→ oread168: what? 01/18 20:36
→ oread168: 重點是好聽嗎 01/18 20:37
→ OscarShih: 太屌了,原本的歌很不錯阿幹嘛改 01/18 20:38
→ hipposman: 在地化很好呀 01/18 20:38
→ oread168: 我記得裡面有不少插曲 搞不好也都中文XD 01/18 20:39
→ Barrel: 根本聽不懂才是問題 XD 好不好見仁見智慧我是覺得不太行 01/18 20:40
→ OscarShih: 就要看是哪邊搞的了,GUST有簽的歌手應該都精心選過 01/18 20:40
→ OscarShih: 但如果是KOEI...有可能,這公司有時會中文化過頭 01/18 20:41
→ OscarShih: 結果都到了中文版都上了,日文版就停在1.05版 01/18 20:43
→ OscarShih: 光影仍然會亂跑,動作和LAG沒修好的,大概也不想修了 01/18 20:43
推 avans: wtf! 還好我都入日文版www 還是喜歡原音! 01/18 20:47
推 OscarShih: 看來遊戲中的歌是日文的,那OP為啥要中文 01/18 21:16
→ OscarShih: 說聽不懂也說不過去,阿語音都日文噠 01/18 21:16
推 kcryo0103: 怪了，古墓的衝擊難道還不懂繁中市場的需求？ 01/18 21:16
推 leamaSTC: 我想問有沒有中文主題曲的影片... 01/18 21:24
推 n00298: 重點是，雖然改成中文歌，我還是聽不懂在唱什麼... 01/18 21:29
推 ccoos: 原歌手唱的 唱的有點不清楚 不過整體跟原曲差不多 01/18 21:40
→ oread168: 我也想聽中文 QQ 01/18 22:19
推 cl3bp6: 不只中文 韓文版也出在地化的韓文OP 01/18 22:27
推 a1s2d342001: 我完全聽不懂在唱啥..... 比聽原版OP還有障礙 01/18 22:38
推 john5568: 看那實況..這是中文？我聽到很多日文阿.. 01/18 22:50
→ blackone979: 感覺這次算是闇榮在試水溫吧 01/18 22:51
推 justastupid: 哈哈 01/18 23:24
→ a1s2d342001: 鎖影片鎖超快 找到的U2影片都無聲了 01/18 23:27
推 h4de4tdluj: 之前的命運石之門就搞過中文OP 01/18 23:54
→ h4de4tdluj: 那時還和日語OP同時並存輪流播放 01/18 23:56
推 oread168: 上面影片沒出現片頭ㄚ...那個是插曲 01/18 23:57
推 ami11: 我要原版的…中文的我還是聽不懂啊… 01/19 00:00
→ windyeddy: 個人覺得雖然聽不懂唱甚麼 但說不上難聽 只是覺得違和 01/19 00:06
→ blackone979: 就不習慣而已 個人覺得不差 01/19 00:14
→ OscarShih: 就同一條歌,有同一個人唱 01/19 00:22
→ OscarShih: 我也是真的聽不懂,比日文還難懂XD 01/19 00:22
→ blackone979: 畢竟是日本原唱 發音無解XD 01/19 00:23
→ OscarShih: 像是youtube聽老外在唱日文歌的感覺 01/19 00:24
→ ami11: 不難聽，但覺得有點違合 01/19 00:35
→ andy3580: 遊戲裡有內建原本的日文OP嗎? 01/19 00:56
→ a40091010: 命運石之門op要放兩次才有XD 01/19 00:59
推 Arctica: 真的聽不懂耶.... 01/19 03:03
→ OscarShih: 又聽了一次日文版,很清楚 01/19 04:45
推 furey: 聽......聽不懂囧 01/19 06:41
推 ruruxxxx2003: 我覺得很有心啊XD 挺好的 01/19 06:52
推 john5568: 我只聽得懂最後兩句 XD 前面的比較難辨認.. 01/19 06:53
推 DerekMing: 我會因為這樣想收耶XD 01/19 07:29
推 cl3bp6: 國內某個天王唱歌方式大概也這樣 01/19 08:03
推 justicem: 不要以後變中午配音就好QQ 01/19 08:04
→ justicem: 中文配音 01/19 08:04
推 DoraBoy: 藉這篇問一下 菲莉絲中文版的數位板哪時候會上架阿? 01/19 08:07
→ DoraBoy: 通常不都是數位板和實體版同時發售嗎? 謝謝 01/19 08:07
推 john5568: 今天發售，應該十點就會上了。現在收到的只是提早寄 01/19 08:12
推 givar: 還蠻用心的 01/19 08:21
→ iccoffee: 覺得是驚喜 蠻有趣的XD 01/19 09:39
→ blackone979: 數位版已經上架 01/19 09:41
推 allen20937: 副標是不可思議旅的鍊金術士 少了一個之.... 01/19 10:42
→ allen20937: 查了一下 好像歷代中文化的習慣都是這樣 有點奇怪... 01/19 10:44
推 e04su3no: 所以是找日本人唱中文歌？ 他應該根本不到在唱什麼吧 01/19 11:54
推 Wcw5504: 連ED也一起改的話 也許可以聽到霜月和Ceui唱中文了 01/19 15:29
推 leamaSTC: 好啦至少是原歌手原歌曲 大家再嫌下次就是台灣發片歌 01/19 16:15
→ leamaSTC: 手合作了 01/19 16:15