作者centaurjr (魔術師)
看板PlayStation
標題[閒聊] 榮耀戰魂獎盃翻譯錯誤
時間Mon Mar 13 09:37:04 2017
這幾天在補成就,
發現兩個看起來很簡單的成就一直都沒達成
1.後備軍人
在5場不同對戰中手動部署戰爭資產。
2.現役軍人
在50場不同對戰中手動部署戰爭資產。
上網看才發現是錯的,(大概是單句翻譯+沒校稿)
原文
1.Manually deploy War Assets in 5 different Rounds.
應該是5場次(右上角賽季旁的數字,兩星期結算一次)
2.Manually deploy War Assets in 50 different Turns.
應該是50回合(結算領地算一次)
連成就都很農XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.113.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1489369026.A.835.html
推 biomagic: ya一定要滿一季才能解 03/13 10:38
推 Qinsect: 那個你想快也沒辦法吧 03/13 11:09
推 biomagic: 農藥戰魂阿XD 但真的還好啦 我仲裁名聲一 白裝 打4v4雙 03/13 11:13
→ biomagic: 方也是有來有往的 03/13 11:13
推 kawazakiz2: 巴哈有人已經解到剩這兩個就白金了 03/13 12:06