[情報]前SIE中文化中心總監陳云云成立雲豹娛樂宣布代理《伊蘇 9》中韓文版

[best159357 (Sawa)]

Clouded Leopard Entertainment 雲豹娛樂（董事長兼社長：陳云云）今（11）日宣布，
將代理由 NIHON FALCOM 開發的動作角色扮演遊戲《伊蘇（イース）》系列最新作PS4
《伊蘇9-Monstrum NOX（イースIX -Monstrum NOX-）》繁體中文版與韓文版在香港、
台灣及韓國等亞洲地區發售，上市日期未定。

https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/66/e4e4a29b9ca5245cd2f4cce535167ca5.JPG

2017年，《伊蘇》系列首度登上PS4平台，推出動作 RPG《伊蘇 8 -丹娜的隕涕日-》
，不僅日本國內大受歡迎，亞洲地區與世界各國的玩家們也給予極高評價。睽違兩年後
，系列最新作即將與玩家見面！

《伊蘇9-Monstrum NOX-》除保留《伊蘇》系列千變萬化的技能攻擊、自由衝刺與跳躍所
帶來的流暢動作，以及與巨型頭目緊張刺激的戰鬥等特色外，更導入能利用「怪人」的
特殊能力自由探索操作的「異能動作」、以及在監獄都市的自由探索與《伊蘇9-Monstrum
NOX-》遊戲背景關係密切的各種全新要素。

https://youtu.be/mDcgph2v8-c

更多關於亞洲繁體中文 / 韓文版的資訊，將於之後陸續公布。


關於雲豹娛樂

雲豹娛樂是曾擔任索尼互動娛樂中文化中心總監的陳云云今年8月單飛後創設的遊戲發行
公司，總部位於日本東京。
主要業務以遊戲內容為中心的數位娛樂內容規劃，開發，銷售和管理。主要商業夥伴為
SIE。

We create opportunity for creators and fans

隨著數位遊戲平台日益普及，如今全球發行已是有志於開發遊戲者不可輕忽的重要課題。
為配合市場環境脈動，以陳云云為首擁有豐富在地化與全球化經驗的成員在渴望讓亞洲、
全球玩家看到更多日本、亞洲與世界各地遊戲開發者的作品並提供深度體驗理念下而組成
的專業團隊。


來源: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=185528

雲豹娛樂官網:https://www.cloudedleopardent.com/zh/home-2/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.151.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1568177682.A.9D9.html
推 zzz54666: 買 先買日文限定再買中文限定
→ blackone979: 總監居然自己出來開公司了
※ 編輯: best159357 (111.242.151.9 臺灣), 09/11/2019 12:59:49
推 tsairay: 什,已經是前總監了喔
推 system303179: 現在換誰了啊？好像完全沒消息
推 dasuininder: 那現在SIET中文化小組是誰在帶啊？
推 kawazakiz2: 主要商業夥伴為 SIE，所以不算完全自立門戶
推 tsairay: 總部在東京,真妙0.0
→ Granger33: 看起來只是分出去，類似二廠的概念
→ tsairay: 會不會是三廠常常要求中文化的文本其他平台也可用,讓
→ kawazakiz2: 變外包公司，但還是自家人
→ tsairay: 中文化中心在公司裡的立場很尷尬啊
推 oo2830oo: 推一下
推 howardandy: 呵呵，法爾康
推 zzz54666: 放到外面才能多薛外人一筆啊
推 kuku321: 這家公司看來是只有處理純發行部分 跟中文化應該沒關係
→ kuku321: 應該是以往法爾康PS版在亞洲的發行是SIE 但是NS版等要額
→ kuku321: 外交由其他廠商來作 像現在法爾康主要就是先交給日本一再
→ kuku321: 轉交給SEGA 不論是中文化字幕或是發行通路等非常雜亂 所
推 gy5566gy: 於今年8月創設的遊戲發行公司
→ kuku321: 以自己出去開一家 靠著中文化期間的人脈 把法爾康或是往
→ kuku321: 後可能日本一甚至spikechunsoft之類小廠的亞洲發行給統一
→ kuku321: 起來而已 中文化案件就看是怎麼跟SIET談了 感覺公司本身
→ kuku321: 跟SIE無關 只是目前的主要合作夥伴而已
→ kuku321: 如果伊蘇9要跨NS的話 應該就是給他們發行了 先鋪路吧
推 hahn: 這次不敢衝首發
推 Ashe3533: 聽在SCET中文化做QA的朋友說, 中文化中心最資深的幾個翻
→ Ashe3533: 譯都離職了, 現在看來應該是一起另外成立公司了吧
推 AisinGioro: 雲豹，呵呵 中國公司
推 sunlockfire: 樓上每天看迪士尼頻道一小時的資深迪士尼粉好厲害喔
→ sunlockfire: ，是怎麼從文章中看出總部設在日本的雲豹娛樂是中國
→ sunlockfire: 公司的呀？@@？
推 swordmr20: 但看起來應該是這些人離開 但aony的中文化中心應該還
→ swordmr20: 在吧？
推 blackone979: Sony自己的中文化中心還在 大概只是把部份業務包給雲
→ blackone979: 豹這樣
→ blackone979: 雲豹業務有提到在地化啊 所以應該還是有負責翻譯
推 swordmr20: 上面我手機推文打錯字 訂正三遍 Sony Sony Sony
推 hipposman: sorry sorry sorry
推 sunlockfire: 所以說道歉時該......的那個呢@@？
推 kuku321: 某樓可能不知道台灣雲豹了吧... 雖然絕種了
推 groundmon: 不清楚詳情 不過現在這時代 想大幅加薪通常就是要跳槽
→ groundmon: 人才流動是很正常的事
推 blackone979: 反正還是有跟sie保持合作關係 對玩家而言是好事
推 rei196: 酷喔！公司名字還用台灣特有動物雲豹為名！帥！
推 FantasyNova: 云云姊真的是遊戲在地中文化的一大指標人物
→ igarasiyui: 做到自己出來開公司 而且還能跟前東家有商業往來 根本
→ igarasiyui: 是非常好的事
→ Sirine: 跟中資的雲豹系列有關?
推 aaronpwyu: 代表真的很賺 半導體業也一堆累積人脈跟經驗就自立門戶
→ aaronpwyu: 有實力就該拉出來讓自己薪水多一點
→ aaronpwyu: 反正如果失敗就只是代表自己沒那個能力而已
推 foxey: 賺? 薪水? 她看到應該會笑死w
※ 編輯: best159357 (36.237.204.33 臺灣), 09/12/2019 04:35:00