[情報] UBI:會反應刺客教條的不滿意見給相關部門

[basala5417 (basala)]

各位玩家大家好，

感謝大家近日來對於《刺客教條：維京紀元》的遊戲收錄內容的指教與詢問，我們了解各
位的期待。對於本次 PlayStation 平台的區域發行政策，我們採用了語言合版的形式於
全亞洲地區發售。

對於本次遊戲版本內容差異所造成的不便與影響，我們感到十分抱歉。感謝各位玩家長久
以來的支持，消費者的鞭策將是我們持續成長的動力，不論玩家選擇購買本款作品與否，
我們也都會持續秉持一貫的的精神為在地玩家服務。

身為在地辦公室的一員，我們理解各位玩家對此一決定感到的不滿情緒，也會忠實的將各
位的意見回饋予相關部門，並期望未來的遊戲能更符合在地玩家的期待。

UBISOFT 東南亞區發行團隊


來源官方FB:https://reurl.cc/R1E736

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.187.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1604937247.A.C8D.html
→ Askalaphos: 沒事沒事的 ~ 隨時間淡忘
※ 編輯: basala5417 (1.173.187.114 臺灣), 11/09/2020 23:55:18
→ OscarShih: 先買了啦 哪次不先買的
→ midas82539: 翻譯：不管你怎麼罵，我都會回謝謝指教
推 hipposman: 蔣幹：說話呀
推 superRKO: 沒事兒 我PC版都玩一個多小時了
推 CloudVII: 可憐哪還說不是碧育的問題
→ superRKO: 又到了索黑喊在的時候了
→ hipposman: 這鍋我說索尼你背就是你背 誰同意誰反對
推 tkigood: 簡單講就是 "喔 知道了 但下次再說啦"
推 kokokko416: https://i.imgur.com/r7HkPWc.png
推 iComeInPeace: 謝謝指教 玩家是我們心裡最軟的那一塊
推 CloudVII: 看門狗2 3不敢這樣玩 結果年貨教條又想測試一下壓力了
→ slainshadow: 不管啦 UBI蓋牌啦（
推 superRKO: 索黑應該去搶XSX了 12點開賣 有點羨慕
→ CloudVII: 沒關係啦 黑命貴 黃命賤
推 krdcfnja: 有講跟沒講一樣耶
推 tsairay: 第二次了,之前也搞過一次
推 SouKazuho: UBI可不可以做一包解鎖的DLC在PSN台灣商店推出呢？有
→ SouKazuho: 心做的話應該不難吧？
→ gumen: 巴哈直播還河蟹說差不多 明明噴血特效差很大啊
推 superRKO: 我玩PC版 那些閹割的內容明明可以開關
→ superRKO: 上個Patch把那些選項打開就好了吧
推 CloudVII: 解鎖一定辦的到的 要不要做而已 目前的意思就是說想要
→ CloudVII: 完整版請買其他版本 世嘉是直接叫亞洲玩家在花錢買完整
→ CloudVII: 版但還是沒有葛葉
推 pokiman: 看門狗3也剛出結果沒人直播播了也沒人看
→ CloudVII: 巴哈不意外啊 豪哥那次不是也隨便他吹... 結果大炎上被
→ CloudVII: 冷凍了
→ CloudVII: 巴哈就是一個商業宣傳行銷公司啊...
推 forest204c: 摸頭了，你各位啊這次就吞下去吧
噓 sx4152: 等一下  台灣何時變成東南亞區了
→ superRKO: 台灣就歸類在東南亞啊
推 tkigood: 不被對岸影響的話 台灣大多會被劃在東南亞區沒錯
推 CloudVII: 是的 除了中國 日本 韓國其他就...
→ kuku321: 台灣本來就是東南亞不然你以為什麼亞??
推 randy123: 當然是大台灣區啊
推 sumarai: 蛤？阿怎麼軟的就沒問題
→ sx4152: 東亞阿 地理課本何時告訴你台灣算東南亞了
推 dos32408: 巴哈自己也有賣ps4版直接說差很大不要買不是準備讓自家
→ dos32408: 人辦退貨辦到死XDD
推 tkigood: 課本可能跟你說東亞 但外國人大多都說你是東南亞
→ tkigood: 你覺得呢 ? (菸
推 financial911: ubisoft connect才爛
推 tsairay: 台灣是東南亞,但日本不是啊
→ tsairay: 台灣是東南亞的最北端了,這不是常識嗎
→ superRKO: 不然這樣 台灣獨立一個個體 東中亞
推 zorroptt: 意思就是這次就算了啦 請吞吧
推 allanbrook: 意思就是 你吞啦 哪次不吞
推 s425247: 幫忙翻譯：這次請大家吞下去 下次我們會想想要不要改進
推 dos32408: 以前看門狗大家罵翻說不改就是不改現在怎麼可能被罵一下
→ dos32408: 就改回來~
推 cpjxxx: 有更新再入手
推 barry750128: 最直接就是退訂，哀到最後還是妥協那前面都是空談。
→ dos32408: 不知道明天電動店的老闆臉會不會很臭半年內被搞兩次
推 zx930217: 結論：玩家的不滿我們收到了
→ lovexianyam: 店家一定很幹,兩款大作都這樣出問題
推 qwer880506: 我覺得上市前幾天才講有點靠杯就是了
→ m96m: 謝謝指教，下次檢討改進。 10個字就能完整表達寫這麼大篇我
→ m96m: 字數多就顯得有誠意嗎？
→ qwer880506: 不然有些人可能真的不care噴血少一點之類的特效
→ m96m: 亞洲版改成這樣東南亞發行團隊怎麼可能沒份，在地化跟和諧標
→ m96m: 準向來不就該區團隊負責的
推 Stat14: 你不能接受的話，那你就改去買XBOX啊w
推 cpjxxx: 這次不抵制，下次可能得吞中國規範版本。
推 s425247: 他其實不是上市前幾天講 那篇問與答大概10月底左右就出現
→ s425247: 了 重點是如果沒有人發現這個問與答那大家連逃都來不及逃
推 dos32408: 10月底離現在也沒幾天啦想偷偷來
推 kesg5678: 最早不也是10/27嗎？也是發售前沒幾天啊
推 swordmr20: 我猜跟真女神轉生的台灣釋迦一樣裝死
→ Kuge: 10/27公布不就一樣是片都壓下去等開賣而已了 是有差嗎
推 mimihop1: 商品預告跟打開玩的不一樣，算不算詐欺啊？
推 smarmot: 跟10/10的預告詐欺一樣罪大惡極
噓 kobe30418: 喔
推 momocom: 你打開地圖，台灣真的就東南亞啊
推 s425247: 呃...我的意思是他也不算是主動公佈的 是有人看到那則問
→ s425247: 與答才發現的
推 OscarShih: 不是問題在SONY嗎,為啥找的是UBI
推 bob2003t: 課本講的也不一定是正確的 歡迎來到現實世界
推 killerkuma: 每代都首發，這次先退貨
推 Lizus: 這篇其實就在地辦公室出來講個場面話 其實沒什麼意義
→ Lizus: 會不會改 就看上層 這篇聲明代表我有出來敷衍一下作個樣子
推 tsairay: 燒起來才來安撫一下啊,要不然本來根本裝死
推 faang: 這篇吵東南亞定義根本莫名其妙，人家商業公司愛怎麼分是它
→ faang: 的事啊
→ Makeinu: 跟隔壁SEGA一個樣
推 yaiwuyi: 西方：東南亞=窮=鬼島
推 isaac7109: 打開地圖，台灣是被分在東亞，並不是東南亞。
→ isaac7109: 台灣過去也只會參加東亞運，從未參加東南亞運動會
推 k1314520illy: 所以會改嗎？不會就滾
噓 fucKMT5566: https://i.imgur.com/O7bWWx3.jpg
噓 jayway: 幹你娘育婊，我跟你講啦 你這遊戲也不是非玩不可啦，10/1
→ jayway: 0這款大作，林北期待超久，結果發現是一帶垃圾也是果斷不
→ jayway: 買啦
→ jayway: 一個更新就能規避的手法，在這邊給我裝無辜，操你媽的怎
→ jayway: 不去給狗幹ㄧ幹
推 likebulldog: 不在乎幹嘛那麼氣....
推 dan5120: ubi:朕知道了
推 delta0521: 慶幸自己想先玩cyberpunk2077才打算玩這片，且延期了也
→ delta0521: 忍住
噓 stone00265: 女主不正一開始就沒訂，和諧啥的沒差
推 ice76824: 沒事 我買PC版
推 dio0204: 慘 PC還在用1060 又不想玩閹割版 明天去衝XBOX看看...
推 dio0204: 靠么 今天就該衝了
→ dio0204: 日本仔搞這招 弄得我明天請假跟喜憨一樣
→ best159357: 在這邊氣 沒有用 要去他們的論壇吵 這邊順便講我上去
→ best159357: 看了一下 ubi目前已經上 台PS store預購的 之前還在的
→ best159357: 極地戰嚎6(不知道為什麼消失) 菲尼克斯傳說 波斯王子
→ best159357: 極限共和國 都是掛跟日版同樣的版號 裡面可能會有問題
→ best159357: 的就是極地戰嚎6 如果還是跟著日版走的話
推 iamtc769: 抵制啦 哪次不抵制
推 yanis: pc版明明開關作超細 啥噴血、裸露、斷肢的選項都有
推 Horse129: 這遊戲女主壯得跟男的一樣 直接選男的就好了啊
推 Rexia: 抵制了啦，我決定買xbox
推 genulnekimo: 連索尼都不重視台灣玩家 何況UBI
噓 deray: 棺槍
推 sumoncat26: 消費者的唯一手段就是不買，我會認真當消費者的
推 aokx: 可以去洗分數了沒，讓他知道玩家的怒吼
推 chiu7892000: 是時候反日啦
推 kducky: 謝謝指教
推 orzzroGC: ps官方484膨脹了，適逢改朝換代的時間，還敢亂搞啊……
→ orzzroGC: 自己前陣子還說遊戲更多的支援跨平台，是不是真的覺得大
→ orzzroGC: 家非買你ps的遊戲不可？
→ orzzroGC: 反正這次我是不打算玩ps的版本www
推 CloudVII: 結果東北亞的日本跟東南亞的是同一個版本...
→ CloudVII: 其實這次是育碧玩的 就像看門狗一樣...
推 sarevork: 1060玩起來還OK拉 如果能接受30FPS
推 lockgaap: 其他遊戲公司也學育碧掛日本就完蛋了
推 kerogunpla: 朕知道了，退朝吧
推 Askalaphos: 學學樂之亂，一定
噓 realmd: 根據各國情況，發個patch就能解決的事在拖啥?
→ CloudVII: 如果會放更新看門狗那次早放了...
推 sarevork: 一般公司市場不大就直接出數位拉 只有育碧脫去綁在日本
推 berserk: 哪個平台都不想給他賺 明明可以解決的問題
推 cancer0708: 讓索尼出來回應才有用 如果是索尼要求 那直達天聽才有
→ cancer0708: 解 如果索尼是背黑鍋的 那他們才會要求UBI 出更新 202
→ cancer0708: 0索尼神獸-吃頭盔的豬
→ dieorrun: sega跟韓版閹割就記得怪sega 真的很妙欸
→ slainshadow: 因為NS也被割啊
推 john54: 不改回來我就不買
推 benny614017: 發售前3天才說有和諧，發售當天才說要檢討，笑死
推 sarevork: 兩個同狀況阿 都是懶得多分區所以綁一起
→ blackone979: 還有人在帶檢討索尼的風向 這年頭有腦子真難
→ AChiHuang: 看小編的回文應該是還有改回去的餘地啦 不過燒成這樣上
→ AChiHuang: 頭都沒人回應真的有種亞洲人是二等公民的感覺
→ blackone979: 就一起去UBI那邊燒啊 如果這次這麼多國家的玩家燒都
推 sarevork: 早就說現在最被74的是黃種人 連被開不舒服玩笑都沒人
→ blackone979: 沒用 那以後也不用指望UBI的遊戲了
→ sarevork: 出來喊
→ AChiHuang: 有啊ubi官方論壇那邊就一堆人在罵種族歧視啊
推 s9018124: 黃猴子本來就最低等啊  甚至被人拿種族開玩笑還有人會
→ s9018124: 接二連三跳出來護航說這沒怎樣 連自己都不尊重自己 人
→ s9018124: 家不搞你搞誰w
推 sarevork: 我還真想看白人女對黑人男那樣對話會如何 不過他們不敢
→ Carrarese: 反觀SEGA繼續死皮賴臉
噓 widec: 不爽賺 就不要賣！
推 splendidpoem: 說要抵制拒買, 結果跑去買PC或XB版...這哪招？ 這
→ splendidpoem: 樣根本鼓勵UBI繼續用和諧日版統一亞版就好, 反正一
→ splendidpoem: 樣能賺到你改買PC/XB版的錢, 還多省了分成日/亞版
→ splendidpoem: 的壓片成本
→ OscarShih: 你知道的太多了
推 sarevork: 這樣才好啊 之後亞洲索版繼續下降最後只出數位板
推 superRKO: 我就想玩.jpg
→ zx930217: 玩家幹不動ubi只好請索尼去幹了
推 gogolct: xbox版本就沒問題，然後說這叫帶風向黑sony？？？
→ dieorrun: 在那邊拿XBOX沒問題 只能說還是搞不清楚狀況
推 alvistan: 沒錯 全都是微軟的錯
→ OscarShih: SONY暗中操盤,大概是收了MS的錢
→ gogolct: 索尼被ubi弄還揹黑鍋，好哦
推 sarevork: 然就就認為日本用兇盒玩的人極少所以不用上實體片阿
→ CloudVII: 微軟下次要賣好一點讓亞洲全部一起割
推 SinPerson: 壓片跟版本應該都是廠商的銷售策略，Sony不會隨便插手
→ SinPerson: 吧？不然銷售差Sony就要承擔責任了
→ dieorrun: 還有索尼要搞他們那套規制就不會只有亞洲版閹了
→ sarevork: 就更SEGA日本以外亞洲都壓一版一樣 就是省錢阿
推 SinPerson: 而且UBI從這次自由軍團的宣傳，其實就能看出他們公司對
→ SinPerson: 亞洲圈的態度就是一種能不惹事就不惹事的態度，他們對
→ SinPerson: 亞洲的政策一直都蠻有問題的
→ safy:  SONY為什麼要承擔責任? 你不爽就滾出PS市場阿XDD
→ safy:  因為XSX亞洲版本沒閹割, 所以問題就不是亞洲圈的態度了
推 GalacticEcho: -誰決定日版的實體片要和諧？→CERO。
→ GalacticEcho: -誰決定要在PS上發行日版的實體片，所以要和諧？→
→ GalacticEcho: UBI。
→ GalacticEcho: -誰決定在XB上不發行日版的實體片，所以不用和諧？
→ GalacticEcho: →UBI。
→ GalacticEcho: -誰決定用日版的實體片統一整個PS亞版，所以整個P
→ GalacticEcho: S亞版都要和諧？→UBI。
→ GalacticEcho: 誰下決策，誰就該替決策結果負責。這不是很明顯嗎
→ GalacticEcho: ？
推 andy86tw: 阿就是一堆人口嫌體正值啊，罵歸罵還不是照買
→ andy86tw: UBI看亞洲玩家根本沒差才一直這樣搞亞洲玩家啊
→ momo4571: 這種明明就可做成default設定非血腥給玩家該設定就好
→ sarevork: 不惹事很正常啊 一家一定程度的公司避險比賺錢更重要
→ safy:  你在說什麼, PS5的亞洲版跟CERO根本就沒關係啊=_=?
推 splendidpoem: 受影響的亞版玩家 : 說要抵制拒買, 結果跑去買PC/
→ splendidpoem: XB版, 讓UBI繼續賺你的錢, 抵制毫無效果.
→ splendidpoem: 日本玩家 : 佔亞版銷量大宗的日本玩家, 因為已習慣
→ splendidpoem: 和諧版了, 哪裡會管其它亞版玩家要抵制？照樣爆買
→ splendidpoem: .
→ splendidpoem: 結果 : PS亞版銷量靠日本已滿足, 日本以外地區的P
→ splendidpoem: S亞版銷量減少, 更不值得多花成本替這些小市場出獨
→ splendidpoem: 立的亞版. 以後繼續沿用此政策.
→ safy:  中國要發行也勢必要走和諧路線, 日本也要和諧,那特別出血腥
→ safy:  版本的確沒這必要, 當然這也跟市場反應有關係就是了
推 phix: 生氣 五折再買
→ polas: 以後乾脆日本以外的亞洲地區就不要出實體版了
→ polas: 這樣就能跟日本切割開 數位版自己出血腥版 不會炎上又省錢
→ dieorrun: 刺客教條在PS平台上實體版也沒賣多好就是了
→ safy:  我是覺得血腥這議題,人家其實也不必要特別把頭換成頭盔
→ dieorrun: 我是很好奇亞洲實體銷量是有慘澹到贏不過日本那一點
→ safy:  特別為PS5玩家做的獨佔版本, 其他版本你想看還要自己改MOD
→ dieorrun: 還是單純就是UBI懶 分區政策分一起就好
→ safy:  https://www.cero.gr.jp/publics/index/17/
→ safy:  UBI日本是CERO會員, 然後XSX和XSS都是有被加入審查單位的
→ safy:  說沒有實體版就不用審查那才奇怪, 照這個邏輯來看
→ safy:  XSS根本就不可能有實體版本, CERO不就永遠不能查了
→ safy: 如果真要這樣說,那UBI鑽個漏洞讓XSX和XSS能玩流血版本
→ tsairay: 以日本還在用印章和公文旅行來看,不是不可能啊
→ safy: 那應該是要感謝UBI偷偷做了這個事情
→ safy: 更何況, CERO審查以外, SONY自己內部就有審查機構了=_=
→ dieorrun: 講那麼多 就單純少個實體版 數位直接分區而已
→ safy: 生死格鬥沙灘排球3,也是PS4自己和諧的 NS版本就沒有這回事
→ dos32408: 2077請準備~
→ dieorrun: 這時候扯個沙灘排球進來只會更混亂好嗎
→ safy: PS和NS之間談聖光術多久了, 講的好像廠商很喜歡搞特規一樣
→ safy: 我個人是邪惡混亂的一方阿XDD
推 dos32408: 不過還是不懂遊戲為了省錢壓同一版卻不能看區域給予相
→ dos32408: 應的patch是為什麼?系統實做上辦不到?
推 tsairay: 美版不就很正常,不要甚麼都sony的聖光政策啦
→ tsairay: 說是sony和諧的解釋一下美版為什麼正常
→ safy: 因為別人主機就沒這麼多毛病, 現在還要怪開發廠商不是很怪嗎
推 chuag: 還有前面版主有解釋了 因為日本只有ps4跟ps5有實體片
→ safy: 哪災,你以為那堆美少女遊戲打聖光術的都有歐美版本嗎
→ chuag: xsx在日本沒有發實體片只有數位版
→ safy: 所以就說跟CERO無關了吼,
→ dieorrun: 問題這件事就UBI阿? 找對人而已 又不是要護航索尼聖光
→ tsairay: 不要硬扯別的遊戲好嗎,刺客維京美版無和諧,亞版和諧
→ tsairay: 誰的鍋啊?這麼簡單的邏輯判斷也不會?
→ safy: 就算CERO犯錯, 也是XSX鑽漏洞開流血模式, 那應該去檢舉日軟
→ tsairay: 拼命找理由幫ubi開脫說都不是ubi的錯,你買得很開心嗎
→ dieorrun: 還有XSX日本數位版也有閹好嗎 單純他們沒把其他區數位
推 dos32408: 可能索尼跟和諧比較有緣吧常常兩個兜在一起
→ dieorrun: 綁在日版而已
→ safy: 去檢舉日軟在日本商店上架的維京人有大量流血逼他拿掉阿...
→ dieorrun: 要當混亂邪惡也不是這樣當的
→ safy: 吼  讓我當一下嘛
→ tsairay: 還在鬼扯..ubi獨立出一版日版和諧版跟亞版分開就好
→ tsairay: 管你日版怎麼和諧,關起門來自己去玩,甘我們甚麼事
推 superRKO: 可是 日軟數位板也有閹ㄝ
→ safy:  我的錯  日軟也有閹割, 我的邪惡混亂錯了 QwQ)>
→ normalc: 會反應但不一定處理
噓 tddt: 沒關係，不買ps版本就好
→ airlinegod:  https://i.imgur.com/1WTx1Ee.jpg
→ safy:  看到你這張表我才想到,我記得這片的中配是台灣的工作室
→ Malpais: 那個表不準啦不要再被騙了  起源奧德賽都是這樣寫結果美
→ Malpais: 版都沒有中文
→ Kuge: https://reurl.cc/v14DOa 日本就是Xbox和PC也閹了啦
→ Kuge: 上面那張表的重點是下面第一段 語言會依版本不同好嗎
→ safy:  哀  我還是要強調  我的邪惡混亂錯了
→ safy:  日版都和諧了 果然日方還是有好好審查的
推 TotalBiscuit: 翻譯：你們一直罵我也不能怎樣
→ s60007766: 朕知道了
→ OscarShih: SONY連血源都做出來了還怕血, 果然滔天大罪
→ Askalaphos: 位於亞洲區挪威的一處森林附近，
→ Askalaphos: 剛剛經歷完一場維京氏族之間，的大戰...
→ Askalaphos: 可以看到戰火的摧殘，滿地鮮血，
→ Askalaphos: 及漂亮的美景 ...
→ Askalaphos: https://i.imgur.com/xSQfT7j.jpg
推 icarus0508: pc xb版確定中文加無和諧
→ airlinegod: 美版確定無中文，遊戲放棄
推 genulnekimo: 只好先買XSS來擋一下了
推 Hua0722: 台灣地理位置就東南亞沒錯啊，地理好像很難？
噓 kit514: 東南亞區遵守戀童國法律，好一個大東亞共榮圈
推 SouKazuho: 已寫去跟UBI官網抗議了，希望夠多人發聲他們多少會聽見
→ richard42: 日區各版都和諧 亞區用無和諧數位版(非日區) 不能嗎
推 hipposman: ubi就是不要 你不爽不要買呀
推 flycat638: 地區、版本什麼的都不是問題、問題是你發售前幾天才說.
→ flycat638: ...
→ flycat638: 是想弄誰啊？，玩家？ 商家？
→ leafall: 不論玩家選擇購買本款作品與否 <---翻譯,買不買都沒差
推 dos32408: 這公告跟看門狗那一次的公告內容有九成像啊重點都是:你
→ dos32408: 買不買我們都虛心接受我們試著下次改進看看
推 SouKazuho: https://tinyurl.com/y3qmpub3
→ SouKazuho: 這誰留在官網論壇的啦 本來生氣的 看到都笑出來惹XDDD
推 anaydh: 等玩到了就忘了。 真香
→ ksng1092: 說是邪惡混亂，但更像是搞不清楚狀況...
→ maxsho: Ubi是連數位版的懶得分區吧。加上日版要出實體就是要符合
→ maxsho: cero的規範，廠商自我審核就會河蟹