推 cospara: 先猜語音、字幕分開 09/06 17:02
推 rei196: 目前玩到2的第三章馬戲團，越玩越喜歡中配，等等！異議！ 09/06 17:05
→ rei196: 配上有在地化過的中翻，我覺得很可以！只是希望語音可以更 09/06 17:05
→ rei196: 多就更好了！那些說想切日語音的應該都沒玩過這次卡普空的 09/06 17:05
→ rei196: 中配版吧！很用心！很喜歡！ 09/06 17:05
→ Lincm: 希望可以選項大小跟選項文字大小大一點，可以單手操作 09/06 17:11
推 terryming: 等等！很有感覺,可是檢方會說請不要打斷證人= =+ 09/06 18:06
推 poi1234567: 已填寫，感謝幫忙傳達心聲～ 09/06 18:11
推 Jerrybow: 只記得矢張常常被打錯成始終 09/06 18:33
推 north75566: “看招” 比較出戲 09/06 18:42
推 stoneisbig32: 不得不說翻譯的中文字幕翻得很好 09/06 18:59
推 chi1206: 真宵都會唸始終先生，那應該是個梗 09/06 19:00
→ chi1206: 事件的背後，矢張始終在 09/06 19:01
→ dan5120: 語音分開就想買了 09/06 19:29
推 kit514: ok 09/06 19:29
推 kuninaka: 推 翻譯很好 09/06 19:59
推 dalconan: 矢張（Ya hari）的日文發音跟果然接近，矢張始終在是日 09/06 20:13
→ dalconan: 文在玩這個梗，所以翻譯找了一個跟矢張發音接近的始終 09/06 20:14
→ dalconan: 代替。 09/06 20:14
→ dalconan: 「事件のカゲに、ヤッパリ矢張」 根據日文wiki的原文 09/06 20:14
推 rei196: 告訴你一件事實，兩件80，這個翻譯很棒啊！ 09/06 20:17
推 dalconan: 後面那句拼音是 yabbari yahari 09/06 20:17
→ dalconan: 御劍把心靈枷鎖聽成精靈枷鎖大概也是日文發音接近 09/06 20:18
推 fannting: 以前玩過無印123，這次出中文也買了，很喜歡這系列。目 09/06 21:34
→ fannting: 前玩到1-3，因為對劇情太熟悉也沒時間就暫時停擺。可是 09/06 21:34
→ fannting: 中配真的還沒聽習慣 09/06 21:34
→ dan5120: 請問字幕過場的聲音可以關嗎 09/06 21:50
→ eva05s: 音效是綁一起的，關了就是連語音或其他音效都關 09/06 22:30
→ dan5120: 謝謝 因為看直播台 音效有點吵 09/06 23:59
推 auron4041: 哪裡沒玩過 就是真的配的很爛阿 09/07 00:08
推 pilimovies: GBA版就開始玩的老人 也很推薦這次的中文翻譯品質 09/07 04:34
→ pilimovies: 文本都是台灣用語很通順 基本上挑不出毛病了 連圖片 09/07 04:35
→ pilimovies: 有文字的的都會修成中文字真的很用心 只是那個語音真 09/07 04:36
→ pilimovies: 的是最大敗筆 明明翻譯那麼用心 語音也不超過十幾句 09/07 04:36
→ pilimovies: 檔案也很小 成步堂偏偏要用娘娘腔的北京腔 等等 異議 09/07 04:37
→ pilimovies: 真的很違和 其他角色都還好 主角真的很難忍受陰陽怪氣 09/07 04:37
→ pilimovies: 的語音 偏偏又是貫穿全遊戲最重要最常聽到的幾句 09/07 04:38
→ pilimovies: 想推坑的也只會被人放大檢視笑話這點 真的可惜 09/07 04:38
→ pilimovies: 我還特地去開簡中版文本都一樣 沒中國在地化 想不通 09/07 04:39
→ pilimovies: 為啥語音要省這一點小錢通用 09/07 04:39
→ dalconan: 聽別人說簡中也有中文在地化，在一些口語是用中國用語 09/07 09:09
推 fannting: 以前印象最深就是日語音的異議。這次文本翻譯是真的很 09/07 09:19
→ fannting: 好，但是無法搭配經典的日語音覺得有點可惜…中配真的 09/07 09:19
→ fannting: 聽不習慣 09/07 09:19
推 wushing: 滿滿的回憶，希望有456合輯跟逆轉檢事 09/07 14:30
推 h921440: 喜歡中配 09/07 17:05
→ eva05s: 中配個人覺得比較不行的部分，就是御劍跟歌德，其他還行 09/07 17:35
→ eva05s: 沒到讓人玩不下去的地步 09/07 17:36
推 ymcg: 買了，中配馬馬虎虎，還是希望能選日配，就像看美劇就算有 09/07 23:16
→ ymcg: 中配，還是會想切到原音 09/07 23:16
推 fightword: 中配很不錯 09/08 10:05