[情報] Cyperpunk2077中文配音展示影片

[basala5417 (basala)]

CD Projekt Red公佈了《電馭叛客2077》的中文配音試玩演示影像，製作組表示本作在中
文本地化工作中投入了大量的心血，在中文配音工作所花費的時間超過了一萬個工時。

https://youtu.be/wNef5qMo-tQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.166.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1596795278.A.5AC.html
→ widec: 不要中文配音(噁)
→ sillymon: ....怎麼有股免洗味...
推 ash9911911: 好 我用英文就好
→ loveyourself: 慘體字又京片子兒，掰
推 pokiman: 不看影片像在看中國電視劇
→ gasgoose: 這款在中國可以上？ 連Steam都要分區了....
→ shingtsai: 一萬個工時配音....好奇有多少中國人買單。
→ delta0521: 好奇香港會不會禁這片（中國十之八九會禁）
噓 ggyy744: 習大大準你們玩嗎？
→ holyhelm: 其實主要是翻譯文本沒在地化  配音只有怪
→ holyhelm: 不過這樣的翻譯非常適合配英配 XDD
→ h59950409: 台灣的中文才是最好本地化
噓 enel1111: 尷尬癌都發作了....甚麼鬼東西啊
推 wwjd198323: 中文只要字幕就好 配音還是算了吧
推 ps3get0001: 懷念戰慄時空的中配…
→ raysilence: 問題是這款中國可以上嗎?
推 gureen72: 支語症患者在嫌支語配音  笑死
→ ps3get0001: 配了1w個工時的中國口音 結果到時候習大大不給玩 是錢
→ ps3get0001: 太多逆
噓 torahiko: 浪費經費配北京腔
推 bennyalen: 這部要被抹紅了嗎？覺青會不會拒玩呢？
推 neilisme: 看起來挺讚的阿 聽的懂就不用去看那小到看不到的字幕了
推 silomin: 果不其然的棒讀 可不可以刪不要的語音省容量阿
→ windfeather: 只要可以選語音，多個選擇我都持正面態度
→ ksng1092: 多語言時語音跟字幕/系統語言綁在一起的例子還蠻多的
推 jadestar: 把搞中配的時間取消遊戲早就上市了
→ A52016201: 很免洗的味道
→ windfeather: 中配一定是外包出去啊，該不會以為是工作室
→ windfeather: 的成員自己下去配音吧XD
推 eec2132469y: https://youtu.be/ZtAoSHCyyXM
推 Y2797: 可惜是中國人配的 但還是大推中文配音 玩遊戲不看字幕很讚
噓 unrealstars: 耳朵直接流產
推 jetalpha: 這個配音很像二十幾年前的央視中配動畫。
→ OscarShih: 完了 紅了紅了
推 backpackertw: 連動森都被鎖了，笑死人
噓 anaydh: 我還不舉爆
推 walkxd136: 覺青該拒玩了吧
推 leegogo: 明明故事背景就是在美國 跟看電影聽中配一樣怪
推 h921440: 給個推，不想看字幕
推 jim8596: 中配只服Bz其他免談
推 MADAOTW: 拜託別，支那口音只會讓我抓狂
噓 pinqooo: 支那口音還是算了吧......