作者dukemon (dukemon)
看板PlayStation
標題[問題] DMC5SE 語言問題
時間Sun Apr 3 16:59:24 2022
剛才買了一片二手DMC5SE版
儘管在設定裡面把語言調成日文，但說明、文件跟選單之類的都是英文
只有字幕跟語音是日文(語音跟字幕還沒有對上)
想問一下有辦法把說明、文件跟選單都調成日文嗎？
看外包裝是日文，但裡面只有字幕是日文覺得怪怪的.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.60.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1648976366.A.94C.html
推 kirax20a: 印象中亞版似乎沒辦法 04/03 17:22
→ kirax20a: 字幕跟語音對不上是指速度還是翻譯的語意？後者的話 記 04/03 17:23
→ kirax20a: 得是跟當初文本的提供還啥的有關 04/03 17:23
推 Ikuto: 印象中是因為日本人聽日文不需要字幕 所以日文字幕的功用 04/03 18:35
推 Ikuto: 是用來給DMC傳統的英文語音+日文字幕 04/03 18:37
推 sportsyzm: 主機系統 日文 ？ 04/03 23:12
推 tkigood: 演員就歐美人 用原文玩比較適合 04/04 02:52