[心得] MLB The Show 22投打守選項翻譯

[kuo56 (KUO56)]

這翻譯應該往後幾年應該都會用的到
投打守都包含在裡面了

[影片版]
https://youtu.be/cHDJ5rOfEFM

[打擊跟跑壘]

Hitting Difficulty (打擊難度) : 遊戲中打擊的難度

Hitting View (打擊視角) : 打擊時的視角

In-Play View Offense :打擊出去後的視角
1.Dymamic (動態視角)
2.Medium(中等視角)
3.Hgih(高角度視角)
4.Retro(復古視角)
5.Broadcast(轉播視角)
-Ball Trail  ON(開)  OFF(關)

Hitting Interface(打擊介面) : 比賽中打擊的模式

1.Zone Hitting (框框打擊) : 利用左搖桿控制框框進行打擊

2.Directional (定向) : 選定方向後進行攻擊

Input Type (輸入類型) : Button(按鈕) Analog(類比搖桿)

PCI Anchor (PCI固定點位) : On(開) OFF(關閉)
-PCI Anchor Dots (固定點位顯示) : On(開) OFF(關閉)

Plate Coverage Indicator (打擊框顯示器)
PCI Center : 瞄準中心點
PCI Inner : 打擊內框
PCI Outer : 打擊外框
PCI Color : 打擊框顏色
PCI Transparency : 框框透明度  (0最透明 100%不透明)

[打擊跟跑壘-進階選項]

Guess Pitch(猜球模式) :猜對手的球路跟點位

Baserunning Decisions(跑壘決策) : Assit (半自動)  Auto(自動)

Baserunning Interface(跑壘介面) : Classic(經典) Deafult(一般)

Sliding Decision (滑壘決策) : Assit (半自動)  Auto(自動)

Runner Windows (跑者視窗) :  On(開) OFF(關閉)

[投球]

Pitching Difficulty (投球難度)

投球難度由低至高
Begineer-Rookie-Vetran-All Star-Hall of Fame - Legend

Pitching Interface (投球介面) :
1.Meter (儀表投法) : 利用能量條投球的方式
2.Classic (經典) : 只需選擇球種及投球方向
3.Pure Analog (類比投法) : 利用右搖桿投球
4.Pulse (脈衝投法) : 使用忽大忽小的脈衝進行投球
5.Pin Point (畫圖投法) : 利用畫圖的方式投球

Pitch Feedback (投球反饋) :  在投球後提醒過快或過慢放球

Pitching View (投球視角)

Pitching Ball Marker (球路顯示) : 選擇球路顯示類型
1.Class On (球加上球路方向)
2.Class Fade (球加上球路方向+透明)
3.Pitch Trail On (球路軌跡方向)
4.Pitch Trail Fade (透明的球路軌跡方向)

Pitch Confidence (投球信心條) : On顯示 OFF關閉

Pitch Delay (CPU投球延遲) : Normal(一般) Faster (快)

API (電腦配球系統) :  On(開) OFF(關閉)


[守備]

Throwing Interface (防守介面)
1. Buttom Accuracy (按鈕精確傳球)
2. Buttom (按鈕傳球 )
3. Pure Analog (右類比)

Throwing Meter (傳球條) : On(開) OFF(關閉)

Filding Decision(防守決策) : Auto(電腦自動移位) Assist(半自動移位)

Throwing Decision(傳球決策) : On(電腦自動傳球) OFF(關閉)

In-Play View Defense(防守視角)

Throwing Cancelling(傳球取消) : On(開) OFF(關閉)

One Button Dive/Jump (一鍵撲/跳) : On(開) OFF(關閉)

Auto INF Jump Reaction(內野手自動跳接) : ON(自動跳接) OFF(關閉)

Auto INF Dive Reaction(內野手自動撲接) : ON(自動撲接) OFF(關閉)

Catch Position Indicator(接球落點顯示)
DriftingBall:飄移顯示
Trackball :  軌跡顯示
OFF : 關閉球落點

Defensive Shift (防守移位) : Auto(自動移位) Manual(手動)

Off The Wall Ribbon(爬牆介面) : On(介面打開) OFF(關閉)





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.6.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1656327306.A.EE4.html
噓 Qidu: 這老梗了
推 timmy1217: 比較想知道生涯模式滑壘怎麼用腳，幾乎九成都頭部滑壘
→ timmy1217: 有夠醜
推 adamcha: 玩the show還需要翻譯的話還是去玩沙吧
推 x090512319: 讚 給推，很實用
推 cool28051775: 左類比下推就是用腳滑了吧
推 leonh0627: 感謝翻譯
推 frog0824: 用心推
→ skybrest: 推
推 r594aids: 非常實用 推
推 loungebar: 感恩
推 awangya: 感謝，有時候想查一些方便
推 major7: 推，非常實用
→ etetat2: 推
推 xolucifer: 請問生涯模式要怎麼在先發投球+打擊
推 is17: 一樓風向帶不成
推 lsps40803: RTTS應該不能 遊戲裡好像沒大谷rule
推 zoosd: 推有用
推 a576698445: 用心推推推