[心得] 《惡靈古堡2：重製版》自製中文標題公開

[hdpig (Oo摸西豬oO)]

https://i.imgur.com/8wzjrHM.jpg


大家好，我是惡靈古堡資訊站2058info的副站長摸西：
老卡終於要推出非微波、非炒冷飯的《惡靈古堡2》重製版了，去年E3展看到遊戲發布後
，我們就馬上自製了《惡靈古堡2：重製版》的中文標準字，在我們家翻譯的預告影片、
粉絲團及YouTube影片縮圖上也都可以看到這組中文標準字。
https://i.imgur.com/JGDIQ5A.png



就和之前開放《惡靈古堡7》自製中文標題一樣，這次也將《惡靈古堡2：重製版》的自製 https://drive.google.com/open?id=1SSy2Y6EM22ZVh7AshJfjVXnsu1EZonfP

壓縮檔內含有一個PSD原始檔、一個白紅雙色的PNG檔、一個全白字PNG檔、一個預覽JPG檔 ，歡迎直接或加工使用，官方的視覺圖就不附在裡面了，大家自個兒去估狗找吧。

我們先前也有製作另外一款PS4延期中的末日生存遊戲《往日不再》（Days Gone）的中文 標題，如果大家有興趣的話，我會再擇期將檔案整理好後公開讓大家下載。
https://i.imgur.com/4dPzVSq.png



過去的中文標題設計：
《秘境探險3》 https://i.imgur.com/q4n3tCD.png


《風之旅人》 https://i.imgur.com/b8jsiOa.png


《惡靈古堡 啟示》 https://i.imgur.com/qT7vzyY.png


《最後生還者：二部曲》 https://i.imgur.com/15tRvP6.png


《惡靈古堡7》 https://i.imgur.com/F0hwqEm.png



總之無論你是享有百萬訂閱的大咖網紅、或是僅十人訂閱的小小YouTuber，是實況主或是 經營非營利社群的玩家，都可以直接拿去用，且即便是開啟YouTube營利或是實況台開放
乾爹乾娘們抖內（捐贈Donate）的玩家，都能無條件免費使用，不用再來信詢問囉。

但除了以上的狀況以外，請勿將這套素材使用於商業行為或是印刷物上，例如自製二創商 品、DM、造型T恤等，這些都是有可能會觸犯CAPCOM的商標權，為了避免法律糾紛，還請
大家自律。同時也禁止網拍業者、電玩商家、網路商城等業者使用本套中文標題字。

如果有意願的話，在您的影片或作品中將「惡靈古堡資訊站2058info」列上去的話我們會 很高興的，當然如果你懶得列進去也沒關係啦啊哈哈哈哈T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.50.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1547013276.A.F94.html
※ 編輯: hdpig (180.204.50.161), 01/09/2019 13:56:42
※ hdpig:轉錄至看板 BioHazard                                      01/09 14:18
※ hdpig:轉錄至看板 C_Chat                                         01/09 14:20
推 zhouyuboy: 推
推 zhouyuboy: 推
推 nemesisred: 我覺得非常有當年中文標題的味道，看了很感動，淚大推
推 xbox1: 推！
推 tkigood: 為啥都要出二代了 還是用倖存者?
欸… 因為這是當初還沒有中文譯名時，我和另一位校譯兩人一起想出來的名稱，所以就
沒有特別改掉了。大大需要的話我可以再另外做生「還」者版本的圖給大家下載，但我自
己頻道的影片應該還是會延用這個自創名稱。

推 tth9955: 推！
推 STimmy: 原來是你們，超愛你們的影片的！
推 RM9: 設計得好棒！
推 ailio: 樓上 你知道最終幻想都已經最終幾次了嗎 XDD
推 NTUACCT: 推
推 rei196: 都是因為你們害我現在都叫ADA美鳳姊
推 sengokubasar: 推
推 howard2451: 美鳳姐是從這裡來的?
推 tkigood: 我的問題點是TLOU有官方譯名
推 clown0128: 推 你們的影片我很喜歡
推 windfeather: 推
※ 編輯: hdpig (180.204.50.161), 01/09/2019 17:00:14
推 ukyoGoGo: 推
推 deray: 蚌蚌達～ 推
推 nightdragen: 推2058info！
推 nightdragen: 推2058info！
推 OGOZ: 你們超棒的～
推 pttcage: 20穀堡
推 darkdeus: 推
※ 編輯: hdpig (180.204.50.161), 01/09/2019 22:01:26
推 icexyz: 喜歡惡靈古堡那個7
推 wenliao912: 字超有質感的 厲害
推 lostnorth: 惡靈古堡7那個設計好棒！讓我想到Netflix 中文 logo 也
→ lostnorth: 都設計的很棒
推 ppsj: 喜歡你們的網站 推
推 storyofwind: 推推！台灣需要更多設計人才！
推 ABJones: 推