[情報] CDPR 電馭叛客2077 官方中文預告片

[best159357 (Sawa)]

電馭叛客 2077 E3 2018的預告片 — 由《巫師3: 狂獵》的製作公司CD PROJEKT RED出品
的暗黑未來RPG遊戲。
電馭叛客2077 是一款敘事式的和開放式世界的RPG 遊戲，背景設定在未來世界中最生氣蓬
勃又最為凶險的大都市，「夜城」。
你將會扮演V, 一個初次上陣但嶄露頭角的職業殺手。
在充斥著網路狂人和職業駭客的世界中，今天是你踏出第一步的一天，也是你將成為一個
都市傳奇的開始。
電馭叛客的設定大致和Mike Pondsmith的經典桌上角色扮演遊戲—Cyberpunk 2020一樣。

https://youtu.be/8X2kIfS6fb8

正體中文官方網站：https://www.cyberpunk.net/zh-tw


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.189.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1528668115.A.C47.html
推 b952069: 給你錢 快點出
※ 編輯: best159357 (36.239.189.80), 06/11/2018 06:06:18
推 tkigood: 這翻譯不錯耶，不過大陸那邊應該還是完全不屌官方譯名
推 venq1218: 拜託讓我在這一世代上玩到
→ best159357: 中文的LOGO也設計的蠻好看的 希望2019可以玩到
※ 編輯: best159357 (36.239.189.80), 06/11/2018 06:15:05
→ t77133562003: 中國 就賽伯龐克阿....
推 talan: 官網有簡體版 譯名就是賽伯朋克2077 等於簡繁中文遊戲名稱
→ talan: 不同
推 KeAem: 不錯啊 省得對岸又靠北本地化內容的差異
推 JamesHunt: 我好興奮啊！這超經典IP加CDPR的夢幻組合根本4A級！
→ KeAem: 不過切換語言的國旗繁中是寫Chinese TapaiXDD
→ KeAem: *Taipei
推 black7412: 期待
推 a80055power: [問卦] 台灣做的出CP2077嗎？
推 chiu7892000: 300人做3年肯定做得出
推 bala73: soooooon
推 kuninaka: 爽翻了耶 神作
推 SweetSixteen: 還是沒遊戲畫面...
推 lindx: 神作預定
推 black58gigi: 我覺得賽博龐克 比較好聽欸.. 電馭叛客 完全不知啥鬼
推 twic: 賽博龐克+1
推 Crossbearer: 賽博龐克更不知道是啥吧，新的龐克樂風？
→ black58gigi: 賽博龐克直接 音譯就知道是未來龐克風 電馭叛客就
→ black58gigi: 沒看到實機內容 就真的是不知道是什麼
推 peter193991: 銀翼殺手+瘋狂麥斯+頭號玩家+巫師開發商=給你錢，快
→ peter193991: 點出
→ best159357: 我個人的想法 電馭應該是只對電腦電子科技控制駕馭也
→ best159357: 很符合原來小說中得科技世界 叛客則根據原來小說風格
→ best159357: 反烏托邦 配合音譯選字 離經叛道的感覺 比起音譯的賽
→ best159357: 博龐克 我比較喜歡電馭叛客這個翻譯
推 kuninaka: 賽博龐克就是音譯而已，古時候的人翻譯的
→ kuninaka: 我喜歡翻成電馭叛客，很有創意
推 twic: 不是啦 賽博龐克這中文以前就有了 習慣了 當然叛客也行
推 t77133562003: 賽博龐克 最少9年前就這樣喊了應該還能在往前抓5年
→ t77133562003: 叛客則是一些古早小說愛用
推 SweetSixteen: 叛客真的很像古早那種小說會翻的
推 SinPerson: 電馭叛客是快十年前，在推廣台灣科幻作品時，為cyberpu
→ SinPerson: nk的意義取得譯名
推 scenes: 那個GAMEPLAY呢..
→ SinPerson: 絕不是為了遊戲才臨時想起的意譯
推 sunnywing: 那個捷運圖遠遠看真像台北捷運XD
推 antony0310: Chinese Taipei是某黨給台灣人的禮物(很不好的那種)
推 yanwohlong: 賽博跟龐克兩個詞都沒意義，純音譯
推 freeblade: 特地設計中文標題很炫 有誠意
→ kent24245: 單純翻名詞的話賽博龐克好，但要當遊戲標題的話電馭叛
→ kent24245: 客好
推 Eighter: 給你錢系列
→ ThreekRoger: 發售時間，2077
推 loveyourself: 這個有中!
推 bill10679: 給你錢快出
推 gasbomb: 電馭叛客應該快20年了 以前看攻殼1的影評已經有這個詞
→ cjo4fu31219: 這又是玩什麼的？
推 vans24: 不曉得戰鬥是偏動作還是射擊...
推 SapphireNoah: 當然是卡牌遊戲啊！
推 benage: 希望不要是射擊遊戲QQ
推 kuninaka: 我覺得是射擊遊戲
推 LithiumLotus: 我覺得是GALGAME
推 iverson0968: 這預告也太帥了
推 AaronWei1007: Ciri是不是有跑來這世界躲狂獵
推 ffxx: 要不要來場昆特
推 a5639447: 有 她在遊戲內有提到這世界
推 Wimi1115: 錢都給你拜託快出
推 biomagic: 我喜歡這世界觀 類似銀翼殺手的世界感覺
推 silver00: 有正體中文就先推了
→ kodwsg: 雙劍呢?
推 lturtsamuel: 之前科幻界好像還有人翻 塞爆龐克?
推 uf1276: 電馭叛客+1
→ uf1276: Ciri有來 她自己說的 還被老傑笑
推 freeblade: Ciri絕對會出現 只是不知道是以彩蛋形式還是直接有支線
推 skybrest: 微軟壓軸的登場真是給足面子了
推 Vere: 一級玩家
推 gospursgo21: CDPR！！！錢給你快出
推 sk3s: 期待
推 aegisWIsL: 終於有機會%ciri了嗎？！
推 jiaching: 世界觀有攻殼機動隊和銀翼殺手的感覺 我喜歡
推 kingdomsss: 給你錢 你快出
推 forgenius: 電馭叛客比較好，音義譯兼顧
推 korgh413: 剛看到留言發現，預告1:39閃過CDPR的話：單人的故事驅
→ korgh413: 動RPG，可以自創角色
→ kuninaka: 自創腳色 神了
推 TroyeSivan: 好興奮
推 yankeesjrter: 給你錢快點出