Re: [問題] 寶可夢 日/月 還有一些3DS的問題

[acer5738G (綠膿桿菌)]

用回文比較好回

※ 引述《rr856658 (R2)》之銘言：
: (以下為代發   朋友沒有PTT帳號)
: 寶可夢版的版友大家好
: 雖然不是很習慣使用寶可夢這個名稱
: 但某些版發文都要使用正確學名
: 我不確定本版要不要
: 以防萬一以下還是都使用寶可夢...
: 我從小就滿喜歡寶可夢的
: 但可惜只有在小學時玩過GB版
: 後來就因為  時間  學業  金錢   等等因素
: 沒法玩寶可夢
: 其實我平常上網是有在關注寶可夢的
: 也曾多次想找時間玩
: 但總會因為各種原因無法實行
: 直到最近    我終於碰上了千載難逢的時機
: 新工作工時略短
: 還有交往多年的女友...  呵呵
: SO..   時間跟金錢終於都解放出一點空檔了
: 然後又看到大肆宣傳的    寶可夢   日/月 版
: 這波不衝肯定後悔一輩子的感覺
: 不過我卻逮到一句關鍵字
: 寶可夢 首次中文化(繁/簡)
: ?????????????????????????????
: 所以從初代4色版開始到現在    所有的寶可夢版本都沒中文版嗎

是的 一直以來寶可夢遊戲都沒出過正式的官方中文版

: 小時候玩的GB是日文版沒錯
: 小時候看不懂日文也能玩的很開心
: 但現在已經沒有那個心情了
: 都只想玩有中文化的遊戲
: 連英文都不想看到
: 身為一個連英文都看不懂的學渣傷不起
: 我還以為人家玩日文版/英文版是因為出的比較快呢
: 原來是壓根沒出過中文版0.0??????????

對 真的都沒出過

: 我想問    如果連寶可夢這種大作(算大作吧?)
: 都沒出過中文版
: 那我這波如果入手了3DS
: 我有哪些中文化的遊戲能玩阿

其實寶可夢一直不中文化是有原因的

最大的問題就是因為寶可夢實在是太大的大作了

中文化最大的問題就是要有個"官方譯名"

然而海峽兩岸用的寶可夢中文翻譯都不盡相同，要做相關的整合其實不是一件簡單的事情

你想想嘛 要是海峽兩岸還要在遊戲裡有不同的譯名 日本人也覺得很怪阿

他們會覺得阿都是中文幹嘛還要分

所以中文化這問題才卡了很久



今年是不知道吃錯什麼藥還是老任終於下定決心要來搞定這塊了

才由日方出手說由他們統一決定中文的譯名

你們海峽兩岸的意見我們通通都聽進去再做個官方欽定的統合

這樣你們都不要有意見 我們的遊戲我們說了算

你可以注意一下有部分的譯名已經被官方修改了

: 雖然我會想玩的大概只有寶可夢跟牧場物語而已
: 回到寶可夢的遊戲問題
: 如果這波我入手了 日/月
: 我知道很多人都是從前作把各種OP的寶可夢傳送到新作
: 主要是神獸   或者是一些比較罕見的寶可夢    新版抓不到的寶可夢
: 那我是否有必要入手前作呢

看你 反正現在網路時代很好交換

: 如果我把前作的寶可夢傳到日月
: 應該除了寶可夢的名稱之外都會變成中文吧?
: 就技能名稱   還有其他介面
: 還是依然會是 日文/英文

除了名字之外都會變成中文 這點請放心

: 另外收集一些比較罕見的道具(神奇糖果?)
: 是否就用前作收集   然後傳到新版
: 再把前作紀錄刪掉   重開一局   這樣無限迴圈的刷?

沒意外的話應該是無法從前帶傳道具喔 所以沒有意義

: 還有最後一個問題
: 根據之前爬文觀察的結果
: 除了初代4色版之外
: 後面歷代似乎都是出雙版本(甚至後面補充一個第三版本)
: 例如  金  銀   水晶     X Y Z?(有Z嗎???)
: 然後就是90%相同的遊戲內容
: 10%微妙的差異(一般是不同的專屬寶可夢  不同的神獸)
: 那我這波是否該買2台的3DS
: 然後日/月 雙版本都買呢
: 因為我的生活圈並沒有其他喜歡寶可夢的朋友..
: 因此想傳輸寶可夢大概要自己買兩台了
: 這樣通訊進化也容易多了

現在是網路時代了

3DS是個可以連接全球無線網路的機子

你只要連接上無線網路 就算沒有朋友也能很輕易的交換寶可夢

除了可以上PTT這種論壇跟人約定加好友之後一起上線交換之外

還有全球交換系統這東西 可以搜尋人家提供的寶可夢以及開出的交換條件

只要提供符合交換條件的寶可夢 按個按鍵就能成功的交換 也不用另行收費

此外還有很刺激很隨機的奇蹟交換可以玩 簡單講你不用擔心沒朋友就無法交換這件事

: 以上是幾個新人的小白問題
: 拜託寶可夢版的大大們解答了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.182.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1464353830.A.05B.html
推 hakman: 個人覺得他不中文化跟版權比較沒關，跟公司政策有關
→ hakman: 你看他們一要中文化，PM就把命名權都收回來
→ hakman: 就是要不要做的問題而已
→ hakman: 我個人是覺得可以期待任系開始搞中文化這塊，不過應該是
→ hakman: 下一世代的主機的事情了
推 wim114: 推每次都有好人解答這種不爬文的問題
推 DuckKid: 我也覺得中文化只是不想弄....搞不好是看隔壁棚中文化
→ DuckKid: 弄的有聲有色，覺得不弄不行才做的