Re: [情報] PS4系統更新8.0

[kylefan (柚子)]

中文版只有在8.0的更新介紹加上備註

更新：在此更新之後，用戶將會看到「派對安全」相關通知，告知派對內的語音聊天可能
會
被錄音。為調解而設計的語音聊天錄音功能將在PS5上市時一併推出，可讓用戶在PS5上錄
下
其語音聊天並提交供調解審核。目前用戶會在PS4上看到的彈出視窗是告知當你跟PS5用戶
（
上市後）進行聊天，他們可以提交那些在PS5主機上的錄音給SIE使用。
—

英文版發了一篇完整文章，以下簡單機翻+潤飾：

大家好，我是Catherine Jensen，是PlayStation全球消費者體驗部門的負責人。 我們部
門
每天都在努力為我們的PlayStation Network 社群創造最佳的遊戲體驗。 我們還管理@As
kP
layStation客戶支援管道，並建立故障排除指南，幫助玩家找到解決方案。 我們的目標
是
在您與朋友和其他玩家進行線上遊戲時，幫助培養一種有趣而正向的體驗。

管理線上安全是確保這一點的重要部分。 我們認為，如果玩家在PlayStation網絡上遇到
虐
待或騷擾，能夠快速準確地檢舉是至關重要的。 作為這點的一部分，我們一直在準備在P
S5
上推出一項新功能，使遊戲玩家能夠通過新的語音聊天報告功能檢舉言語騷擾行為。 其
唯
一的目的是幫助舉報不恰當的行為，包括違反我們社區行為準則的行為。 請注意，這個
功
能不會主動監控或監聽你的對話—永遠不會—它被嚴格限制用於報告線上虐待或騷擾。

PlayStation玩家在最近的PS4 8.00系統更新後，以一種意想不到的方式瞭解到了這個新
功
能。 我們沒有清楚地傳達這個功能，也沒有解釋為什麼要引入這個功能，我們對此表示
歉
意。 當PS5遊戲機在11月推出時，PS5用戶將能夠與PS4用戶進行聊天—這就是為什麼我們
需
要在最新的PS4系統更新中加入這個通知。

我們應該更清楚地解釋為什麼要推出這項功能，以及它在PS5上如何工作的細節，所以現
在
就讓我帶你瞭解一下。

PS5遊戲機推出後，如果PS5玩家需要提交騷擾舉報，他們將可以在報告中加入長達40秒的
語
音聊天片段—20秒與對方的主要對話，加上對話選擇前後的額外10秒。 只有最近5分鐘的
語
音聊天才會被玩家用於此報告功能。

這些報告可以直接通過PS5提交，並將被發送到我們的消費者體驗團隊進行管理，然後他
們
會聽取錄音，並在必要時採取行動。 有些提交的報告不會有效，我們的團隊會將此作為
一
個提供指導和教育的機會。 不會有選擇關閉這個語音聊天記錄功能的選項，因為我們希
望
所有用戶在與他人線上遊戲時都能感到安全，而不僅僅是那些選擇啓用該功能的用戶。

感謝閱讀，希望這能讓你更好地瞭解我們對這個新功能的目標。 我們感謝您的支持，並
希
望您知道，我們的團隊將始終致力於在PlayStation上創造正向的體驗，這樣您就可以專
注
於玩好遊戲，並與您的朋友一起享受樂趣。

https://blog.playstation.com/2020/10/16/details-on-new-voice-chat-functionalit
y-
coming-to-ps5/

https://t.co/WKC3XPnZ1B

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.124.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1602890284.A.DD1.html
推 kme6833291: 說真的，PS對於遊戲環境維護超用心
→ kme6833291: 之前打cod有些人會傳訊息嗆人
→ kme6833291: 檢舉只要半分鐘，就秒Ban
推 tkigood: 維穩維起來囉 ~
噓 joe0806441: 不主動監聽但是卻不能關閉？找理由也找好一點的吧
推 MadMagician: 給當事人錄音的權利而已
※ 編輯: kylefan (101.11.56.129 臺灣), 10/17/2020 09:49:13
推 kuku321: 這個是告訴我們 閱讀能力真的很重要
→ dieorrun: 閱讀能力真的很差
推 tsairay: 其實中文的說明是翻得不好啊,第一時間會有誤解不意外
→ tsairay: 覺得是用機器翻的,所以文意表達不好
推 Landius: 總覺得是在培養左左玻璃心的機制?
推 superRKO: 覽%包拉幹:索尼不會錄音 但是玩家可以自己錄音
推 bassonly: 我只想知道 如果我在ps語音講台灣是獨立國家會不會被ban