[情報]ボルケニオンと機巧のマギアナ主題曲公布

[Pichu172 (皮丘)]

本消息來自日本電影官網
http://www.pokemon-movie.jp/news/?p=2027

今年電影主題曲的主唱是Yuki

主題曲是"ポストに声を投げ入れて"

將於4/14日本時間早上7:05於"おはスタ"節目先行放送

4/16也會在官網公開這首主題曲


以下是Yuki接受這個主唱的一些感想




看了劇本後，我想著是否我也懷著同樣的心情的狀態下，
才寫這首主題曲，我很高興能接受這機會。

我是個很喜歡寫信的人，之後仍到郵筒，看他臉上微笑的表情!
自己以外的人的想法，我認為很重要!
善待自己以外的人這件事，跟自己喜歡自己是一樣的!
ボルケニオン是否也懷著這樣的的感覺呢? 就寫了這首歌詞!

這首歌，會寄給每一個"你"和"我"
希望能乘著風傳達給你們!

感謝han960691和PrinceBamboo幫忙糾正。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.2.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1460014682.A.015.html
推 han960691: ㄜ 不是扔到臉上 是投到郵筒...
→ han960691: 因為投到郵筒的時候，一定會想起對方開心笑著的容貌
→ han960691: 善待自己以外的人這件事，跟自己喜歡自己是同樣的
→ han960691: 想著ボルケニオン說不定也懷抱著這樣的想法,就寫了這首
→ han960691: 最後一句是 希望能乘著風傳達給你們(寄到你們那)
→ han960691: 多翻譯會進步的 加油XD
推 xj320412: 扔到臉上XD
→ Pichu172: 我還是個遜咖 還需要多加油
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:03:16
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:04:09
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:07:03
推 PrinceBamboo: 第一句是:這次接到主題曲的案子,看了劇本後寫了歌詞
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:07:30
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:08:33
推 han960691: 沒問題的多嘗試才會進步 我也只翻了社長訊一次而已
→ han960691: 想說之後Sun Moon如果有社長訊也就來搶先翻翻看
→ han960691: 平常多練這種小文章的翻譯應該進步會很快
→ Pichu172: 因為自己平常在噗浪貼消息只有寫標題，就比較少翻內文
→ Pichu172: 社長的社訊不多，任天堂的比較多
→ PrinceBamboo: Volcanion那句是推文的才對喔 那句原意是:(我)想著
→ PrinceBamboo: Volcanion是否也是懷著這樣的心情呢,寫了(這首歌詞)
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/07/2016 16:24:01
→ PrinceBamboo: 日文跟中文不同,常常省略主詞,動詞,受詞 がんばれ!
→ Pichu172: 真的 難怪文法總是怪怪的
→ PrinceBamboo: 可內文還是"這種令人愉快的感覺就好像是自己在寫信"
→ Pichu172: 疑 我剛沒儲存到阿! 我改一下
※ 編輯: Pichu172 (36.235.2.73), 04/08/2016 00:10:35
→ PrinceBamboo: 不是寫信 4F跟我上面都說是寫了這首歌詞了>"<
※ 編輯: Pichu172 (61.223.114.235), 04/08/2016 17:18:51