看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
舊聞 簡譯,遊戲介紹與翻譯過程也沒翻 貌似只會在歐美推出,看有沒有人要去跟台索敲碗中文版 ---------- 近年來,日本的視覺小說(visual novel)遊戲發行商、開發商愈來愈重視西方市場。其中值得一提的是以《槍彈辯駁》、《極限逃脫》系列著名的Spike Chunsoft,他們最近常常在西方市場自力發行(self-publish)遊戲,且平台大多是PC。因為Steam的數位性讓日本開發商自力發行遊戲,變得愈來愈容易。 在今年的GDC上,Spike Chunsoft宣佈將在2018年春天,於PS4、PC上發行《428 ~被封鎖的澀谷~》,但這個遊戲並未得到歐美的視覺小說玩家太多的注意。編輯在今年E3專訪Spike Chunsoft的David Kracker,欲了解《428 ~被封鎖的澀谷~》的詳情,並介紹給歐美玩家知道。David Kracker在訪談中表示,Spike Chunsoft視《428 ~被封鎖的澀谷~》為在西方市場發行《槍彈辯駁》、《極限逃脫》著名系列作以外,其他視覺小說遊戲(如《恐怖驚魂夜》、《喧嘩番長 乙女》)的探路石。 為《428 ~被封鎖的澀谷~》進行英文化作業的是由Alex Smith帶領的Kajiya Productions,他們曾為《皇家騎士團2: 命運之輪》、《FF XII》與《流浪者之歌》進行英文化作業。 http://www.dualshockers.com/428-shibuya-scramble-story-development/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.5.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1499179782.A.3B4.html
ikarifaye: 石頭門,石頭門應該也會上了 07/04 22:50
YoshiTilde:轉錄至看板 Steam 07/04 22:51
hipposman: 神作 不求中文上日文吧 07/04 22:53
larryyangsen: 女主角蠻可愛的 07/04 22:54
hipposman: sg的話 sg0初回特典就是ps4版了 只看社長要不要放罷了 07/04 22:54
ksng1092: 但是我蠻怕428這次要出的版本是沒有日文的XD 07/04 23:00
yeary2k: 神作 07/04 23:28
GalacticEcho: 跟 《街~命運的交叉點》 都是超神作! 07/04 23:29
yeary2k: 話說這是ADV,不喜歡ADV的板友還是注意一下 07/04 23:31
ksng1092: 更精確來說這是電子小說類別的ADV,你除了選選項跟換頁 07/04 23:33
ksng1092: 之外幾乎不必操作任何東西XD 07/04 23:33
raysilence: 想要中文...極限脫逃也是...但感覺無望 07/04 23:33
yeary2k: 跪求中文,既然跟槍彈辯駁是同公司,那麻煩這款也中文 07/04 23:35
cospara: 希望槍彈3先快點中文比較實在 07/04 23:43
yeary2k: 槍彈3已經確定中文了,所以要繼續求其他的wwwww 07/04 23:46
sunlockfire: 聽說是神作?! 07/04 23:50
flameteru: 極限逃脫有中文 真的會有人入坑 07/04 23:54
jidytri815: 這部在psp上玩過 如果出了必買 07/04 23:56
jidytri815: 暴雨殺機般的多結局走向+尼爾的惡趣味 07/04 23:58
charmingpink: 神作來了 07/04 23:58
hipposman: XD 是說這小眾的東西那來這多人玩過啦 當初首發平台可 07/05 00:02
hipposman: 是wii 後來才有ps3 psp版呢… 07/05 00:02
ksng1092: 428至少有滿分殿堂、奈須篇加持,這個街才真的是沒幾個 07/05 00:11
ksng1092: 人有玩過XD 07/05 00:11
kanra0220: 428神作 07/05 00:14
fordpines: 那個時候靠破日文+看圖說故事玩完 07/05 00:29
fordpines: 真的是神作 不過後來的time travelers就有點落漆了 07/05 00:29
ksng1092: time travelers真的慘...完全失去水準 07/05 00:36
boalex: 超讚 主題曲也超棒 07/05 01:14
kurenai911: 說到主題曲那就要來句 エビ天が超うまーい 07/05 02:07
kenintw: 好玩 07/05 03:54
eric81123: 這片不錯 07/05 03:59
Hrzon: 神作阿 高中回憶 07/05 08:34
HETARE: 對我來說最後那奈須篇根本敗筆 一整個格格不入 07/05 09:27
HETARE: time travelers...呵...自毀招牌的玩意 07/05 09:28
windfeather: 奈須負責的篇章真的反而和本篇很不搭 07/05 10:07
potatofat: 那個比較像友情跨刀 還有就是太多時間在講設定了.. 07/05 10:40
potatofat: 不過有大塚就80分起跳 07/05 10:40
koriras: エビ天が超うまーい 之前消息出後又把PSP拿出來重破一次 07/05 11:54
legendmtg: 神作 07/05 12:31
legendmtg: PS3已有 PS4如果內容/畫面有變更會再買一次 07/05 12:32
kurenai911: 至少把メイキングED從エコ吉篇移到本篇真ED我才會買… 07/05 12:50
SivaChen: 神作,代入感超高,看的很爽的AVG 07/05 19:01