[閒聊] 好像連日本玩家很多不買單RE2的日配耶

[tom80727 (湯瑪士小火車)]

如題

看了不少日本玩家也是開英配日語字幕

而且對日配有所抱怨


可能真的違和感太重


而且很多fuck shit bitch之類的

還是要英配才爽阿


日語會變得喋喋不休盧小小的感覺

--
為了生活我可以忍，但看到大奶就不行
http://imgur.com/eFvSlac

Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.92.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1548398416.A.CDD.html
→ kuninaka: 你從哪看得 有連結嗎
→ kuninaka: 不過我都開中配耶 捲舌語聽起來很舒服
→ yaiwuyi: 全都是美國人的Raccoon City全部人講日文比殭屍還可怕
推 fordpines: rev2貝瑞的女兒喊papa就被吐槽像援交啊
推 kawazakiz2: 日文配音霸氣-50，Fuck變成Kuso
推 ailio: 我有個計劃兒!
推 royalroad: 看遊戲背景設定，血源和黑魂講英文很ok，但隻狼就...
推 hipposman: 原汁原味的 湯姆 在這裡（喂 那bio3不是2好嘛～
→ dieorrun: 大家對BIO的印象還是英文吧
推 ailio: 以前都玩PC版，二代也只聽得進英文版...
→ polas: 體驗版看了好幾位日本實況主都開日語耶...沒人開英語
→ OscarShih: 我也看到很多實況主是開日語
→ OscarShih: 他們洋片吹替已經平常到不能再平常,不會特別針對RE2吧
推 justice00s: 不知道大多情況 不過一個認識的日人說里昂講日文很怪
推 ailio: 日本人也是很多不愛日配的，只是不像標題這麼誇張 XD
推 MEVIUS: 覺得惡靈古堡還是英配習慣
推 swordmr20: 正常啊 當年是什麼語言 大家就會習慣什麼語言
※ 編輯: tom80727 (223.136.92.35), 01/25/2019 15:19:31
→ mothforever: 要看遊戲 MGS不就很多人愛日配
MGS日本人基本上都開日配的
※ 編輯: tom80727 (223.136.92.35), 01/25/2019 15:20:29
推 noob9527: fuck會想到絆愛罵花Q
→ OscarShih: 又不是RE2都是當年有玩的人才玩
推 bala045: 我覺得是配的差...
推 pony147369: https://youtu.be/DFpGiArGhrU
推 justice00s: 學凱薩琳找一狗票聲優配 想用哪個選哪個 更好
推 fhjqwefs: 自己不喜歡不用特意去找日本不喜歡的來佐證吧
推 rei196: 我愛日配跟英配
推 kawazakiz2: 日本實況會開日語是因為字幕太小看不到吧
→ kawazakiz2: 但MGS我也是會選日語，除非大塚明夫不再配SNAKE
→ kawazakiz2: 是說也沒有MGS了啦..................
→ kawazakiz2: 其實我也以第一印象為主，比方MGS習慣日語但BIO是英語
噓 w1230319: 沒有來源的可信度趨近於0
推 han7788: 洋人還是要洋配比較習慣
推 jang2: 英配才是王道
推 rei196: MGS日語才是原汁原味
→ OscarShih: 取樣都很小, 各說各話XD
→ Alwen: 配音這個也能吵，果然無所不能XD
推 tim8017: BIO英配，KH日配，聽起來我會比較習慣
推 ultmisia: 日文沒髒話啊！啟示二當時莫依拉的樂趣日文都沒有
推 rltc: MGS英配也是非常有味道的~我是英配派
噓 tacoux: 日本人怎麼可能不聽日文，笑死
推 ultmisia: go jump on the Dildo日文翻譯沒有金棒に飛び込む
推 wwewcwwwf: 你聽不懂英文 你會英配嗎? 這有啥好吵的...
→ wwewcwwwf: 還有裡面角色都是老外臉 配日文?
→ wwewcwwwf: 我覺得很不搭
→ ridesuptt: 預設用日配很爛的立場，然後只拿少數幾個樣本，無法說
→ ridesuptt: 服大家就容易爭吵XD不過這是閒聊也沒有對錯
推 rei196: FF日配超讚！
推 wantsu: 台灣玩家當然都聽中文配音啊
推 nanase123: FF也是西方臉 但日配反而沒那種違和感
噓 howerd11: 來源哩??   作夢夢到?
推 nayaya: 我才不聽中文配音咧= =
→ nayaya: 哪過遊戲就聽哪國配阿  中配就……
→ jacktakuya: 初代Bio原本也要做日配 可能也是太爛 乾脆砍掉
推 Bearcome: Ada wait 變成愛達 等等 笑死
→ sck3612575: 日配的普羅超棒的
噓 rebot: 幻想文
噓 republic: 日本人看電影都要日配才看....寧願聽配音也不要看字幕
推 Alderamin: 坐等台語配音
推 bear26: 我這邊一堆人是買英配版
推 Banrin: 台語版就買爆(x
→ Banrin: 說到配音 蜘蛛人裡面的心魔是中國人 聽到配音有笑
噓 unorthodoxy: 好像 感覺 看到不少
→ sean0212: 你要先看日本人看洋片是愛英配還是日配
→ ksng1092: 日文也是外語啊，老外臉配外語
推 hoe1101: 惡靈古堡跟dmc就是要英配
推 kawazakiz2: 同意樓上
→ jacktakuya: 惡靈系列最近的作品主角的配音 有的都換人了....
噓 w1230319: 補來源啊 隨便一個都好 不要無的放矢
推 blackstyles: 試玩版開日配 怎麼都不對
推 kctrl: 實際上是有日實況主開日配後面一堆人說很不習慣沒錯
→ kctrl: 看的懂日文去找一下bio實況 隨便都有
→ kctrl: 不過也沒到很嫌棄等級，就是嘴上提一下說很不習慣還是英文
→ kctrl: 習慣這樣而已
噓 etetat2: 想太多 絕對還是日配
推 kctrl: 就跟你日本動畫有中文也不會去聽中配是一個道理
推 negotiator: 中配+1
推 assassin5561: Bio系列一直都是要英配才帶感啊
推 a1b2a3g4h: 絕對不到台灣人不買單中配的程度啦
推 a760981: 我看神人日本玩家說第一輪表裏篇是是用英配 第二輪才會
→ a760981: 改日配
→ a760981: 舉例一個 某日本街機店火線危機5最初用日配 後來被罵後
→ a760981: 店家隔天改回英配了