推 cocowing: 一二就算了，第三和第四算啥好處？11/12 07:34
→ veq: 是我理解能力太差還是…？11/12 07:40
→ veq: 第三第四點，亞版是沒有的意思？11/12 07:40
→ bear26: 因為日版以前會和諧 不斷肢 有前幾個好處我還是會買亞版11/12 07:43
→ bear26: 第三點中文也是 我歐美遊戲還是習慣中文翻譯 日翻很奇怪11/12 07:43
→ bear26: 意境感覺是另一層11/12 07:43
→ bear26: 第三第四點是配合一二才能滿足的11/12 07:44
→ bear26: 就是你把這次日版當成完全體 叫做完全版好了（名字隨意）11/12 07:45
→ bear26: 但是以前上遊戲在亞洲會被分成亞版和日版11/12 07:45
→ bear26: 但是明明日本也是亞洲卻不歸類為亞版11/12 07:46
→ bear26: 但是日版又會和諧 然後又沒中文等等11/12 07:46
→ bear26: 同樣價錢難道不能選擇更多語言 更多字幕 更多遊戲表現 沒11/12 07:47
→ bear26: 有和諧的狀況嗎？11/12 07:47
→ widec: 人家日本人一百年前就說自己是脫亞入歐了 再說是亞洲森氣氣11/12 07:54
推 piliamdamd: 戰神的日配有名嗎？要像血源日版有早見跟香菜才有收11/12 07:57
→ piliamdamd: 的動力11/12 07:57
推 torukumato: 好奇奎爺的日配是哪位聲優配的11/12 07:57
推 ideallife: IP正確給推11/12 07:58
推 intela03252: 2018日版戰神好像有鬧出一波和諧風波喔？還是別款遊11/12 08:03
→ intela03252: 戲11/12 08:03
推 colon2: 戰神5亞版有斷支嗎？11/12 08:11
推 jack5u06d93: 奎爺日語感覺很特別 11/12 08:12
→ milo0207: 總結 比較便宜11/12 08:19
噓 cooxander: 所以亞版沒斷肢嗎？11/12 08:27
→ bear26: 很難懂嗎？ 日版就算便宜 有多個配音 但是沒有斷肢 就不11/12 08:35
→ bear26: 值得買11/12 08:35
→ bear26: 斷肢和多語言在日版當然是優點11/12 08:35
→ bear26: 因為日版本身是和諧版 又單一語言11/12 08:36
→ bear26: 所以假設比較便宜 沒斷肢 又沒中文 難道你會買嗎？11/12 08:36
→ bear26: 所以三四當然在日版是優點11/12 08:36
推 sa950502: 簡譯：用便宜的錢買難得無閹割的日版 還送你日配可以聽11/12 08:39
→ sa950502: 日版在這種血腥場面常常會搞和諧11/12 08:40
推 shargo: 結果第四點 下次更新被河蟹掉XD11/12 08:40
→ bear26: 幹 不要烏鴉嘴XD11/12 08:51
推 lolicat: 那是因為熊大在日本吧11/12 08:52
噓 cooxander: 你的文章一直很難懂沒錯，因為你說同樣價錢可以買到「11/12 09:03
→ cooxander: 更多遊戲表現」啊11/12 09:03
推 mrporing: 剛好人在日本，那就買日版的了，只怕更新掉11/12 09:03
→ shinchung: 第四點不知道有沒有對女性敵人砍頭的演出11/12 09:09
→ feaze: 抱歉，問一下，亞版有日配嗎？有點想看奎爺說日文11/12 09:14
推 NexusPrime: 我的非日版按R3也是有斷肢，斷頭甚至整個身體切掉一11/12 09:15
→ NexusPrime: 半啊11/12 09:15
推 a516013: 我發現亞版跟美版還是有O X的差別 雖然確認鍵都是X 但是11/12 09:18
→ a516013: 遊戲裡 要拿東西或是開門要按按鈕的那種美版是X 亞版是O 11/12 09:18
→ a516013: 啊靠腰你自己本家遊戲都做出區別了。那到底統一殺小啊…11/12 09:18
→ a516013: 當初統一的理由不是說讓遊戲開發方便嗎？11/12 09:18
噓 akumo: 外廠Z版意外嗎11/12 09:21
推 TotalBiscuit: 其他版都有的東西算什麼好處11/12 09:25
噓 xelnaga: 你的邏輯才怪 講得好像其他版本沒有11/12 09:26
→ TotalBiscuit: 不需要聽日配的人，跟別版的差別只剩1（有差嗎）11/12 09:27
推 sniperex168: X或O拿東西可以在選項調整，這次按鈕都可以自訂11/12 09:35
推 oo2830oo: 沒錯 看到OX可以自訂真的傻眼 那主機到底在統一屁?11/12 09:36
→ oo2830oo: 雖然能自訂比較好啦 但這根本自打臉要統一的做法11/12 09:37
推 lalabear7777: 哪有 女武神都直接被斷頭給你看了11/12 09:37
推 sniperex168: 但X確定O取消還是沒辦法改，是角色動作可以任意自訂11/12 09:41
推 pt510148: 太晚看到了，已經在台Psn刷下去了，花了我8千多日幣…11/12 09:43
→ pt510148: .11/12 09:43
→ oo2830oo: 上一代好像就固定的? 反正習慣一下還是可以打 但是按住11/12 09:44
→ oo2830oo: 迴避可以跑步的設定好像就沒了?11/12 09:45
推 faang: 我覺得原PO第3.4點是想表達，除了有1.2的好處，其他地方也11/12 09:46
→ faang: 沒有減損11/12 09:46
推 a516013: 可以改沒錯 但默認就是美版X開門吧 代表他們自己也知道亞11/12 09:47
→ a516013: 版跟美版人的習慣不一樣 還在那硬統一11/12 09:47
→ cocowing: 中文有待加強，3、4對於亞版玩家不是好處，2應該也沒啥11/12 09:51
→ cocowing: 人在意，這樣就說日版是完全版…以後PC版全區語音語言11/12 09:51
→ cocowing: 要叫啥 11/12 09:51
推 a516013: 第三點敘述怪怪的 因為是本家遊戲 所以有中文 那這樣來看11/12 09:52
→ a516013: 我們台灣買的版本不是應該也要有日文字幕跟日配嗎？11/12 09:52
推 kmwace: 熊26不要老人臭啊，講很難懂嗎透漏年紀了XD11/12 09:57
→ sniperex168: 戰神日配還真的不是重點11/12 10:02
→ sniperex168: 日版斷肢就怕跟你說是bug，下次就更新和諧掉11/12 10:02
噓 strike519: 混淆視聽11/12 10:12
→ bear26: 你這樣反過來看 亞版比較貴而且少了一種配音是不是比較好11/12 10:17
→ bear26: 理解11/12 10:17
→ bear26: 因為日版過去 第一價錢比較貴 第二硬要吹替 第三只有日文11/12 10:18
→ bear26: 第四和諧11/12 10:18
→ bear26: 全部都是缺點 所以除了日式RPG我很少買日版11/12 10:19
→ bear26: 然而這次第一點因為匯率關係比較便宜11/12 10:20
噓 gureen72: 走火入魔11/12 10:20
→ bear26: 第二點近年歐美遊戲日版常常都有兩種版本配音 我覺得挺好11/12 10:20
→ bear26: 的11/12 10:20
→ bear26: 第三點這次還與語言字幕對應 以前歐美遊戲用日文玩我還得11/12 10:21
→ bear26: 二次翻譯11/12 10:21
→ bear26: 第四點 因為過去日版都被和諧 所以對於日版來說有斷肢當然11/12 10:21
→ bear26: 是優點11/12 10:21
噓 Rsew: 真的不好懂11/12 10:23
→ bear26: 如果你是亞版玩家 那麼第一個你比較貴 第二個你還少一種語11/12 10:23
→ bear26: 音不管你要不要使用 第三個 你還沒有日文字幕 想學日文和 11/12 10:23
→ bear26: 日本文化的人可以使用 也是你放進去不吃虧 管使用者用不11/12 10:23
→ bear26: 用 第四則是本來就有的斷肢 覺得可能沒差11/12 10:23
※ 編輯: bear26 (126.182.254.37 日本), 11/12/2022 10:29:54
→ OscarShih: 咦 日版有斷肢又說沒斷肢 11/12 10:27
噓 cooxander: 好心幫原PO總結一下日版優於亞版的原因： 11/12 10:33
→ cooxander: 1）因匯率可能較便宜 2）有日配 11/12 10:33
→ cooxander: 至於不諳日語的朋友語言不用擔心，日版一樣有做中文化 11/12 10:33
→ cooxander: ，並且這次有斷肢沒有被和諧 11/12 10:33
噓 TOBYMINMIN: 有夠賺 11/12 10:33
→ bear26: 我補充內文了 希望更能表達我要說的意思 我以為版上都PS 11/12 10:34
→ bear26: 老玩家 就很自然的把話說的很簡單 自以為有梗 看來是我錯 11/12 10:34
→ bear26: 了QQ 11/12 10:34
→ cooxander: 順便再好心幫忙提醒一下，Z級遊戲在psn上只能用日本信 11/12 10:34
→ cooxander: 用卡買喔 11/12 10:34
→ bear26: 台帳一樣只能用台灣信用卡買啊XD 11/12 10:35
→ bear26: 不然我本來要等29號我家人來幫我帶亞版的 但是後來發現這 11/12 10:36
→ bear26: 次沒有和諧又有中文還比較便宜就果斷買了 11/12 10:36
推 l22573729: 以前的日版沒斷肢，這次有斷肢，就這樣 11/12 10:36
→ l22573729: 其實鄉民普遍國文能力偏弱，講一堆有的沒的容易被模糊 11/12 10:36
→ l22573729: 焦點，你要用懶人包的方式才好理解： 11/12 10:36
→ l22573729: 亞版沒日文配音且比較貴，日版有日文配音且比較便宜， 11/12 10:36
→ l22573729: 其他部分統統都一樣 11/12 10:36
→ l22573729: 再懶人一點的結論就是“亞版是比較貴的閹割版” 11/12 10:36
→ allengood: 日版簡單說就是全包版 多語音多字幕而且價格更便宜 11/12 10:39
→ nickmath: 問題是對多數人來說 台灣信用卡比日本信用卡好取得多了 11/12 10:40
→ OscarShih: 其實台灣這裡能刷日帳的信用卡是愈來愈難了 11/12 10:41
→ OscarShih: 也不知道在擋3小的 隔壁就隨便刷亂刷== 11/12 10:41
→ mygame: 修文前我還以為亞版沒斷肢 11/12 10:41
→ l22573729: 台灣現在到底有什麼卡能刷日帳？ 11/12 10:42
→ l22573729: 以便利性來說不如去亞馬遜買日版實體片送過來 11/12 10:42
噓 cooxander: 也太有才了吧！沒有日配就是閹割版喔？美版表示： 11/12 10:45
→ bear26: 其實修文前我又強調斷肢在日版出現超神…. 11/12 10:45
→ bear26: 又不是我講閹割…閹割只是懶人包說法 語言多包進去不吃虧 11/12 10:46
推 torahiko: 斷肢其實RE7 Z版本就有啦 不過是黑血斷肢 然後沒斷面表 11/12 10:47
→ torahiko: 現XD 11/12 10:47
→ OscarShih: 他是用加法算吧 有就加分=\=沒有就扣分阿 11/12 10:48
噓 cooxander: 神肌信徒你根本是來亂的吧，台灣PSN不只台灣信用卡， 11/12 10:48
→ cooxander: 還可以用點數買所有的遊戲，日本psn沒有信用卡你用點 11/12 10:48
→ cooxander: 數買Z級遊戲給我看 11/12 10:48
→ bear26: 日版這次什麼斷手斷頭腰斬都出來了 所以到底有沒有跟亞版 11/12 10:49
→ bear26: 細節不同我也不知道 11/12 10:49
→ undeadmask: 斷肢也能神 少見多怪 11/12 10:51
→ bear26: 其實我在日本好幾次想買台帳遊戲也是卡在信用卡和點數這 11/12 10:51
→ bear26: 關 到底擋屁 11/12 10:51
→ bear26: 斷肢不神 在日本就很神 在北海道看到雪不神 在墾丁看到雪 11/12 10:52
→ bear26: 就很神 當然是少見多怪啊 11/12 10:52
→ enjoi: 套你的話在台灣的論壇斷肢就沒啥好神的啊= = 11/12 10:56
推 splendidpoem: 推文有人笑鄉民國文程度偏弱，恐怕是自己先鬧笑話 11/12 11:03
→ splendidpoem: 。 11/12 11:03
→ splendidpoem: 這篇的主題是「買日版戰神的好處」，因此比較的對 11/12 11:03
→ splendidpoem: 象就是非日版(對台灣玩家來說通常是指亞版)，所以 11/12 11:03
→ splendidpoem: 好處當然是指「日版有，亞版沒有」的優勢。 11/12 11:03
→ splendidpoem: 一、二點確實是日版比亞版更好的好處。但三、四點 11/12 11:03
→ splendidpoem: 只是針對原本的日版玩家有利而已，對亞版玩家來說 11/12 11:03
→ splendidpoem: ，不選你一樣能享受到這些權益。怎麼會全部混為一 11/12 11:03
→ splendidpoem: 談，都算成是日版的好處？ 11/12 11:03
噓 cooxander: 比較好笑的是完全沒有提到日本信用卡這件超不方便的事 11/12 11:11
→ cooxander: XD 11/12 11:11
推 Jerrybow: 克雷多斯日配是三宅健太，也就是我英的歐爾麥特，光這點 11/12 11:12
→ Jerrybow: 就值了 11/12 11:12
推 waterjade: 歐美遊戲日配不知道是演技指導還怎麼樣 就算是大牌CV 11/12 11:13
→ waterjade: 也常常配得很出戲就是 11/12 11:14
→ OscarShih: 這歐美電影或影集去找日本人吹替也是 11/12 11:14
→ OscarShih: 基本上那是故意的 找的人也是固定的 11/12 11:14
→ OscarShih: 就簡單說他們聽習慣了 11/12 11:14
→ bear26: 因為我手上是日本信用卡 所以我不能確認台灣信用卡的問題 11/12 11:22
→ bear26: 但是台灣一直都有賣日本PSN點數 11/12 11:22
推 kikit: 今天匯率0.22，能省下78元(台幣)，賺翻了! 11/12 11:22
→ bear26: 我只能知道台帳不能使用日本信用卡 11/12 11:22
推 hipposman: 熊26 z級遊戲點數不能買 11/12 11:23
→ hipposman: 必需信用卡成年認證 在日psn 11/12 11:24
→ hipposman: 所以…更新下資訊哦 11/12 11:24
→ bear26: 漲知識 11/12 11:25
推 l22573729: 因為講閹割比較好懂而且比較容易起反應阿w 11/12 11:25
→ l22573729: 這樣是不是各位就了解，你花比較貴的錢，享受到的東西 11/12 11:25
→ l22573729: 比別人少了w 11/12 11:25
→ bear26: 因為以前閹割的是日版 非亞版 亞版其實沒變化啊 但是日版 11/12 11:27
→ bear26: 這次完整了不等於亞版被閹割吧 有人在不爽這個吧 當然閹 11/12 11:27
→ bear26: 割感是比較出來的 11/12 11:27
→ l22573729: 完不完整是比較出來的，其實就事論事不用管以前如何也 11/12 11:29
→ l22573729: 不用管以後如何，單看“這次這款”結果就是這樣 11/12 11:29
→ bear26: 順帶一提 其實我覺得日版的阿特柔斯超屁的 一查 小林由美 11/12 11:30
→ bear26: 子 我就完全明白了 11/12 11:30
→ bear26: 完全體驗另一種風格 而且遊戲中可以隨時切語言和字幕 11/12 11:31
→ bear26: PS小林由美子是小新的配音 11/12 11:34
推 atpx: 多語言跟配音挺不錯的, 價錢還沒有比較貴 11/12 11:39
推 kshou0416: 多一個版本可以選擇很好阿 實體黨的我要玩時看哪邊價崩 11/12 11:46
→ kshou0416: 買哪邊就好 11/12 11:46
噓 cooxander: 全世界PSN都一樣，該國信用卡/該國點數才能在該國商店 11/12 12:12
→ cooxander: 買遊戲買服務，偉大的日本PSN硬是加了一條規定，要有 11/12 12:12
→ cooxander: 日本銀行發的信用卡，你的日本點數才能購買Z級遊戲或 11/12 12:12
→ cooxander: 是下載免費Z級遊戲 11/12 12:12
推 oo2830oo: 這篇po給在日台人看是可以 原本就買台版的我們只會覺得 11/12 12:17
→ oo2830oo: 問號？ 你只要說日版價格便宜而是這次cero沒有亂修和諧 11/12 12:17
→ oo2830oo: 就好了 11/12 12:17
推 s800525: 台灣電商可以折價combo，價格會比定價便宜一些，日本如果 11/12 12:18
→ s800525: 用定價買還不一定比較便宜，當然日本可能也會有折扣，但 11/12 12:18
→ s800525: 還要去研究不熟悉的日本平台就為了省那一咪咪太累了... 11/12 12:18
推 ziya: 打折貪便宜對遊戲生態不好 這不是之前板上說的嗎 11/12 12:20
推 pt510148: 台帳可以用日本信用卡喔，我的兩張JCB卡都能刷。不然 11/12 12:24
→ pt510148: 用銀行的debit card也可能直接刷喔 11/12 12:24
→ bear26: 不行 要地址那關我就過不了 11/12 12:26
→ bear26: 不然2016年還哪一年以前我還滿常在台帳買遊戲 11/12 12:26
→ cooxander: 樓上你的JCB發卡銀行是台灣銀行？ 11/12 12:29
推 hipposman: jcb卡不等於日本發行的信用卡 11/12 12:41
噓 swattw: 這個敘述方式很神奇 11/12 13:34
推 a516013: Z級遊戲在日帳只能用日本銀行的信用卡嗎？ 11/12 14:16
→ a516013: 其他國家不可能刷得過？ 11/12 14:17
推 cooxander: 綁日本銀行信用卡是為了要認證你滿18歲，其他國家就不 11/12 14:20
→ cooxander: 用說了，只有當地信用卡才能綁，輸卡號那關就過不了了 11/12 14:20
推 andy763092: 除非是日文廚，不然除了省一點點錢（還必須有日本信 11/12 14:32
→ andy763092: 用卡）之外不懂這篇強調的到底算什麼好處XD 11/12 14:32
→ bear26: 不用日文廚 在日台灣人也可以買 因為我以前會因為歐美遊 11/12 14:44
→ bear26: 戲日版很糟糕特別買台版 11/12 14:44
→ ksng1092: 要日本銀行信用卡就是很高的門檻了... 11/12 15:00
推 pt510148: 是日本當地發行的jcb卡喔，我現在住在日本，地址我是 11/12 15:05
→ pt510148: 填我台灣家人的地址 11/12 15:05
→ pt510148: 我之前用りそな銀行的debit card也能刷台帳 11/12 15:07
推 loungebar: 水 11/12 15:16
推 akainorei: 我買澳版也有中文啊 11/12 16:08
→ bear26: 你買的澳版有日配嗎？ 11/12 16:37
→ bear26: 匯率換算台幣多少呢？ 11/12 16:37
推 Luciferspear: 斷肢耶 對日本來說真神奇 11/12 19:02
→ riceberg: 這風格我會聽英配 價格若差很多是可以考慮 11/12 21:00
推 anjohn: 對日配完全沒興趣，你說的好處只有1比較算 11/12 22:30
噓 ZirconC: 那怎麼不去玩阿根廷版 11/12 23:40
推 yushia6666: 靠真的假的有中文，我還多花錢買台PSN點數… 11/12 23:48
噓 trickart: 第三第四點 亞版是沒有？？ 不然歸類在日版的好處是… 11/13 01:06
→ trickart: ？ 11/13 01:06
推 akainorei: 澳版也有日文字幕，沒日配而已 11/13 05:50
→ akainorei: 我買同捆包，Harvey Norman 11/13 05:51
噓 thedogwoof: 1.不好懂 2.對沒有需求的人，完全沒必要日配需求 11/13 06:50
噓 a66880022: 我住日本也是買台版的玩 日版都會有沒注意到的小和諧 11/13 11:04
→ methodho: 沒看貼文還真的以為台版沒斷肢.. 11/13 11:10
→ AChiHuang: 這遊戲有沒有日配有差嗎.... 11/13 16:34
推 blowchina: 對用不到日文的真的不香也沒差@@ 11/13 17:26
噓 kinghtt: 買日版遊戲也要搞個日本最高的概念是在幹啥... 11/13 19:06
推 forever9801: 如果要日本信用卡才能買 點數不行那應該這篇沒啥意義 11/13 20:25
推 forever9801: 不能用點數買建議你確認後直接放置頂 怕有人看完這篇 11/13 20:28
→ forever9801: 去想辦法儲點才發現買不了會恨你 11/13 20:28
推 kayz318: 邏輯死去耶，只要提前兩點就好了吧 11/14 15:13
噓 cooxander: 根本不用確認，沒有日本信用卡的話cero z本來就不能用 11/14 18:35
→ cooxander: 點數買啦 11/14 18:35
→ cooxander: 神肌信徒不意外囉 11/14 18:37
噓 cooxander: 不知道2022年，這篇比較無用還是太陽能手電筒比較無用 11/14 18:43
→ cooxander: ？ 11/14 18:44
噓 arl: 如果你有想過日PSN限制Z分級你就不需要發這篇多餘的文了 11/14 20:59
→ darktasi: 戰神沒有ooxx女神就已經脫離神作了 11/15 12:47