Re: [情報] 艾爾登法環ELDEN RING官網公開介紹

[onepieceptt (熊孩子)]

以下為google搜尋來源

Elden的常見翻譯音譯為艾爾登，埃爾登，
Elden意思是來自精靈的「山谷」，
來自古老的城鎮，平常作為男性用英文名字，
最早來源於荷蘭語、英語，
叫Elden的人通常高貴，善良，實際，魅力，獨立。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1623396868.A.B2B.html
→ Sk8erBoi: RING可翻譯為魔戒或是七夜怪談
推 sarevork: 艾爾登七夜怪談 感覺很恐怖美劇 給過
→ sarevork: 反正英高遊戲卡七夜很合理
推 maoamatsuki: 其實英文是有elden的，年紀增長的意思
→ maoamatsuki: elder和elden都是從eld演變而來的
推 vaizravana: 幹 一樓XDD
推 dasuininder: 傳說玩過elden ring的人如果無法在7天內把遊戲全破的
→ dasuininder: 話，螢幕會被打破
推 clayerlee: 精靈山谷之七夜怪談
→ yakummi: 七天沒破關防火女或瑪莉亞會爬出螢幕^Q^
推 allo763: 那我絕對要七天後再破關
→ alfread: Eld 在北歐語言是 "火" 的意思，主視覺也是三個火環