› 看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
作者iamnotgm (伽藍之黑)
看板PlayStation
標題[閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (格鬥) (雷)
時間Sat Mar 25 21:28:41 2017
記得我前面說過這武器故事有些很wtf 其中最wtf的大概就是格鬥這幾個zzzz 天使的聖翼 http://imgur.com/AD0PJbo.jpg
以前曾有這麼一個憧憬天使的惡魔。夢想要在神身邊服務，無法如願而感到焦慮。 不知何時惡魔出現在離天更近的人間了。 ------------------------------------------------------------------------------ 出現在人間的惡魔應該打倒，一位天使被派遣而來。 與神的使者相會的惡魔高興地流淚，並且坦白了自己的願望。 請給我白色的雙翼。 ------------------------------------------------------------------------------ 天使聽了惡魔的願望，約定要給他白色的雙翼。但是要用其他惡魔的首級來換。 高興地奮起的惡魔殺死了同伴，用那雙手獵取他們的首級。 ------------------------------------------------------------------------------ 天使將惡魔引導到了天國。 然後施以數百年的拷問，讓他的意識淡薄，用惡魔都感到恐懼的待遇，如約定的讓他的黑 翼變白了。 惡魔的穢牙 http://imgur.com/iTafSel.jpg
以前曾有一個心地善良的天使。天使多次來到地上，給予困擾的人們救濟。 若生病就醫治，若貧困就給予恩惠，治癒了悲傷的人。 ------------------------------------------------------------------------------ 然而，天使即使是對罪人或異教徒也伸出救濟之手。那是不可原諒的行為。 天使每當救助這樣的人，就會一次次的落下一根羽毛。 ------------------------------------------------------------------------------ 有一天，天使遇到了小女孩。得了重病的她背負痛苦每天僅僅是活著。 然而，天使無法治療她，因為羽毛已經全部掉光了。 ------------------------------------------------------------------------------ 天使詛咒著自己的缺乏覺悟，以及世界的不合理。 那憎惡將全身染黑，成了新的黑翼展開來。 然後一邊流著血淚，一邊慢慢將手伸向少女的脖子。 四零式拳套 http://imgur.com/irjAok5.jpg
> 尤爾哈系統 > 上傳單位資料中....... > 檢查硬核 ------------------------------------------------------------------------------ > 關閉輸入輸出 > 重複核心 > 發現尤爾哈單位 ------------------------------------------------------------------------------ > 更新資料中....... > 檢查所有資料 > 刪除對話記錄 ------------------------------------------------------------------------------ > 刪除單位資料 > 刪除系統資料 > 離開 三式拳套 http://imgur.com/9R07xW0.jpg
隨著不像這世上存在的痛苦悲鳴，咕唦，發出了敲碎頭骨的聲音。 男人哭著同時不停地不停地重擊。終於對方成了不會說話的單純的肉塊。 ------------------------------------------------------------------------------ 男人有著令人稱羨的美麗妻子。 雖然是平凡的生活但也沒有困擾，僅僅是享受和平，為了養活妻子認真的工作。 男人非常幸福。 ------------------------------------------------------------------------------ 某天晚上。早點從工作回到家的男人，看到了離開妻子房間的青年的樣子。 妻子被硬是強迫，無法作出反抗。 男人相當憤怒，發誓要復仇。 ------------------------------------------------------------------------------ 男人拿到了因為給予苦痛而有名的職人的武器後，開始毆打妻子。 男人所憎恨的復仇對象，是無法在任何情況都保有貞潔的妻子。 白之哀哭 http://imgur.com/kfDa1h5.jpg
於昏睡中不斷尋找你的身影，醒來後心中千頭萬緒。在現實也想見你。 ------------------------------------------------------------------------------ 狩獵接近你的女人的性命。死前的喊叫讓心情變好。要將你的身心變成我所有。 ------------------------------------------------------------------------------ 所愛的你的心不願接近我。唯有思念亡妻。那麼唯有那身體也一定要得到。 ------------------------------------------------------------------------------ 你的首級，美麗的首級，到我身邊。即使怨恨的眼也如此令人憐愛。 儘管怨恨我卻又永遠為我所有。 黑之慟哭 http://imgur.com/HyaCrPB.jpg
為了你取劍向戰場，我胸中不知恐懼。唯有因愛戀之心而焦慮。 ------------------------------------------------------------------------------ 為了你而揮劍，我的袖子留下人的血潮。熱氣飄散之時唯有露出笑容。 ------------------------------------------------------------------------------ 為了你而揚起血霧的我的劍，狩獵首級不下百。臨終之時的聲音正是快樂。 ------------------------------------------------------------------------------ 為了你我高喊交出頭來，抓住到處逃竄的你取下首級。 為了你為了你為了你──你是誰？ 機械生命體的頭 http://imgur.com/ZktIwX1.jpg
我　的　零件　不夠 ------------------------------------------------------------------------------ 我　很　沒用 ------------------------------------------------------------------------------ 我　是　不必要的　存在 ------------------------------------------------------------------------------ 但是　我　很　努力喔　...　媽媽 艾米爾的頭 http://imgur.com/HTrheXu.jpg
[12422 09 02] 確認到外星人不斷生產的機器生命體網路機能再次構築。 還有，再次出現了能夠操縱重力的個體。 ------------------------------------------------------------------------------ [12422 10 15] 一星期前增值過了所以之前的記憶不太清楚。 從數千年前就行蹤不明的原型，現在在做什麼呢？ ------------------------------------------------------------------------------ [12422 12 14] 確認了在我之後第25個出生的同伴的生命活動停止。 確實我「們」藉由增值得到了永遠的生命。但是個別的死仍舊存在。 ------------------------------------------------------------------------------ [12423 01 19] 被複製的我們記憶十分曖昧。 今天碰到的黑衣人造人......感覺好像在哪見過。 她好像露出複雜的表情，但是我什麼也想不起來。 全部武器故事到此結束 黑白系列有幾把原文是用古文寫的 沒能翻的像詩歌總覺得有些不足啊 題外 今天看圖奇發現3DM居然已經翻完了 雖然看沒幾分鐘就看到一個很好笑的錯誤 動物私聊是什麼鬼 (笑翻) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.142.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1490448523.A.99D.html
推 jetalpha: 推 03/25 21:55
推 terter: 推 03/25 22:29
推 Dark74: 這個真的很ㄎㄧㄤwwwww 03/25 22:29
推 Hybridchaos: 推!! 03/26 00:17
推 a22530722: 推 03/26 01:28
推 dderfken: 所以小女孩是罪人或異教徒嗎 03/26 01:36
推 dderfken: 三式真的是wtf 03/26 01:38
推 e04su3no: 推 這遊戲有些原文好難 03/26 02:58