→ efreet: 啊，是說新作喔，預購有上架過嗎？ 09/30 11:28
推 suckers: 他是問菊部分裂吧 09/30 11:28
推 blackhippo: 菊部分裂我還在想要買steam還是PS4 09/30 11:45
是的 抱歉 我忘了提是菊部分裂
我100%確定預購有上架 因為我玩遊戲玩到無聊都會去逛store
一直在掙扎要不要買預購 雖然買不買是沒差什麼東西
推 GeorgeHill: 絕對是steam，這沒有中文補丁怎麼玩？這款吃英文吃超 09/30 11:49
→ GeorgeHill: 重 09/30 11:49
→ best159357: 新作 我猜台帳應該是沒預購吧 上市的時候應該就可以買 09/30 12:14
→ best159357: 了吧 09/30 12:14
→ igarasiyui: ubi就很奇怪 其他作品很多中文版 就這部死不出 09/30 12:29
推 NVIDIA: 是蠻奇怪的 09/30 12:33
→ NVIDIA: 有一些遊戲也是沒中文版 09/30 12:34
推 Yixienagi: 因為遊戲翻譯可能會滿滿的髒話吧，所以然不翻 09/30 12:34
南方公園很多諧音梗 翻不到位的話很容易四不像
而且髒話太多 政治不正確 消費女性跟人種 還有政治梗
不要說它18+ 我今年三十二 我大概18年前上網就滿18了 XD
→ NVIDIA: Grow Up Anno 2205 09/30 12:34
→ NVIDIA: Just Dance 有嗎? 09/30 12:35
→ vans24: 反正都18+了，有髒話也無所謂吧... 09/30 13:17
→ efreet: 髒話是無所謂，大概是不容易翻吧，有些梗沒看過原作根本看 09/30 13:26
→ efreet: 不懂在講甚麼，雙關語也不少 09/30 13:27
→ efreet: 不過有些遊戲沒幾個字也是不翻，ubi大概是看心情決定 09/30 13:30
推 jason32320: 比較像是版權問題吧… 09/30 13:44
推 zxc84760: 是說沒看過原作的也不會玩這款吧
09/30 13:48
原作很好看 現在也很多人會翻 不只四物雞 無聊可以去看一看笑一笑
→ yaiwuyi: just dance 有中文 09/30 13:55
推 Hua0722: 中文可以跟四物雞簽? 09/30 14:04
※ 編輯: albert7387 (101.188.38.187), 09/30/2017 14:12:36
推 Kamikiri: 跟髒話無關吧 GTAV還不是一堆髒話 09/30 14:24
推 storyofwind: 應該是太多時事和文化的梗，不容易翻得到位 09/30 14:28
→ Kamikiri: 主要是文化梗太多 就算有中文版 台灣人大概也無法理解 09/30 14:28
推 Jamesz: 猜想不是尺度問題，是的話GTA5也不會中文化 09/30 14:49
→ best159357: 怎麼會是翻譯問題 要不然ubi連預告片都不用翻不就好了 09/30 14:55
→ best159357: 我總覺得是版權那方面的問題 自從南方公園退出台灣市 09/30 14:55
→ best159357: 場 到現在竟然沒有公司在代理動畫 09/30 14:55
推 narukamis: 如果是民間翻譯，會取代成我們看的懂的梗吧 09/30 15:27
→ narukamis: 不過大革命就有一個地方翻成臺語歌的樣子 09/30 15:28
推 best159357: 大革命是悲慘世界那個資料庫吧 超經典的XD 不過沒意外 09/30 15:34
→ best159357: 畢竟ubi在台灣有養自己的中文化小組那樣很正常 09/30 15:34
推 swordmr20: 尺度應該還好吧 可能是動畫版權或沒把握翻到好的問題 09/30 16:42
→ igarasiyui: 找多年前卡通版的翻譯團隊來翻就會變神作(x 09/30 22:21
→ igarasiyui: \停播黑棒 還我南方/ 09/30 22:21
推 KYLAT: 預告是宣傳用的，翻了不一定就會有中文……當初極地戰嚎4就 10/01 00:43
→ KYLAT: 是這種狀況 10/01 00:43
推 pikmin520: 南方公園遊戲的恥度跟梗真的是神作，玩好玩滿超爽的 10/01 16:42
→ pikmin520: 如果我有小孩，我會寧願他玩戰神3也不要玩南方 10/01 16:43