[情報] PS4 龍族教義：黑暗再臨 確認有繁體中文

[imreader (imreader)]

PS4/Xbox One 《龍族教義：黑暗再臨》製作人展示中文實機畫面 PC版發售日同步更新

2017-09-06 20:31:29nakedjehuty


影片：實機繁體中文操作畫面
https://www.youtube.com/watch?v=I6f97vJVh8U



慶祝《龍族教義》發行 5 週年，《龍族教義：黑暗再臨》高解析度重製版本將於 10 月
 4 日在PS4/Xbox One 主機發售，代理商傑仕登邀請製作人松川美苗特地來台宣佈，《龍
族教義：黑暗再臨》不僅將推出中文版，原先在 PC/Steam 平台的版本也將同日更新。

《龍族教義》是在 2012 年販售，隔年又以《龍族教義：黑暗再臨》追加自訂項目、任務
、地圖、武器防具，並大量新增動作。系列全球累積販售 320 套的開放世界動作遊戲。
將其內容畫面以次世代主機 PS4/Xbox One 上重現高解析的遊戲內容。

本作擁有獨特世界觀，玩家扮演玩家扮演遭受巨龍襲擊奪取心臟死亡，重新轉生為「覺醒
者」的主角，為了探究自己為何被龍選上，踏上討伐龍的奇幻旅程。玩家將從故鄉卡撒迪
斯前往格蘭索聯以及《龍族教義：黑暗再臨》新增的「黑咒島」體驗充滿史詩奇幻的冒險
故事。

作為動作遊戲的領頭羊之一的 CAPCOM 在本作賦予了許多自由動作，像是可以抓住怪物襲
擊弱點、近距離斬擊怪物、使用弓箭狙擊遠處的目標，或者使用魔法詠唱進行攻擊回覆、
支援。搭配本作特殊的從者（Pawn）可以享受與夥伴作戰的樂趣。

　《龍族教義：黑暗再臨》PS4/Xbox One 版將對應 1080P 高解析度可全螢幕顯示不留黑
框，並可對應 PS4 Pro 主機。收錄發售以來的 PS3/Xbox 360 版下載內容，追加成就／
獎盃以及熱鍵機能，而這些內容從介面到劇情對話等完全繁體中文化，已經購買 PC 版的
玩家將在發售當日同享免費更新為繁體中文的體驗。

製作人帶來 PS4 版中文實機展示，內容遠超過初次發售消息公佈的「對應繁體中文字幕
」而是從介面、物品提示、從者的對話內容完全中文化，也展示了可以使用十字鍵來記錄
補品道具等的熱鍵功能。展示後製作人接受台灣媒體專訪，分享更多關於《龍族教義》的
資訊。

Ｑ：《龍族教義：黑暗再臨》本作會支援 Xbox One X 高階主機的 4K 功能嗎？
A：從 PS3/Xbox 360 到 PS4/Xbox One 我們著墨在次世代高解析度畫面的呈現，但開發
時程上來不及取得 Xbox One X 的開發機，所以沒有支援的計畫。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》如何設計不斷可重玩性的輪迴內容？
A：《龍族教義》五年前開發遊戲時，與總監伊津野英昭就計畫以龍為主軸，讓玩家從一
開始接觸這個世界，到最後破關時，透過「龍」的象徵都能連結起來。而《黑暗再臨》則
是要透過惡魔的存在來襯托龍的存在，透過玩家不斷的戰鬥，深刻認識他們之間的關係。
本作是動作遊戲，而我們希望賦予動作遊戲中不斷的可玩性，所以設計了可重玩性的內容
。

Q：《龍族教義》有沒有新作計畫？
A ：《龍族教義》對我們是很重要的 IP，雖然目前有《龍族教義》、《龍族教義：黑暗
再臨》以及《龍族教義 Online》的展開，但我們知道媒體與玩家的心聲及期待，但是很
抱歉還沒有新作開發中，一直有在想不同於以往的全新作品，目前關於新作還停留在思考
層面。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》是否有設計全新的下載內容？
A：目前沒有，但是我們將收錄發售以來的 PS3/Xbox 360 版下載內容，再次讓玩家於次
世代主機體驗關於本作的感動。

Q：《龍族教義》目前的開發方向都投注在《龍族教義 Online》嗎？
A：我昨日才與製作人小林裕幸討論《龍族教義》系列未來的走向，的確從 2013 年後讓
玩家感覺沒有推出新作，但目前的確是透過《龍族教義 Online》延伸這個 IP 的魅力。
很感謝從《龍族教義》推出以來媒體與玩家的迴響，這個問題也一直被問到，實對我個人
是很大的鼓勵，雖然未來無法多作保證，但我們會努力的！

Q：《龍族教義：黑暗再臨》這樣黑暗奇幻題材的作品近幾年相當歡迎，製作人有什麼想
法？
A：從《龍族教義》第一作發行時，我們就選擇了不分國籍都喜愛的中古世紀的寫實奇幻
風格，而且著重在刻畫世界的細節，讓玩家沉浸於獨特世界觀的背景。也讓玩家在遇到石
像怪、獅鷲獸甚至是龍這樣的奇幻生物，能有更深刻的體會「龍族教義」的奇幻要素。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》PS4 版完全支援 SHARE 內容嗎？
A：是的，完全支援！之前在 PS3 版我們支援讓玩家上傳畫面到推特，如今在實況盛行的
現在，也請玩家多實況轉播本作！


原文：https://www.gamebase.com.tw/news/topic/98875454/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.203.20.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1504746879.A.5EF.html
※ 編輯: imreader (210.203.20.185), 09/07/2017 09:17:37
推 MAGICXX: 才320套？比E.T.賣的還少
→ joe0806441: 所以只有畫質提升和中文翻譯？
推 swordsgod: 還是沒有日語配音...
→ wteee: 320套還沒放棄也是很厲害
→ j2796kimo: 好 有中文 不用吵了 買了
推 e04su3no: 做什麼網遊阿 續作快生出來
→ j2796kimo: 是320萬套
→ Salcea: PS3記錄可以沿用嘛
推 zenga3345678: 主題曲是哪首
→ littlemame: 只賣320套這公司還稱的住喔 金主很硬喔
推 chocobell: 可憐 只賣320套
→ kodwsg: ONLINE什麼時候要在台灣上?
推 ruruxxxx2003: 等不及了好嗎 回憶啊
推 supereva: 耶 我沒玩過
→ supereva: 當初就是沒中文不想玩 沒想到要等個五年
推 kawazakiz2: online從2015年講到現在
推 neilisme: 售價890 又有中文 這移植真的很有誠意
推 ygagagaga: 史上第一款賣了320套的大作
推 sugizo0: 賣得真慘，只好怒買一套回來
推 cloud7515: 當年沒玩 趁這個機會來玩
※ 編輯: imreader (210.203.20.185), 09/07/2017 10:07:31
推 awon: 320 套 wwww
推 cpjxxx: 便宜耶 衝一波
推 blademaster: 想知道online會不會在台灣上
→ kabkglomr: 這遊戲畫質提昇很少，不太明顯
推 guolong: 320套是三小XDD
推 OROCHI97: 《龍族教義：黑暗再臨》PS4/Xbox One 版將對應 1080P
→ OROCHI97:  高解析度可全螢幕顯示不留黑框
→ OROCHI97: 所以原本有黑框？？
→ aaronpwyu: 320套是要去賣腎了嗎www
推 SivaChen: 大家好壞ˊWˋ
→ allengood: 有黑框的是原始ps3/360版
推 msun: 當初還買了跟磚頭一樣的攻略本...
推 io45for222: 這才是真三百死士
→ blackone979: 但是沒有新作在開發中 幹你老卡
推 ggyyggy: 不是有個deep 什麼的？
推 adslin: 320套，不得了呢，比E.T.還慘的大作
推 sugizo0: 哪裡比ET慘，人家ET被連夜扔進土裡掩埋，31年後才挖出
→ sugizo0: 這待遇前無古人後無來者。
推 vans24: 完全沒在製作續作QQ
推 tp950016: 只賣320套 難怪不出續作
推 addt0089: 只賣320套  一套賣32萬美 應該撐得住
推 Hua0722: 這款好玩嗎?890開放世界不貴耶
推 midds: 這款好玩，戰鬥系統大推，不過他不算是完全的開放世界
推 niko0202: 必買～
推 allen7043: 這款可惜地圖太小可探索洞窟種類少了點，不然冒險感、
→ allen7043: 戰鬥都很棒
推 g8860614: 製作人 我可以
推 zorroptt: 有對應PRO 讚
噓 ifye: 無聊
推 gakuto: 這款很好玩 但我是用pc 有用一些修改器 改掉負重那些很煩
→ gakuto: 的設計
→ igarasiyui: 320套 超慘XDDDDDD
推 ginegibye: 五年前玩ps3版 英文看的半懂好痛苦 劇情都沒仔細看 但
→ ginegibye: 是還是破關了 這次必收
推 howerd11: 好喔  有中文加完全版  我買定了
推 pttcage: 狂賀! 全球大賣320套
→ h211318: 如果是照英文版的規格下去翻可能會變成文言文...
推 psquare51: 網路支援 是可以跟朋友一起打黑咒島嗎？
推 fantasy15: 可以租朋友的碰陪你打，不過也只是個NPC
推 torukumato: 老卡近年難得的良心作
推 wagwag5566: 堪…堪比貪婪之島
推 Xenoglossia: 這遊戲我記得初版城鎮間不能傳送，第一輪頂多只能設
→ Xenoglossia: 一個傳送點，搞得解任務很不方便，不知道後來有沒有
→ Xenoglossia: 改善？
推 ilove5072: 320套確實很少
推 terryming: 有中文會再買一次!!還是那句:隕石術拜託不要卡頓
推 tchnight: 沒有多人連線？？  跳過!
推 bighead71: 地圖好小，怪物很少，要不然滿好玩的
推 x20165: 320套 除非1套賣100萬 不然怎賺回來
推 chen1108: 這款看日文某些地方比英文還好懂
推 Hybridchaos: 我要續作!
推 wagwag: 爬到怪身上洗刷刷還蠻有趣的
推 NANACE: 糟糕。。。這樣下去我的巫師三永遠破不完了ˊˋ