[情報] 神奇寶貝》設計師因車禍過世

[Anonym5566 (彩虹鯉魚王5566)]

[新聞]

神奇寶貝公司的設計師被大樹壓死

A creative graphic designer working for The Pokémon Company died on Sunday
when a massive tree crushed his vehicle during a violent windstorm.

任職於神奇寶貝企業的平面設計師，周日被大風吹倒的大樹壓毀車子身亡。

Eric Medalle, 42, was taking his toddler daughter out for an afternoon drive
in Seattle’s Seward Park when hurricane-like winds snapped a Douglas fir
evergreen, sending the behemoth-sized tree toppling down onto the top of his
BMW X3 sport utility vehicle. He was pronounced dead at the scene.
42歲的Eric Medalle周日下午帶幼女駕車出門，像颶風一樣的風吹倒了一棵大樹，直接壓
在他駕駛的BMW X3運動休旅車，他在車內當場死亡。

“It’s very sad and tragic to lose someone so young so suddenly,” said
Estrella Ferrer, Medalle’s aunt. “Everybody was shocked. I was completely
shocked. I can’t believe it happened.”

According to KING 5 News, a 36-year-old women who was passing by, who wishes
to remain anonymous, freed the young girl from the crushed vehicle. She was
sent to Harborview Medical Center and sustained only minor injuries.

當場有一名目擊者先把小女孩從損毀的車體中救了出來，小女孩只受了輕傷

“Due to the high wind and the heavy winds we’ve received over, pretty much,
the whole winter it was … an unforeseen incident that happened,” said Matt
Stemple, a tree trimmer and arborist for Seattle Parks and Recreation.

Since 1999, Medalle has worked for the The Pokemon Company International
located in Bellevue, Wash. For the past six years, he has filled the role of
creative design director.

Medalle從1999年開始就在神奇寶貝公司位於華盛頓的總部工作，過去六年他都擔任創意
平面設計總監。
A sample of Medalle’s artwork includes logos for Nintendo 3DS title Pokemon
Dream Radar and the television series Pokemon the Series: XY. He also
designed artwork for the English versions of Pokemon Black and White
Versions 2, Pokemon Conquest, Pokemon Ranger: Guardian Signs, and much more.

他的作品包括 Pokemon Dream Radar 在任天堂3DS界面的LOGO、《神奇寶貝系列:XY》影集
、英文版的《神奇寶貝：黑。白 2》、《Pokemon Conquest》、《神奇寶貝訓練家：光之軌
跡》等等。

Medalle is survived by his wife and two daughters, who are two and six years
old.

Medalle身後留下妻子以及分別為兩歲、六歲的兩位女兒。


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

http://goo.gl/6eCujJ


--
→ barbarian72: 還不用花錢呢
→ cake10414: 恩
→ Anonym5566: 五樓有吃ㄆㄨㄣ的形狀
→ scores: 飯店噴都有專門收 想吃還輪不到
推 ssaw5166: 蛤～ 可是五樓比較喜歡吃洨耶
→ ssaw5166: 幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.2.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1458217525.A.FC8.html
推 Pep5iC05893: R.I.P. 這種意外真的時候到了躲不過
推 scotttomlee: R.I.P.
推 seed1132001: R.I.P.
推 cheug0653: RIP
推 PrettyFace: R.I.P.
推 soul07: R.I.P…
推 iamfenixsc: R.I.P  qq   這也太雖了吧
推 alanhwung: OMG  R.I.P.
推 xyz530: R.I.P
推 SeijyaKijin: R. I. P.
→ recx: 如果是行道樹的話 這種情況應該能對市政府提起訴訟...
→ ShibaMiyuki: 看過了 在rip一次
推 syulide: R.I.P. QAQ
推 qq78097: QQ 可惜了
推 zero00072: youcaring.com/daughters-of-eric-medalle-539492
→ Anonym5566: 網址  http://game.ettoday.net/article/664809.htm
推 hehe111: R.I.P
→ song042008: R.I.P
推 Greyurien: R.I.P. 天哪…
→ chuenwen: R.I.P
→ UnderStand56: Rip 這哪招阿...
推 young199517: RIP
推 zyrayo: R.I.P
→ rltc: R.I.P
推 Ookamiuei: R.I.P...
推 s87087: R.I.P