體是做成圖片的，最極端的例子就是PERSONA5。

裡面除了對話文字外，其餘介面文字幾乎都是圖片，非一般字體。

所以中文化等那些字體都是需要重新製作的，

如果這些文字圖片直接120%放大，你就會看到一堆鋸齒。


當然你可以說PERSONA字體就很漂亮又大，

但是PERSONA戰鬥並非即時戰鬥，可以把戰鬥所需UI拆出來獨立設計。

很多即時制的，在一般UI中，還要考量戰鬥、探索、日常等等情況的UI整合。

就用你貼這張圖為例:

http://i.imgur.com/sDBEEGu.jpg

左邊比右邊多出哪些資訊?

1. 地圖

2. 任務目標

3. 對話內容

4. 操作方式

5. 敵方資訊

多了這麼多東西，你還把他拿來跟FF7比UI，實在很好笑。

把這些通通拿掉，實際上不就跟FF7一樣，只佔下方1/4左右的空間而已嗎?

只是FF15把文字背景改成半透明等等設計，讓玩家可視空間更大，其餘根本一樣。


現在解析度越來越高，大家都想看風景。

難道你希望現在遊戲一樣把畫面1/4直接砍掉通通塞滿文字比較好看嗎?

我看實際做出這種設計的話又要被噴歪頭了。


那上面多出來的5項資訊，是否必要呢?

地圖、對話內容、敵方資訊，這三個現在放在即時戰鬥的ARPG來看好像是必須的，

否則玩家難以瞬間做出戰鬥判斷。

另外對話內容的部分，其實日本很多遊戲是可以設定開啟或關閉的。

上面很多人解釋過，日本或歐美其實看字幕的習慣不多。


操作方式，我猜應該可以關吧。

但操作按鍵這麼多，能瞬間反應的玩家真的沒有你想像的多。

尤其這是一款預想要賣300萬套以上的遊戲，

考量到玩家通用性，放常駐或淡入淡出效果好像也能接受。

我之前在進行畢業製作時，做了一款類似DMC一樣有多種攻擊按鍵+技表的遊戲。

想說有教學模式跟說明書，展出應該沒問題。

結果被老師說你的遊戲操作通常都太難了。
(連同半年前一款只要4顆按鍵就能玩的作品一起被評價)

基本上你要預設玩家都是"白癡"，

白癡都能做到的操作，這樣放在路邊才會得到最多的評價數。

所以先在很多遊戲其實都把操作精簡化，以前可能很多動作遊戲有各種場景物件操作。

都有不同的做法，類比轉轉或QTE等等。

但仔細看近期遊戲，常常一顆三角形，所以物件操作互動通通都幫你達成了。

連秘境探險的探索和近身格鬥都有這種趨勢。

類似的功能，現在遊戲幾乎都設計成單一按鍵單一操作了，這就是時代趨勢。


最後就是任務目標了，

我直接明講，現在玩家就是普遍又懶又笨(攤手

不在主畫面放個任務目標，一堆人連進選單看接過的支線都懶，然後嫌設計爛不直覺。

地圖寶箱要發光，最好還在地圖上標出來提醒你，

走錯路系統還要跟你提示說現在不該往這邊走。

魔量不夠還要閃紅光跟你講，連自己計算魔量都省了。

現在就是這樣的一個時代，

大家都想當一個有嚮導手把手牽著你走的勇者。

這就是UI越來越複雜化的原因。


你可以看看食人大鷲，這系列就是把UI精簡化到一個極致，

但在最新作中，你動作卡住時，都順應時代潮流，會淡入淡出提示你該怎麼操作了。

另外這系列一直都是核心向遊戲，一直都是叫好不叫座。

這款大鷲在現在這時代來看，

不論是探索+系統設計，或是UI都有夠HARDCORE，大家等著看銷量會有多少(攤手


把這些通通整合起來看，要實現你所謂FF7風格的UI，

我是不是要把螢幕一半遮起來，用藍色背景不透明字體白色再加大，這樣最好看了?

到時可不要又上來抱怨喔^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.158.76.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1475205751.A.086.html
推 mel70056: 結論：視力不好、沒錢買大電視、不想搬椅子的去玩FF7(?)
推 CTC0115: 字大一點不好嗎   http://imgur.com/a/O0DIi
其實我玩FF13也有玩到賭爛過，
因為那時平常在宿舍周末才會回老家，宿舍房東只給480I老電視，
FF13就算這種設計，480I下字體通通黏在一起，
進選單更慘，幾乎看不懂要用猜的。

我可以抱怨都不照顧映像管玩家嗎QQ

推 OROCHI97: 中肯
→ mel70056: 樓上那張圖擋住牙的小腿，當然不好窩 <3
※ 編輯: kuku321 (182.158.76.133), 09/30/2016 11:32:40
推 stlo: 有些UI叫出來後系統暫停背景變黑 不會有啥欣賞風景的問題
推 CTC0115: 到了4K 字體只有1080P  1/4大  我要看好眼力的還有幾個
→ stlo: 像這類其實字體就可以做大
→ stlo: 如果是常駐在畫面上的提示 這點不要弄太大個人倒是很同意
推 mel70056: "到了4K 字體只有1080P  1/4大" 這又是哪個開發商穿越，
→ mel70056: 回來跟你說他要這樣設計？ 真的會笑死 XDDDDDDDDDD
推 Kamikiri: FF13 PC版內建可調字幕大小  家機不知道行不行
推 CTC0115: 前幾篇有人說 巫師調720P 字體也會糊掉
→ CTC0115: 巫師三 原本字就不大 解析度調低 就更慘
→ ksng1092: 他也有跟你說改解析度後字體（在螢幕上的）大小沒變啊
推 CTC0115: 笑死 那你又如何穿越時空知道開發商不會這樣做
→ ksng1092: 就是因為螢幕上所佔大小沒變所以才會糊掉
推 Kamikiri: 說到Persona5  有點擔心中文化會不會破壞原有的美術設計
推 mel70056: 如果真如C大您所說，你往後就在PS版多發一篇厚問文就好
→ mel70056: 標題就下 "4K螢幕 字幕太小會影響遊玩意願嗎"
推 CTC0115: 你沒發現解析度越高 字幕越來越小嗎
其實這有點倒果為因，
之前480I字體這麼大，是因為再小就會整個糊掉黏在一起。

到了1080P，這種字體大小被認為才是適合遊戲使用的。
之後即使進到4K，字體大小也不會再有大幅度的縮小了。

你看PC遊戲，480解析度的字就是大，
解析度逐漸上升後，字體縮小幅度是逐漸趨緩的。
字體的縮小不是無限度的，而是有所謂最佳值。

難道4年後8K上路，字體會只剩12px這麼大嗎?
我覺得您擔心太多了。
※ 編輯: kuku321 (182.158.76.133), 09/30/2016 11:50:27
→ ksng1092: 採用"固定像素"作法才會因解析度而變動大小
→ ksng1092: 若採用"佔畫面比例固定"的作法，變更解度就不會改變大小
就是如上所說的。
之前會縮小是字體本身就有缺陷，
FF7那字體其實是有鋸齒的，只是大家還不計較，
現在解析度高了，會計較了，才會有所調整。
※ 編輯: kuku321 (182.158.76.133), 09/30/2016 11:51:59
推 Kamikiri: 不是因為解析度高而字幕小  而是以前解析低所以字幕要大
→ Kamikiri: 如同前一篇我推文說的  給你九宮格你顯示不出"王"字
推 brmelon: 這篇邏輯正確
→ Kamikiri: 現在解析高=格子變多  顯示字體佔用的格數沒同比例增大
推 Kamikiri:              修正  顯示字體佔用的視覺比例自然會變小
→ OscarShih: FF7的下方BAR也特別大,像FF5,6都沒那麼佔高
推 PinkG: TTG的陰屍路外傳 http://i.imgur.com/2Lqq3wC.jpg
→ PinkG: http://i.imgur.com/3kED4Pd.jpg
→ CTC0115: 字體小的好處  https://goo.gl/sQ3lmd
→ brmelon: 路邊招牌都拿出來了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ CTC0115: 樓上有看出重點在哪裡嗎  字體小的好處
→ mel70056: 字體小就看不到後面車牌，確實很不方便
→ brmelon: 被這種程度的點名還真是不知道該怎麼回答
推 CTC0115: 所以你的程度看不出來
→ brmelon: 你高興就好
推 cjcat2266: 認真問，我也看不出重點...
推 eulereld: 看FF13那張圖感覺到設計潮流的改變…
→ eulereld: 現在流行偏平化和簡純，FF13那種會被嫌呢
推 antony0310: 字體做大一點，清楚辨識，就廠商自以為字太小沒關係
推 antony0310: FFXV好像是要顯示的資訊不少，所以可能字不能做大一點
→ antony0310: 像巫師三就真的沒有考慮到用電視玩的玩家
推 cjo4fu31219: 好像跨pc的遊戲 字體都很小
→ HolyBugTw: 這年頭好像不流行說UI，要改成UX比較潮，多了份心啊
推 fbiciamib123: 現代人太笨了 資訊太少容易卡關
推 unorthodoxy: 推這篇
推 tth9955: 推又懶又笨xD
→ OscarShih: UX意思和UI不同阿, UX是UI的體驗,是更進一步的東西
推 serval623: 現在最hardcore 的就是靈魂系列了
推 cjo4fu31219: 所以人龍為什麼可以字這麼大 字大也沒人說影響場景
→ OscarShih: 語系也有一點差別,筆畫少的英或日文假名字可以小一點
→ OscarShih: 加上要完整表達一句話,中文長度比日或英文短
→ OscarShih: 所以字體大小再延用就會覺得很擠,空白太多
→ nanaseaoi: 有人就跟不上時代活在過去QQ
推 cjcat2266: 我才不要為了玩遊戲去習慣看小字，太小就只能謝謝pass
→ cjcat2266: 可惜歸可惜，但是我個人覺得眼睛舒服比較重要
推 neilisme: 以FF15那張來說 字變成1.5倍根本不會多擋住啥東西
→ neilisme: 在設定中多個選項讓玩家能自行調整大小不是很好嗎
推 stlo: 我也是這麼覺得 扯什麼THX標準電視買太小 距離太遠啥的 UI設
→ stlo: 計兩種字體就好了 是人去遷就科技還是科技該回歸人性？
→ stlo: 為什麼音量BGM因為每個人家裡音響不同 可以調大小聲不會有人
→ stlo: 有意見 難不難做是一回事 但是讓影響遊戲享受的因素變成可以
→ stlo: 因不同人有不同選擇 本身就是很合理的事
→ ksng1092: 實際上來講是人為科技改變的例子佔了大多數XD