[情報] 轉載-機戰V中文版22話SR條件翻譯錯誤

[linfon00 (笨蛋)]

【其他】機戰V中文版SR條件翻譯錯誤

https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=430&snA=41742
就在剛剛小弟打完第22話紅色的地球這關


他的熟練度寫的是6回合內擊墜所有敵人再擊墜敵戰艦


我達成了卻沒有拿到熟練度


去查了一下日文網站才發現


他的SR條件是5回合內擊墜 囧...


偏偏檔案已經給他存檔下去了


氣死我 全熟練度就這樣飛了


這次中文版居然會出現這種超嚴重的錯誤


大家要拿全熟練度的到了這關記得要注意一下


≠===========================
以上轉載自巴哈姆特 有玩的人請小心


更新原連結

24話擊墜數為15  不是12

40話 真龍要指定的是第十個擊墜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.6.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1487897301.A.4BC.html
推 Rhevas: QQ
推 Xenogamer: 原來是中文版特典啊
推 hahn: 幫QQ
推 HiHiCano: 不是吧 阿拉伯數字也會翻譯錯誤...完全是沒merge好...
推 chenaoe: 好扯的錯誤
→ RKain: 這有點扯....
→ RKain: 看樣子這次也要仔細確認拿到才蓋掉整備存檔..關卡就沒轍了
→ cloud7515: 記得每一話分開存檔！！！
→ RKain: 這個要HOTFIX應該不難吧.. 看多久修掉了
→ BANAGHER: 跟G世代一樣犯這種低級錯誤中文化中心加油好嗎
→ linfon00: 最怕官方不修還硬要解釋 我說6以內就是5的意思啊
→ efreet: 保險起見，多存幾個檔吧，話說G世代也有任務條件翻譯錯誤
→ linfon00: 我覺得 翻譯記錯 ，key in出錯是沒什麼啦 畢竟是二手資
→ linfon00: 訊多了一道程序 吃燒餅哪有不掉芝麻的 只要有改正就好了
推 a22880897: G世代就Z剛最後一關任務把5回合內擊墜西羅克打成傑利特
→ a22880897:  更新好幾次 這個還是沒改
→ BANAGHER: 因為G世代那些更新都是dlc的更新
推 rugalex: 就怕不承認那芝麻不是自己掉的 有些台灣人蠻愛面子的...
推 x20165: 給官方 看會不會更正
推 strike519: 感謝
推 www26235673: 感謝通知
推 cul287: 蠻嚴重的錯誤
※ 編輯: linfon00 (39.8.6.233), 02/24/2017 16:03:27
推 a26313102: 這也不算翻錯 因為根本沒翻呀 謝掃雷
※ 編輯: linfon00 (39.8.6.233), 02/25/2017 10:28:42