→ vcvcagay: 一樣啊 而且這次是跟微軟合作 可能微軟知道情形吧03/08 13:26
→ vcvcagay: 韓文版有提早通知 傑仕登應該是裝死03/08 13:27
至於語言包，我沒微軟的線人不知道詳細是怎麼談的XD
可能的原因之一也不排除要跟微軟拆翻譯的帳(?)
就如同某些日廠遊戲微軟也會跟索索買翻譯
大概這樣ㄅ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.66.45.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1552024320.A.C72.html
推 hipposman: 不押日版沒問題 重點是可以用更新有中文搞dlc一次性 03/08 13:53
→ hipposman: 呀打錯 亞版XD 03/08 13:53
推 widec: 就算亞洲語系DLC手動下載也可以呀 03/08 13:57
推 t77133562003: 台灣這次代理真的是失職 03/08 13:59
推 skybrest: 上次那個什麼龍三部曲實體光碟只收一代 二三代要代碼下 03/08 13:59
→ skybrest: 載 這件事有人還記得嗎 03/08 13:59
推 tsairay: 這種事,NS上不是一堆嗎 03/08 14:01
推 SansSouci: 哦哦 03/08 14:04
→ SansSouci: 簡單說亞版的數位實體 其實都是美版+一次性dlc 03/08 14:04
→ SansSouci: 而亞版=美版 其實行之有年這樣 03/08 14:05
推 t77133562003: 其實dlc也能弄免費啊 這串真的自己紮草人 釘的很開 03/08 14:07
→ t77133562003: 心 03/08 14:07
→ t77133562003: 代理弟一時間沒弄好 才是該駡的 也該出來公告了 03/08 14:08
推 Dante6: 反正還是會有人繼續說是針對 03/08 14:20
推 gakuto: DLC中文包不限次數下載不就沒事 03/08 14:23
噓 aegisWIsL: 跟美版同為什麼中文DLC就要限定一次性下載 03/08 14:34
推 g0428168: 直接免費上架無限次數中文語言包不就沒事 03/08 14:36
推 tsairay: 恩,你們在說甚麼?綁定帳號你想下載幾次都可以,哪來你只能 03/08 14:38
→ tsairay: 下載一次 03/08 14:38
推 g0428168: 阿 忘了DLC是綁帳號 應該說直接上架個中文語言包在PSN 03/08 14:40
→ Yixienagi: 中文可以收工不用管了。首先，中文只翻半套～人名沒翻 03/08 14:49
→ Yixienagi: 、地名沒翻、招式沒翻、裝備部分沒翻，故事劇情有幾章 03/08 14:49
→ Yixienagi: 還是原文 03/08 14:49
推 nanase123: 俄羅斯語跟巴西語有比較高尚嗎 03/08 14:52
→ jacktakuya: 不翻的部份沒差 亂翻只會更好笑 日文哪個部份也只是 03/08 14:53
→ jacktakuya: 用音譯假名啊 03/08 14:53
推 forest204c: 不翻有意見、翻了也不滿意，看看隻狼的標題lul 03/08 14:55
推 e04su3no: 招式以前有翻嗎？忘了 03/08 14:59
→ kawazakiz2: 是像這樣嗎 03/08 14:59
→ sarusama: 日文版的日文字幕翻譯也很爛，和語音對不上。 03/08 15:02
→ tv1239: 樓上 那個是卡普空傳統XD 03/08 15:23
推 a3619453: NS上又不會把語言當DLC 03/08 15:52
推 tsairay: 其實有啊,只是是免費啦 03/08 15:53
推 a3619453: ...不是都更新就直接加入中文 又不用兌換序號什麼的 03/08 15:55
→ a3619453: 跟MHW一樣阿 03/08 15:55
→ best159357: 也就是卡普空不知道為什麼不要為亞版弄一個獨立區域代 03/08 17:59
→ best159357: 碼 這樣就不會有什麼區域推送更新的問題 03/08 17:59