Re: [情報] <PS Plus> 一月台灣免費遊戲

[Irusu (居留守)]

看到推文說有送國夫君，想說月底就春節了，到時可以來懷念一下，不過又突然想到說，

這遊戲是什麼時候改叫國夫君的啊，之後不是都叫國雄君嗎？個人是覺得叫國雄比較好，

感覺台灣也會有人取這名字的感覺XD。而且如果說是要正名的話，那翻成國夫也不是正

確的。這遊戲主角會叫くにお，是因為當時做這遊戲的製作人員把他們社長的名字拿

用來。社長叫瀧邦夫，邦夫平假名就是くにお。有人知道為什麼會改成國夫君嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.58.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1577950895.A.F74.html
推 linfon00: 叫他熱血系列就好了
推 chocobell: 我都叫他熱血系列
推 hu6111: 可能是有中文化之後，官方的名稱就叫國夫吧
我又突然想到為什麼這片有收FC的熱血硬派，那為什麼SFC版的熱血硬派也不順便收
 一收。記得當年玩的時候遊戲裡出現一堆大阪的地名，梅田 難波 心斎橋，
路上走一走就會有路人打過來，讓我年輕的心靈裡覺得大阪真是的恐怖的地方XD
※ 編輯: Irusu (42.74.58.73 臺灣), 01/02/2020 15:55:36
推 hipposman: 樓上正解
→ hipposman: 因為 這是fc合集
推 deleneng: 國夫軍有送嘛？我怎麼沒看到
推 holyhelm: 梅田那邊是不是流氓學校很有名啊，最近看一部老漫畫問題
→ holyhelm: 小子孫六，舞台也是在那邊
推 ggyyhippo: 這問題就是寶可夢/神奇寶貝一樣吧
→ neilisme: 這篇就跟巫師3發售時一堆人說要叫獵魔士一樣
推 ymcg: playstation tw沒消息啊 真的會送嗎
→ gasgoose: 單純只是譯名沒統一唷 ，官方沒管譯者又擺爛就是這樣囉
推 cancer0708: 摻在一起就叫做國君
推 as60711: 我都叫主角 ikea
推 ymcaboy: 以前青文漫畫叫「國男」現在變國夫不太習慣
推 jdklas: 最早的友情殺手
推 alkene: https://i.imgur.com/QWO7pVF.png  PS hk有放在底下，台
→ alkene: 版應該會有吧
推 mlm90f0: 小時候的回憶，希望有送啊
推 sinnershiun: 我小時候都叫他熱血
噓 rei196: 我當初買首版,送屁
推 louis152334: 哈哈
→ CVTaihouKai: 嚴格來說有分2個系列,不過台灣只有紅downtown系列
推 eipduolc: 不是都叫熱血高校
推 poister: 有送嗎？？
推 ppzz: 不要送這個啦，我買了！