[情報] 上古卷軸 Online 2022 年內更新中文版

[yoseii (yoseii)]

https://news.gamebase.com.tw/news/detail/99399389

　ZeniMax Online Studios 開發，Bethesda 發行、獲獎無數的 PC /PS/ XBOX MMORPG《
上古卷軸 Online》（The Elder Scrolls Online）在上線營運八年後宣佈於 2022 年內
將更新中文版本，將遊戲中介面、對話字幕以及相關遊戲文本完全簡體中文化。

　　《上古卷軸 Online》將玩家帶到《上古卷軸 5：無界天際》事件的千年前的泰姆瑞
爾大陸，以此為舞台帶來貫穿《上古卷軸》系列的各大經典地區，遊戲可以選擇三大陣營
，自由打造角色特性與成長，並可享受具有全語音劇情任務演出體會開放世界的 RPG 體
驗，另外具 MMORPG 規模的 PVE /PVP 內容。

　　遊戲自 2014 年發售以來以資料片形式推出更多泰姆瑞爾地區讓玩家歷險。繼
Steam PC 版本後，Xbox 主機版本將於 6 月 21 日將開放新地區同名資料片「Higs Isle
」，這是《上古卷軸》從未出現，但屬於泰姆瑞爾大陸的區域，具有如布列塔尼田園詩般
的海洋、城堡建築和騎士文化所在地。玩家在此得阻止暗中潛伏的陰謀企圖破壞三旗戰爭
的和平談判，

　　ZeniMax Online Studio 表示很高興能為能為中文社群玩家提供中文化遊戲內容，包
括任務過場語音使用的字幕、遊戲使用者界面以及全部遊戲文本都將中文化，提昇玩家沈
浸式的體驗。目前尚未得知簡體中文版使用的營運地區、使用版本，詳情待官方後續發表
。《上古卷軸 Online》目前已加入 XBOX GAME PASS 暢玩陣容。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.209.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1655348231.A.789.html
※ yoseii:轉錄至看板 Steam                                         06/16 11:00
推 mikilin23: 可以準備來買了?
推 tsairay: 簡中殘念
→ CloudVII: 挖 好用心喔 聽說簡中已經上了? 微軟爸爸從時中文化的初
→ CloudVII: 心
→ CloudVII: 沒繁中喔 可憐哪QQ
→ alanjiang: 原來XGP有這款?下載來看看
推 jason840226: 還沒上中文吧,這款文本量很大,內容可以算上古六了
→ OscarShih: 重視台灣的微軟怎麼可能不出繁中
推 superRKO: 阿商務艙下載下來有更新嗎
→ superRKO: 比較讓我意外的還是 這片竟然有上商務艙
推 gaaaaper: 商務艙居然也有
→ gaaaaper: 簡體中文...
推 pals5568: 希望可以有繁中，直接簡轉繁再來修里裡面麵這種我都行
→ gaaaaper: 直接宣布簡中應該很難再有繁中了吧
推 CloudVII: 有沒有繁中就要看微軟爸爸了 不過近年來應該是很有機會
→ priestwhite: 以前簡中與繁中在翻譯算是兩種語言，應該只會有簡中
→ priestwhite: 就了事了吧
→ gaaaaper: 反正商務艙可以玩，更新後來試看看
推 loveyourself: 微軟爸爸最近都是簡中 簡中 再簡中
→ OscarShih: 原來那麼了解台灣要什麼文字
→ class21535: 好耶 MMORPG的選擇太少了...ff14只能陸服或補丁
→ Yanrei: 終於有中文了嗎？ 之前有人拉我去玩，但全英文太累了…
→ NexusPrime: 跟其他MMORPG比起來，優勢大概只有大量語音對話與非
→ NexusPrime: 常多的任務跟較多的城鎮，其他部分一般，戰鬥打擊感
→ NexusPrime: 非常差，法術視覺效果很普通，房子內部可互動的物件
→ NexusPrime: 幾乎沒有(家具櫃子只是裝飾，要放物品還要額外花錢買
→ NexusPrime: 箱子…反觀動森的房子有趣太多了)，武器防具視覺上不
→ NexusPrime: 太令人印象深刻，稍微酷一點的外觀都要課金，副本打
→ NexusPrime: 起來很無聊
→ piliamdamd: 微軟本家只有簡中...在地化就這樣喔
推 ans781020: 感謝勸退
推 asubelieve: 簡體 轉繁體有這麼難嗎
推 VBMO: 這部MMO劇情和世界觀的刻畫 屌打7.0之後的WOW幾十條街
→ VBMO: 對劇情派的玩家應該是一大福音 尤其是TESV會一本一本把書看
→ VBMO: 完的那類玩家
→ OscarShih: 看完了也變成簡體文大師了
推 sfh20230: 可以玩看看嚕
→ yoseii: 我之前也有玩 PC 版 + 中文化，但畢竟很多內容不完整
→ yoseii: 所以玩到一半棄坑了，現在如果有官方中文當然好
推 f16leon: 當成上古5.5玩就好了，劇本量非常大
推 slidr: 簡中真的美中不足，不過能看懂至少是能玩。重點還是看翻譯
→ slidr: 品質，要是翻的像H2或百英雄傳那樣卡卡的，那就真的很難忍
→ slidr: 受了。
→ HiNas3: 老古董遊戲了，中文化也沒多少人會碰
推 bbadia: 計程車兵
噓 GreenBow:
→ gdtg10900: 任天堂跟Sony滿滿繁中
推 Rheims: 上古卷軸歷代劇情有連貫嗎
推 kuninaka: 有
→ kuninaka: 商務艙是啥
推 VBMO: 都同一個世界 只是時間點不一樣 是說歷代的時間點也不一樣
推 Romanesque: 一直有再更新的遊戲（
→ Romanesque: 其實是坑錢資料騙），
→ Romanesque: 雖然討厭殘體字，但畢
→ Romanesque: 竟是官方的中文，還可
→ Romanesque: 接受，如果是左案漢化
→ Romanesque: ，我寧可硬吃原文@@
推 cloud1030: 請問商務倉是指高級會員 我是
推 kalapon: 任務控值得試試，是說中文不覺得還能全程語音加文字對話
→ kalapon: 目前台灣公會玩家 每天還是有10幾位喔
推 b954945: 爽啊刺啊