[閒聊] 女神異聞錄5...，所以我說那個女神呢？

[ipadmini6 (重新定義iPad)]

P5是我第一個接觸的女神異聞錄系列遊戲。

如果只看遊戲名稱還以為是個神話遊戲遊歷異世界的見聞遊戲，沒想到是個這麼潮到出水
的現代遊戲。

在玩的時候就在想...所以我說那個女神到底什麼時候會出現，結果跳了七艘船還是沒有
女
神（欸

想問presona5為什麼會翻成女神異聞錄呢？是因為前面系列作有關連？還是因為台版神翻
譯的原因呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.231.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1553078910.A.F02.html
推 deray: 魔兵驚天錄
推 ChrisDavis: 真女神轉生的關係八
推 kennyhen: GOOGLE一下就有惹
→ stkissstone: 初代就叫 真女神轉生外傳 : 女神軼聞錄
→ kennyhen: https://kknews.cc/comic/5mkv243.html
推 mod980: 太陽餅裡面也沒太陽阿
推 danielqdq: 蒼翼默示錄
推 Porops: 原作是真女神轉生，Persona是外傳，所以叫女神異聞錄
所以女神只有在真女神轉生出現，女神異聞錄基本上是借名的外傳作品就是了？
推 deray: 真女神轉生外傳 怎麼樣？
推 jacky0: 長頸鹿美語也沒有長頸鹿啊
推 cancer0708: 男神聞腋錄真的有男神 https://imgur.com/iVcFKAx
你484等很久了？
→ deray: 有啦 都躲起來不給你看到而已 長頸鹿負責上課
→ pirrysal: 老婆餅也沒有老婆阿...
推 Vakabird: 鳳梨酥裡面也沒有鳳梨
※ 編輯: ipadmini6 (114.137.231.199), 03/20/2019 19:02:08
推 bane1132: 可是女兒紅裡面真的有……
推 deray: (撈起來） （舔） （浸泡回去）
推 lpdpCossette: 認真說的話 女神異聞錄只是掛在女神外傳第一代用
→ lpdpCossette: devil survivor也有掛女神異聞錄
推 Libertywind: 那個女神在四代有出現喔。
推 busters0: 何嘉仁美語也不是和家人一起學阿
推 hipposman: 鳳梨酥裡面誰說沒鳳梨呀 明明有 蘋果派裡面也有蘋果呀
推 GalacticEcho: 雖然很多遊戲會影射宗教，但至少會換個名字或符號
→ GalacticEcho: ；真‧女神轉生正傳系列則幾乎指名基督教的上帝(耶
→ GalacticEcho: 和華→Y.H.W.H.→Y.H.V.H.)是自私自利的殺人魔王，
→ GalacticEcho: 在1990年代還很難被西方接受，因此前幾代都幾乎只
→ GalacticEcho: 發行日本國內版。為了拓展海外市場，ATLUS嘗試過很
→ GalacticEcho: 多外傳性質的實驗作，Persona原本也被視為外傳之一
→ GalacticEcho: ，後來因為海內外聲勢大漲，甚至凌駕於正傳，所以
→ GalacticEcho: 之後拿掉女神的名稱，直接把Persona當成獨立的系列
→ GalacticEcho: 作。下面是一代的封面，還掛著女神異聞錄的稱號：
→ GalacticEcho:  https://i.imgur.com/zv4j6O4.jpg
你女神系？受小弟一拜
這感覺就像是作品還不紅時用一個有名的作品拉抬聲勢吧？
推 summer3965: 應該就只是系列作掛名而已，像伊蘇也只有一開始跟伊
→ summer3965: 蘇有關
推 surrogate: 所以說快給我p5R的情報啊，等好久了XD
真的！我都快把P5二週目碾完了
→ igarasiyui: 新島真就一堆人的女神了阿
也是，雖然我的女神是岩井
我是說我朋友的
推 Vakabird: 鳳梨酥裡面是冬瓜..
推 erimow: 3月還一陣子大家撐到月底就有了
推 kinghtt: 就跟錢包裡沒有錢是一樣的…
說好不提的...
※ 編輯: ipadmini6 (114.137.231.199), 03/20/2019 20:59:09
推 Heat13633: P4G還真的有女神   菜菜子最高
推 aaronpwyu: 又要翻中文 又要罵中文 QQ
推 deray: 笑死人了錢包裡沒有錢 哈哈哈...嗚嗚嗚嗚嗚
推 angelacw: 勇者鬥惡龍也沒有每一代都是勇者啊
→ angelacw: 不對 是每一代都有龍（？）（口誤
推 Heat13633: 配偶欄沒配偶比錢包沒有錢常見吧
→ hitsukix: 女兒紅裡也沒有...
推 s213092921: 本傳：女神轉生，似乎就是伊邪那美，外傳就取名女神異
→ s213092921: 聞錄
推 danielwoody: 我的錢包裡也沒有.....嗚嗚嗚嗚嗚
推 NeoHideo: 神鬼系列電影沒看過484
推 holyhelm: 我一直覺得這個名稱自自的
推 Remix00: 武見派報到
→ chrischow107: 異聞錄也就只是外傳的意思 因為是第一個叫異聞錄的
→ chrischow107: 作品 華語翻譯就都沿用這個了
推 ChrisDavis: 鳳梨酥裡面那個是冬瓜糖混鳳梨餡 還是有鳳梨好ㄇ
→ ChrisDavis: 自己做一次就知道鳳梨酥沒有鳳梨真的是搞笑而已
→ igarasiyui: 便宜的鳳梨酥真的是冬瓜酥啊
推 Vakabird: 你愛來混鳳梨的來說 我也是沒辦法喔 你開心就好欸
→ Vakabird: 我是看維基的 還是你覺得維基百科也是搞笑網站ㄇ
推 deray: ㄇㄈ口ㄩㄇㄇㄩㄈ口
→ JKD0504: 打開電影片單，神在哪？鬼在哪？
→ ChrisDavis: 你吃到的鳳梨酥 那個口感是因為他是冬瓜糖
→ ChrisDavis: 但是味道來自於鳳梨醬 鳳梨醬mix冬瓜糖=內餡
推 bear753951: 太空戰士上太空了沒
→ ChrisDavis: 鳳梨酥自己做不難拉 冬瓜糖煮一煮混果醬 酥皮包起來EZ
→ ChrisDavis: 純鳳梨餡就是土鳳梨 很酸 其實我不愛QQ
→ ChrisDavis: 而且口感也不優 零分 微熱山丘難吃
推 jetrider: 所以真女神轉生真有女神?
→ Wcw5504: 還沒冠上真之前的舊女神一代女角就是女神轉世的樣子
→ aljinn: (原)女神轉生(一代)是小說改編 確實有伊邪那美轉生
→ aljinn: (原)二代開始其實劇情上就沒有在女神兩個字著墨很多
→ aljinn: 真.女神轉生系列也只有四代出現很模糊的概念式女神
→ aljinn: 所以以前英文版有時候也叫做Digital Devil Story
推 rei196: 太空裡面的戰士咧？瑪莉真的有超級嗎？
推 a30706520: far cry也沒有遠到哭啊
推 final0324: 惡靈古堡也沒有惡靈啊
→ remember: 呃...YHVH不能叫自私自利好嗎，他是遵照陣營law-light行
→ remember: 事的
→ haoboo: 太空戰士真的上過太空了啦...還不只一次
推 ewqxz: 雙葉女神
→ dasuininder: 太空戰士哪裡沒上太空啊，8代還上去把妹兼撿飛空艇勒
推 hipposman: 全稱命題只要找個例外就是假 的確找不到放太陽的太陽
→ hipposman: 餅 但想找到有鳳梨的鳳梨酥一點也不難 改成 有些鳳梨
→ hipposman: 酥或不是所有鳳梨酥 這命題就為真了
推 hipposman: 維基的運作機制是人人可參與編輯 簡單說就是誰都能寫
→ hipposman:  至於是真的假的仍是要其它佐證 會不會是搞笑的 就看
→ hipposman: 條目下參與者了 獨立思考很重要 多方查證比較好 只想
→ hipposman: 說這個
推 oops66: 推文笑死
到底為什麼大家對鳳梨酥裡面有沒有鳳梨這麼執著呢？
※ 編輯: ipadmini6 (61.228.251.94), 03/21/2019 11:16:35
推 sd950283: 武見妙
推 jang2: 中二女神在教堂裡面啦
推 gaeafprce: 一二三還不夠女神啊？(x
→ chrischow107: 太空戰士還有上過月球
推 a904472000: 我知道4代有上月球啦
推 s101881: 看到有人奉維基百科為圭臬…不要笑死人了好嗎 XD
推 suyushan: 小孩才做選擇 雙葉 武見 春 杏 一二三
→ suyushan:  https://i.imgur.com/yJWPfPy.jpg
推 zz2895341: 土鳳梨比較好吃
推 zerox12345: 推文太好笑了
推 HIDEI524: 惡靈古堡我也沒看到有惡靈在古堡裡面啊
推 kevinsly: 裡面這麼多妹子 都女神啊
蝶野？還有那個數學宅女老師？
※ 編輯: ipadmini6 (114.137.22.106), 03/21/2019 20:09:09
推 axdes: 刺客教條裡面沒有刺客
推 s654231: 跟暗波紋一樣 當初借個人氣用的