看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
記得很久之前 版上有中文化是為了抱中國大腿之類的輪戰 當時我也是站在反方,認為台灣才是他們廠商”主要”的考量,在中國市場屬於額外收入 但今天看到一個遊戲被沒發售的地區施壓,反而造成發售地區的權益受損 這樣看來是我之前的想法一廂情願;他們真的就是為了舔中國的懶趴才中文化的 我打完我也崩潰 玻璃心碎一地 幹 ----- Sent from JPTT on my Sony E6853. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.18.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1481769782.A.688.html
super1937: 還好我是本來劇情就已經讓我玻璃心碎滿地了(? 12/15 10:43
sunoomstar: 以前某購物網站不是分類黑道鄉土劇嗎?現在看6代這樣 12/15 10:47
sunoomstar: 分真的還蠻恰當的 12/15 10:47
kuku321: 這本來就是看各家廠商自己的考量 只能說SEGA比較看重中國 12/15 10:47
kuku321: 反映 12/15 10:48
momogo11: 連科技大廠 看到中國都嚇死了 這種遊戲商.. 12/15 10:48
j3307002: 某購物網站不是分類黑道鄉土劇xd 12/15 10:48
MrDisgrace: 真的要舔就不會一開始就這麼做12/15 10:48
momogo11: 不過以後國際風向會慢慢轉變吧12/15 10:48
momogo11: 應該是製作人不想舔 可是上面的人想舔12/15 10:49
centaurjr: 是不太爽,不過扯到權益受損也太誇張,是少玩什麼嗎12/15 10:49
STerry1986: 哈哈 想到幾個月前才大肆宣傳在台灣開分公司12/15 10:49
kuku321: 也沒什麼舔不舔 要一個非邦交國的遊戲廠商幫你維護國家主12/15 10:49
kuku321: 權 這件事本來就很奇怪了 只是把會影響利益的不確定因素12/15 10:50
xenofenrir: 可憐的玻璃心,人家市場多大?中華民國多大?12/15 10:50
momogo11: 就低頭示好阿 打開CNN就可以看到一堆人了XD12/15 10:50
kuku321: 通通拿掉而已 就商業來講也沒錯 又不是改成"中國台灣" 12/15 10:50
xenofenrir: 日本都承認中國是中華人民共和國不是中華民國,台灣?12/15 10:51
hu6111: 電綜版現在連兩岸政治也是議題12/15 10:51
kuku321: 雙方都各退一步 我用中性詞句不影響兩邊利益 兩邊繼續賺12/15 10:51
shiftsmart: sony當初推中文化的時候就該猜到了啦 12/15 10:52
kuku321: 不過我還是要說 SEGA一家的決定 直接套用所有日廠的想法12/15 10:52
yugiohlight: 對啊 世嘉也沒說什麼 互不踩雷的保險作法12/15 10:53
kuku321: 也是有問題的 每家的考量不一樣 sony的血源就簡中繁中兩12/15 10:53
kuku321: 組不同的翻譯組在翻 你說舔誰了?12/15 10:53
cpjxxx: 修掉也好 大家各退一步12/15 10:53
Runna: 買二手就對了12/15 10:55
sonofgod: 第一個跟中華民國斷交的就是日本12/15 10:55
Delisaac: gamesale已經開始有人拋售了 晚點我也要賣了12/15 10:55
為什麼台灣必須為了一個沒發售的國家各退一步? ※ 編輯: hjk56789 (114.136.18.97), 12/15/2016 10:57:04
yugiohlight: 但如果有心人還不滿意 還要施力強迫世嘉共清楚的話.. 12/15 10:56
sonofgod: 日本人只會打嘴砲騙歹丸錢 要他建交褲子先濕吧 12/15 10:56
rxsmalllove: ........不捧中國要怎麼賺比較多啊....3歲小孩都知道 12/15 10:56
Blowdick: 拒買拒玩 12/15 10:59
momogo11: 因為台灣在國際連國家都不是阿XD 12/15 10:59
Delisaac: 這遊戲沒在中國賣都搞成這樣 以後還得了 各退一步哩 12/15 10:59
Delisaac: 難道不知道支那人最會的就是得寸進尺 12/15 11:00
momogo11: 國際風向就是要看到中國就要低頭 懂嗎 12/15 11:00
tkdiven: 是要賺中國的錢沒錯但是翻譯的公司在台灣的樣子 12/15 11:00
RKain: 因為這個世界就是這樣啊 12/15 11:00
momogo11: 你可以打開CNN 還有一堆人 叫未來美國總統要低頭喔 12/15 11:01
momogo11: SEGA 別難為他了 搞不好股東電話打暴了 12/15 11:01
kuninaka: 因為中國有霸凌的權力 12/15 11:01
momogo11: 原PO也不用難過了 明年你會看到中國被霸菱 12/15 11:02
Kaneshiro5: 中國就是胖虎 台灣就是沒哆啦A夢幫忙的大雄 12/15 11:02
tsairay: 保持中立就萬幸了,不要想太多,事實就這樣 12/15 11:03
twKuhaku: ㄜ..其實只是為了避免更多麻煩、減少無謂的客服資源浪費 12/15 11:03
twKuhaku: 真的要捧的話,就會直接寫「中國台灣」啦 12/15 11:03
abucat: sega在中國有工作室,還有莎木二也被抗議過 12/15 11:04
momogo11: 那台灣市場就飛啦XD 12/15 11:05
tsairay: 這遊戲賣不了中國啦,SEGA是在對岸投資很大,當然怕被找 12/15 11:05
momogo11: 以後大概上面會要求 不准提這個地區的事了 12/15 11:05
tsairay: 麻煩 12/15 11:06
undeadmask: 口頭上自稱台灣是國家當然無所謂 然如果你因此就滿足 12/15 11:06
cocowing: 特地找個台日混血,結果寫劇本台詞的潛意識認為台灣是個 12/15 11:06
kuku321: 名越喜歡台灣 所以想說放這個大家開開心心 順便表達善意 12/15 11:06
cocowing: 國家,後來也沒改到 12/15 11:07
goldman0204: 人肉那個蘇博士啦 幹~這樣就改 還不如專心DLC 12/15 11:07
kuku321: 結果被炸裂 高層要求跪下趕快製作更新PATCH 就是這樣 12/15 11:07
undeadmask: 不去正視台灣在法理上只是地名的事實 那台灣永遠不會 12/15 11:07
undeadmask: 成為真正的國家... 遇到這種事情想據以力爭都沒個理 12/15 11:08
kisweet999: 認清事實是好事,你再度進化了 12/15 11:08
yugiohlight: 說真的 憑什麼? 就憑市場跟武力 強欺弱 剛好而已 12/15 11:09
tsairay: 不要爭口舌之利,不要笑對岸玻璃心,自己也一樣 12/15 11:12
tsairay: 有事實比名頭重要 12/15 11:12
tsairay: 台灣過去找一堆沒用小國在那邊自爽都比不上川普一句話 12/15 11:13
goldman0204: 樓上我剛好要說 人家川普老大真的很有種 12/15 11:13
shiftsmart: 當初帶頭中文化的就sony 你覺得它會沒發現這種事嗎? 12/15 11:14
ksng1092: 但是川普現在還沒上任,他改變主張也不是沒有紀錄XD 12/15 11:14
goldman0204: 不過川普是商人隨時也會改 如果中共給他好處更多 12/15 11:14
goldman0204: 好啦 在PS版別討論到政治了~再下去我都以為在八卦版 12/15 11:14
shiftsmart: 其他日廠中文化知道這種事根本就是基本 12/15 11:15
gc9987: 反正我玻璃心碎了 嗚嗚嗚嗚 12/15 11:15
reinhert: 一個人龍改文字就能把PS版八卦化(還是本來就是了? 12/15 11:16
shiftsmart: 中國那邊不准賣 在台灣香港賣還可以賺點零新的 12/15 11:16
kuku321: 我們是不介意在PS板討論政治啦 只是要跟遊戲或主機有關 12/15 11:16
cocowing: 中文化的真的很不小心,打台灣是個國家不要說中國了,連 12/15 11:16
cocowing: 台灣自己都很多人不爽了XD 12/15 11:16
kuku321: 這次就跟遊戲有關 所以討論也無妨 但是回文也要跟遊戲有 12/15 11:17
HETARE: 原文就寫國家了 敬業照實翻也被嫌 12/15 11:17
kuku321: 關 如果回文是只講純政治的話 我們就會開始鎖串了 12/15 11:17
momogo11: 他要的好處 中共給不起的 12/15 11:17
ksng1092: 所以現在是原文都改了XD 12/15 11:17
undeadmask: 如果今天是打你對中華民國這個國家有甚麼看法? 12/15 11:17
undeadmask: 不知道會不會有更多人爆炸 12/15 11:17
momogo11: 像最終目的的是自由的市場 和不用審查之類的 12/15 11:17
tsairay: SEGA保持中立就已經很ok了啦,人家也不是台灣企業 12/15 11:18
momogo11: 跟遊戲有關就是 裡面要打中國台灣 美國台灣 ROC台灣都 12/15 11:18
momogo11: 沒有影響的社會 12/15 11:18
blarc: 還好沒買人龍6, 看來可以不用玩了~ 12/15 11:18
Kamikiri: SEGA很奇怪 到時候出大陸版 簡中字幕再改不就好了 12/15 11:18
hu6111: 下面那篇感覺就很多八卦版來的,要故意操弄成仇日情結 12/15 11:19
Kamikiri: 現在就急著改 不知道是在急什麼 還日台版都改 12/15 11:19
tsairay: 人龍是不可能過對岸審查的,如果可以的話早就做了 12/15 11:19
sx4152: 趕快來賣掉人龍六 劇情爛還給我搞河蟹 12/15 11:19
dragonne: 出不了中國版的,審批過不了 12/15 11:19
ksng1092: 就高層(?)施壓吧 12/15 11:19
tsairay: 我記得審批規則,人龍幾乎八成的都犯了 12/15 11:19
hu6111: 賣給我吧,100元收 12/15 11:19
HETARE: 不容許有任何破壞一個中國原則的玩意!UPDATE!NOW! 12/15 11:20
xlagowe: 一開始就不要用那女優就好了 12/15 11:20
tomsonchiou: 我想問如果為了抱中國大腿為什麼不是簡中化?是因為 12/15 11:20
tomsonchiou: 中國看得懂繁中的比台港看得懂簡中的多嗎? 12/15 11:20
ksng1092: 人龍不能賣但是SEGA其他的東西還是要賣 12/15 11:20
tsairay: 對岸有上高中就看得懂繁中,因為要念古文啊 12/15 11:20
Kamikiri: 那就更好笑了 為了迎合一個不會正式發售的國家 12/15 11:21
Kamikiri: 得罪一個正式發售的台灣 12/15 11:21
ksng1092: 所以簡單來說就是SEGA縮了... 12/15 11:21
kuku321: 講真的 我也不懂26對架空背景的東西有什麼創傷 這麼在意 12/15 11:21
dragonne: 就過不了中國審批,反正做繁中他們也看得懂 12/15 11:21
kuku321: 烽火家園對北韓都完成這樣了 一堆架空的近未來遊戲也是 12/15 11:21
kuku321: *玩 12/15 11:21
cocowing: 說錯了,不是中文化不小心,寫台詞的不小心 12/15 11:22
kuku321: 每次就是只要遇到"中國"兩個字就爆炸 話說桐生這次幹翻了 12/15 11:22
Shift2: 沒改中國台灣就該偷笑了 是這樣嗎 12/15 11:22
dragonne: 北韓錢不夠多啊,沒法叫人跪舔 12/15 11:22
kuku321: 好幾打的中國黑幫 怎麼沒看到有人出來崩潰軍國主義復辟 12/15 11:23
momogo11: 某個大大 就被對岸遊戲迷 酸紅二代阿 12/15 11:23
momogo11: 帶頭搞思想審查 12/15 11:23
kuku321: 代表他們比起維護自以為很重要的"民族主義"那一點點面子 12/15 11:23
kuku321: 台灣問題對他們來講更會造成心靈碎裂 這我倒是學到了 12/15 11:23
momogo11: 其實這種玩法本質 跟日本那邊右翼政客 堅持片子要打碼 12/15 11:24
momogo11: 差不多 反正就是你一定要聽我的 12/15 11:24
momogo11: 到底實際有沒有用 心靈會不會受傷 那不重要 12/15 11:25
cocowing: 反正只會讓更多人對中共反感而已,也沒啥不好 12/15 11:26
HETARE: 可惜中國的龐大市場規模還是得令他們為五斗米折腰 12/15 11:33
jyings0303: 既然編劇都打出台灣,修改只是表面,內心認定台灣就是台 12/15 11:34
jyings0303: 灣,不懂有啥好崩潰 12/15 11:34
kuninaka: 你怎麼不問中國人幹嘛發動修改? 12/15 11:35
FantasyNova: 明明就是被改掉的問題 為什麼還要自己腦補接受阿... 12/15 11:36
ifyoutry: 因為他們水準就只有如此 你可以想 但是你不能講 12/15 11:36
centaurjr: 因為別人在乎的會願意行動,這邊大部分只願意po怒文 12/15 11:38
tsairay: 不是只有"對此議題激烈反應才是不接受" 12/15 11:38
tsairay: 覺得不接受應該只能有一種反應的,跟對岸有什不一樣 12/15 11:39
FantasyNova: 所以PO接受文跟開心文的是 XD ? 12/15 11:40
tsairay: SEGA是外國企業來台灣做生意,能做到"中立"就合格了,如果 12/15 11:45
tsairay: 要求SEGA一定要"得做出特定立場",那不是跟對岸一樣,要跟 12/15 11:47
tsairay: 對岸一樣也可以,那就硬碰硬,不用去笑人家玻璃心 12/15 11:47
Delisaac: 連在一個虛構世界說臺灣是國家都不行 SEGA面對中國這種 12/15 11:48
Delisaac: 喪心病狂般的態度竟然還聽話修改 這樣叫合格嗎 12/15 11:48
bbkingck: sega今天就是認為台灣人會吞下這口氣才會做這決定,不爽 12/15 11:49
bbkingck: 的點是這個吧 12/15 11:49
centaurjr: 那虛構世界寫中國台灣你就不會崩潰? 笑 12/15 11:49
centaurjr: 怎麼講都只是把自己跟對方擺在同一種低水平下而已 12/15 11:50
rxsmalllove: 這跟合不合格有什麼關係啊??不就看得罪哪邊會賺比 12/15 11:50
rxsmalllove: 較多$嗎 12/15 11:50
Delisaac: 他先寫了再說啊 討論不存在的問題有甚麼意義 怎麼舔中 12/15 11:51
Delisaac: 派就是喜歡扯東扯西 12/15 11:51
Mafty: 沒啥好意外的,怎麼台灣這麼多人崩潰 12/15 11:51
tsairay: 就只是四個字幹嘛要崩潰?崩潰不就是玻璃心,你也可以寫 12/15 11:51
tsairay: 一篇yy小說,寫說中國是屬於台灣的一部分啊 12/15 11:52
akainorei: 我可沒吞,反正我直接去Sega 日本FB 跟 推特罵了 12/15 11:52
tsairay: 要不寫個遊戲企劃,寫中國四分五裂然後申請在steam上架 12/15 11:52
akainorei: 偽善者,反正漢字一樣 12/15 11:52
centaurjr: 扣帽子扣真兇,那就沒啥好講了,反正你也聽不進去 12/15 11:52
tsairay: 對岸不能思想審查,但是我們可以思想審查,你陷入這個擂台 12/15 11:53
tsairay: 才慘,因為那等於只是兩個不同方向的思想審查在拉扯而已 12/15 11:53
kuninaka: 寫中國四分五裂在中國會被抓,寫台灣四分五裂應該不會 12/15 11:54
kuninaka: 在台灣被抓XD 12/15 11:54
Delisaac: 自己講那種話就不要怪別人會那樣想吧 還扣帽子哩 = = 12/15 11:54
chuke: 商人就是看利益阿,挺台灣台灣人就會人人玩人中嗎?沒啥好 12/15 11:56
chuke: 玻璃心的 12/15 11:56
centaurjr: 是不是扣帽子大家看得很清楚,尤其是某幾個人的言論 12/15 11:56
kuninaka: SEGA這樣做我覺得沒問題啦,人家要賺錢 12/15 11:57
edieric: 下一步就是抗議桐生揍中國黑幫,要改遊戲內容 12/15 11:57
rxsmalllove: 樓上說的會改的話我反而會很佩服 12/15 12:00
centaurjr: 反正意見不和就扣你個舔中的帽子,連字都不想仔細看 12/15 12:00
hopeblue: 意外啥?跟台灣是不是國家倒還好吧..台灣就這麼小,玩的人 12/15 12:00
yuyuoo: 對岸超玻璃心 可是為了錢只好配合他們了 演藝遊戲台商 12/15 12:00
Delisaac: 某些人也是很好笑 可能現實中遇到霸凌也都乖乖吞下去 12/15 12:00
hopeblue: 會很多嗎= =a 12/15 12:00
kuninaka: 現實跟網路又不一樣,你第一天上網? 12/15 12:00
ttiqa817: 所以除了去推特FB丟,去丟SEGA官網的問い合わせ的人有嗎 12/15 12:01
goldman0204: 其實我剛跟我同事聊天 他說別更新就好了隱藏版台灣國 12/15 12:02
goldman0204: 玩單機就好了~ 12/15 12:02
ifyoutry: 可是我覺得被霸凌的是SEGA耶 12/15 12:03
Delisaac: 對啦 網路上都這麼孬了 可能現實中更孬 一語點醒夢中人 12/15 12:03
ifyoutry: 不然周子瑜道歉 你看多數人戰的是周子瑜嗎 12/15 12:06
GalacticEcho: 人必自重而後人重之。今天外商屈服於中國的泛政治 12/15 12:08
GalacticEcho: 化抗議,台灣自己竟然沒有聲音,還搶著唾面自乾, 12/15 12:08
GalacticEcho: 其它外商看在眼裡,以後遇到類似的狀況會怎麼做? 12/15 12:08
j0928875963: 各退一步?自我感覺也太良好了~ 12/15 12:08
kuninaka: 內容審查審到沒在國內上市的遊戲XDDD 12/15 12:10
kuninaka: 黑天鵝作者那是在中國國內被審查,這次人中之龍太強 12/15 12:10
kuninaka: 政治正確的力量穩當的傳達到台灣 12/15 12:11
ifyoutry: 有聲音有意見很好 但矛頭要指對方面 12/15 12:11
ne570479: 我覺得啦 往後台日一樣友好,但前提4不能得罪中國 12/15 12:20
Hua0722: 當初有人說中文化政策有考量到中國市場,多少人撻伐 12/15 12:20
cerwvk: 二手的應該變得難賣了.人龍有在中國賣嗎?搞笑. 12/15 12:21
ksng1092: 今天這事件跟中文化政策哪有關連? 12/15 12:21
ksng1092: 這個事件是考量"SEGA其他東西"在中國的市場 12/15 12:22
ksng1092: 最明顯的點就是沒有中國玩家因為廠商出正體中文版喊抵制 12/15 12:23
foxey: 遊戲公司怕事情鬧大的處理罷了,中國市場還沒成長到那地步 12/15 12:28
foxey: 好歹也沒盲目到多加個省上去倒是不用崩潰,適當表達不滿就好 12/15 12:29
godrong95: 這應該高調啊 應該直接在標題寫發生什麼事 12/15 12:30
foxey: 更重要的是趁機會弄清楚宣揚台灣定位的來龍去脈比較重要 12/15 12:31
isanasanai: 推GalacticEcho 臺灣是最無辜的,出聲意見就是玻璃心 12/15 12:32
isanasanai: 不自重 ,玩game還要符合大中國思想審查 廠廠 12/15 12:32
GreenBow: 本來還在猶豫要買人龍還是大鷲 現在不用猶豫了 12/15 12:32
umachan: 中國國內哪沒發售? 中國香港啊zzZZZ 12/15 12:44
tokyod: 應該是怕SEGA遊戲或產品也受連累吧 12/15 12:44
a5245242003: 原來在中國沒發行,那之前支那人在崩潰什麼? 12/15 12:44
Mafty: 今天藝人都只敢挺同了不敢挺台了,台灣人拿什麼要求日本挺 12/15 12:45
Mafty: 台灣人自己內部都搞不定了,日本人管你那麼多當然財報重要 12/15 12:46
louis791021: 一人買個一百套屯著可能有機會一拼 一萬人就有一百萬 12/15 12:51
louis791021: 銷量了 可是台灣玩家有一萬人嗎? 12/15 12:51
kuninaka: 挺同和挺台為什麼要劃上等號? 12/15 12:51
kuninaka: 人家國家認同是中國,挺同志不行? 12/15 12:51
louis152334: 哈哈哈哈 12/15 12:52
guardangel: $EGA大人還真機靈 風往哪吹你就往哪倒 真是佩服 12/15 12:57
antony0310: 有什麼好碎的,繁體中文話主要是想賺台灣的錢 12/15 14:51
antony0310: 想賺中國的錢,會用簡體中文 12/15 14:52
FlandreMiku: 人家一堆人寫信抗議 台灣呢? 該跟上了 12/15 14:58
Carrarese: 幹你SEGA,我PS4買的第一款遊戲居然吃河蟹 12/15 18:43
bbkingck: 至少以後少點選擇省點錢了 12/15 18:46
sachajam: 說的好 這遊戲本支那就沒發行了 支那居然還崩潰 12/15 19:39
sachajam: FUCK YOU SEGA 12/15 19:40
sean0212: 只要不打中國台灣,或一個中國,單講台灣可接受 12/15 19:59
sean0212: 為什麼一定要遊戲表態,現階段講台灣很好 12/15 20:02
CloudVII: 吃河蟹的遊戲 很難讓人買下去 搞得像玻璃國一樣 閹割東 12/15 20:22
CloudVII: 閹割西 12/15 20:22
cocowing: 沒閹割或改變什麼遊戲內容,就改一句台詞而已啦 12/15 20:25
Runna: 日本角色或中國角色講那句話被改,那就不干台灣的事,但今 12/15 21:05
Runna: 天是台日混血兒講的而後被中國方施壓後改,還覺得沒差就科 12/15 21:05
Runna: 科囉 12/15 21:05
CloudVII: 不懂的是主要是主打繁體市場 竟然因為強國子民瘋狂尚書 12/15 21:30
CloudVII: 抗議就轉彎…那當初翻譯就不要翻成這樣 改變台詞語音= 12/15 21:30
CloudVII: 改變內容 12/15 21:30
Wir: 原本看到台灣這個國家台詞,還想買一片支持一下,現在買都不 12/15 22:13
Wir: 想買 12/15 22:13
hoe1101: $EGA再見,終於能把家裡那台SS丟了 12/15 22:15
ting74942: 以後很多人乾脆不買日本遊戲吧,他也不缺台灣市場 12/16 06:11
lucandy09: 哈哈 之前還笑人玻璃心 12/16 06:29
megaboost: 經過玻璃心一鬧,照日本人的性格就是以後不出現台灣相 12/16 06:49
megaboost: 關劇情與內容。免得又惹麻煩。 12/16 06:50
rocklin8: 說舔中的言論再說別人稱你舔中是扣帽子的好可愛XD 12/16 09:00
mild7no1: 愛歹丸魂最大!sega要有骨氣一點!不要想賺中國人的錢 12/16 09:05
mild7no1: !直接掛歹丸國旗!然後sega被封殺最後倒了 ,愛歹丸 12/16 09:05
mild7no1: 玩家再來用愛力挺,大家說這樣子好不好啊? 12/16 09:05
mild7no1: 中國網民就是玻璃心容易崩潰! 我們愛歹丸魂生氣只是 12/16 09:08
mild7no1: 出於愛歹丸的一顆心!絕對不等同於中國網民的崩潰!( 12/16 09:08
mild7no1: 出於愛歹丸的一顆心!絕對不等同於中國網民的崩潰!( 12/16 09:08
mild7no1: 嗯…算吧! 12/16 09:08
lpca: XD 12/16 09:56
haworz: 稱呼台灣就國際現狀就是把你當中國的一省 12/16 15:07
haworz: 在來自認是中國人,要抗議應該上北京去抗議 12/16 15:07
haworz: 不然以後投降北京還要上天安門抗議一次很麻煩 12/16 15:08
yolin0119: 可以理解sega難處..但對於中國的抗議就如此火速河蟹.. 12/16 23:01
yolin0119: 還是會感到有點傷心..好像都不用在意我們的感受似的.. 12/16 23:01