[閒聊] MHW 喵喵裝備洛克人活動+慘爪小金

[sunlockfire (太陽沒有火)]

4/13-4/26

官方宣傳影片

https://twitter.com/monsterhunter/status/984587181300727808

雖然很多人白金目前在等戰神了

還是撥個空上去拿個洛克人喵喵裝吧(如果還沒賣掉的話)

喵喵補血是吃E罐唷XDDDDDD

活動任務名稱是:斬擊大騷動 討伐大小慘爪(小金)

然後DMC任務確定是4/27-5/11

DMC活動的裝備部分這次非整套盔甲 可以分開穿 但是還是非SKIN

武器則是但丁的魔劍(斧盾)

最後讓我們跳個祈雷舞吧XDDDDDD(欸

https://twitter.com/SunhiLegend/status/983477236018958336

--

如何讓你遇見我 在我最堅硬的時刻 為這 我已在佛前求了五百年 求他讓我們結一段孽緣
佛於是把我化作一個按摩棒 放在你必經的情趣店旁 櫥窗裡嗡嗡地震了個響
聲聲都是我熾熱的欲望 當你走近 請你細聽 那震動的馬達是我等待的熱情
而當你終於無視地走過 在你身後漸漸趨緩的聲響
朋友啊 那不是靜音的手機 是我用盡的電力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.59.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1523604931.A.E9D.html
推 partytonight: 跪求神人先PO出魔劍素質
※ 編輯: sunlockfire (61.224.59.236), 04/13/2018 15:46:30
推 CALLING: 斬擊？日文原文是ラッシュ 也就是洛克人裡那隻工具狗(當
→ CALLING: 年翻成萊西) 這翻譯有待加強啊…
→ dieorrun: 翻譯有點菜喔
→ sunlockfire: 任務簡介內文寫萊西啦 外面就...XDDDDDDD
→ sunlockfire: 連官網都是寫斬擊大騷動...可見徵翻譯也有學問XDDDD
→ sunlockfire: https://goo.gl/FrP2sE
→ jimmy9527: 這邊是要雙關RUSH 翻衝擊或猛攻好一點
→ jimmy9527: 斬擊真的是有點不對XD
推 longya: 看遊戲中對話一堆跟情境不符就知道翻譯只有文本看啊…只
→ longya: 能怪最後上架前沒把關檢查吧
→ polas: 譯者看成スラッシュ了吧
→ MadMagician: 卡普空自己翻的還出這種包
推 yys310: 不就是自己翻才這樣嗎XD
推 passTWth: 這個月竟然沒新魔物
→ Lightman0808: 怕什麼，當初官網的銃槍還寫成統槍呢w
推 StBernand: 超小慘爪超可愛的，狗一般的大小XDD
→ sunlockfire: 可以用捕獲抓第一隻迷你慘爪喔，在籠子裡睡覺有種萌
→ sunlockfire: 感...XDD