推 kuo56: 沒有招又轉移話題了 02/08 15:29
→ Annulene: 越來越正確了，加速中 準備起飛 02/08 15:29
噓 loveyourself: 機器譯文喔，翻的這麼不順。 02/08 15:30
→ SGBA: 原來泥噁是女的？ 02/08 15:30
推 sarevork: 這些話不都是電影沒賣回本時的藉口嗎 你10/10不是賣破 02/08 15:35
→ sarevork: 天際了 02/08 15:35
推 area8: 不就故意模糊大家罵的焦點...大部分都是在罵劇情吧 02/08 15:38
推 QQbrownie: 轉移成歧視模糊焦點 02/08 15:39
推 try66889: 無言... 02/08 15:39
→ a19851106: 是我中文不好嗎？ 02/08 15:41
推 reiraku: 明明每個字都懂，組合在一起就… 02/08 15:42
→ ashinet: 請問濫用女權 02/08 15:44
→ loveyourself: kurt原文在回這篇 02/08 15:44
→ loveyourself: tinyurl.com/1shfp916 02/08 15:44
→ ashinet: 應該說請勿消費女權 02/08 15:45
推 TotalBiscuit: 這新聞能亂翻成這樣也是厲害 02/08 15:53
→ lunkk: 機器翻完後，你有自己校閱過嗎?? 02/08 15:56
噓 vlo1218: 這標題和內文厲害了，可以把1說成2 02/08 16:02
推 freeblade: 400萬到底賣完沒 整天要吸引注意假裝炎上 沒人鳥你了拉 02/08 16:05
→ freeblade: 該看開想想公司下一步了吧 02/08 16:06
推 s145v930: 政治正確就是被這幫愛模糊焦點的人搞臭的= = 02/08 16:10
推 pokiman: 垃圾糞Game 02/08 16:11
噓 guolong: 原來尼爾已經切了喔 02/08 16:12
噓 yinchun: 這篇是丟google翻譯翻的嗎 02/08 16:17
推 jacktedrule: 尼爾幹嘛模糊焦點，用銷量讓heater閉嘴吧！如果有的 02/08 16:17
→ jacktedrule: 話.... 02/08 16:17
推 awangya: 這個人把女性歸類在弱勢的本身就是一種歧視了 02/08 16:18
推 mimoo: 這家公司的新聞怎麼常常都是這種，好膩。 02/08 16:21
推 lakefox: 我的身份就擺在這 勸你們攻擊之前先想想惹不惹得起 02/08 16:23
噓 rollr: 到底在講什麼 02/08 16:29
推 zweihander99: 倫家4女森、猶太人、LGBT耶 02/08 16:33
噓 qwe88016: 又有翻譯師在亂翻帶風向了，轉這種文自己不覺得丟臉嗎 02/08 16:39
推 ThisisLongID: 不太懂，至少這邊都鎖定尼爾呀 02/08 16:46
推 phix: 來了來了 推女人出來檔 02/08 17:17
→ slainshadow: 嫌火不夠旺啦 新年要發爐一下 02/08 17:21
→ v60701v: 原PO可以打中文嗎…… 02/08 17:33
推 Waterpig: 搞半天 原來尼爾是女性！？ 02/08 17:45
噓 ice76824: 尼爾原來是女的喔 02/08 17:47
→ momo4571: 再這樣蠻好奇頑皮狗下款作品該如何經營 02/08 17:53
推 seemoon2000: 靠腰 尼爾是女的喔 是變性的嗎 太勇敢了吧 02/08 17:59
→ domy1234: 頑皮狗那麼佛心 把3A大作降價到1A價格 讓大家都玩得到 02/08 18:00
→ domy1234: 酸民又做了什麼？ 02/08 18:00
推 pubao: 我管你開發者是男是女是變性還變種 做騙人爛作就該道歉 02/08 18:13
推 widec: 一家與客人為敵的公司 蠻妙的 02/08 18:21
推 blowchina: 求強者 這個翻譯是真的這樣嗎？ 02/08 18:29
→ alberbay: 奇怪跟你們製作遊戲內容背道而馳，請貴公司用愛與包容化 02/08 18:40
→ alberbay: 解仇恨好嗎一直炒這問題不煩嗎.. 02/08 18:40
推 shiyo729: 反正遊戲就賣不出去... 02/08 18:41
推 aabb177: 搞了半天大家都要為把尼爾當男性道歉了 02/08 18:43
推 wwwwwwww852: 這不是有頑皮狗的員工po過文嗎? 現在開始裝死不敢出 02/08 18:50
→ wwwwwwww852: 來了嗎 02/08 18:50
推 reemir: 10/10 02/08 18:52
推 VOICE575: 這翻譯我看不懂... 02/08 18:59
→ afg12: 語意不通..這翻譯是機翻的吧 02/08 19:19
→ Mafty: 這是啥機翻阿，現在新聞都不用校編喔 02/08 19:23
噓 asgardgogo: 反你啦幹 02/08 20:07
→ Fakhrou: 雖然全篇中文但我竟然看不懂想表達什麼 02/08 20:32
→ OscarShih: 智力測驗又來了 02/08 20:48
→ F04E: 3天400萬教育神作 02/08 21:11
推 b258963147: 這到底是三小文章啦 02/08 21:13
噓 Sk8erBoi: 訊息啦 信殺小 02/08 21:19
噓 bbqomfg: 推特亂抄一通就變這樣 02/08 21:23
→ OscarShih: 從推文可以看出PTT網友有多麼聰明 02/08 21:26
→ godrong95: 是我中文太爛還是版友中文太好？這種文也能一堆推？ 02/08 21:30
噓 ideallife: 只要看到最後2的負面新聞一堆人就高潮了 管他內容是什 02/08 21:53
→ ideallife: 麼 02/08 21:53
→ qwe88016: 至少這邊還是有有辨識力的人啦，反觀隔壁版同一篇文… 02/08 22:14
噓 jden: 最二黑的腦子果然都蠻奇特的 02/08 22:38
噓 SouKazuho: 國小英文被當了？ 02/09 00:07
→ SouKazuho: 用Google翻譯還比他翻得接近正確一點。WTF？？？ 02/09 00:19
→ vlo1218: 譯者翻的真的很奇葩，亂翻譯又加以抹黑，真是開眼界了 02/09 00:24
→ OscarShih: 順便幫原網站加點擊數 02/09 00:37
噓 riceberg: 版規要來管一下這種鬼文法吧zz 02/09 00:44
噓 b52568384: 還在崩潰2021 02/09 01:17
→ kira0214l: 雖然都是中文，我卻有看沒有懂... 02/09 11:05
噓 hmcedamon: 又來教育你各位了 學著點 02/09 11:34
推 Dsakura: 最2爛歸爛 也不能亂黑 不然跟造謠有什麼兩樣 推澄清 02/09 15:17
推 DarkHolbach: 做爛遊戲就拉女員工出來坦，以後乾脆都找黑人跟同性 02/10 09:44
→ DarkHolbach: 戀，這樣做爛沒人買單就說你歧視 02/10 09:44
噓 cheno6604: 爛翻譯好多人愛看啊 02/10 10:11