Re: [閒聊] 最後生還者2關卡設計（影片）

[chjimmy (張郎)]

這邊稍微打擾一下，這部影片我目前有在龜速翻譯中，目前進度約一半上下，
礙於最近事情略為繁忙，速度會慢一些。

也許有人會說，可以看自動翻譯版本，但其實表達的意思往往跟人工翻譯版有些差距，
也因此，如果有翻譯版肯定能造福更多更多人，降低語言的隔閡。

因此，在這邊想邀請有能力的板友們幫忙，一起加速字幕完成進度。

不用特別找我，我並不是什麼總召XD，可以直接在這部影片的撥放器點選右下角的齒輪，
點選字幕→新增字幕，並選取中文（台灣）就可以看到編輯中的字幕。

針對各時間軸的英文做翻譯即可，不用一個人獨立吃完，多人分攤可以讓事情更輕鬆。

編輯完（或是累了）記得點選提交協力翻譯才會把成果送出去，如果尚未完成記得
要在跳出來的選項點選尚未完成，方便後面的人接手。

以上，如果可以的話，想邀請各位一起來參與。

--
從來沒有完美。完美是變動的目標，從未停止，能夠追求，但永遠達不到。
                                 星海爭霸 2：蟲族之心         阿巴瑟
Never perfect. Perfection goal that changes.           SC2:heart of the swarm
Never stop moving. Can chase, cannot catch.                   Abathur
http://youtu.be/ucZ-NehMggM  (Chat with Abathur 6 )   #chjimmy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.191.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1597246076.A.AB6.html
推 gumen: 感謝熱心 話說http://youtu.be/J9TvlIonc3c 對馬導演評論
→ gumen: 也很值得翻~目前還沒中文的樣子
推 leo861027: 樓上的影片在豪華版以上有贈送，那個有中文
推 hana0616: 之後協作字幕這功能YT好像會停掉QQ 好可惜
推 DEAKUNE: 推一個，GMTK影片真的不錯
推 Chillyhand: 最近CC字幕要被取消了真的好難過QQ
推 jb5566: 好心給推
推 s8101026: 先推
推 cheno6604: 推佛心