[PMGO] 官方針對近期更新說明

[howar31 (影紫‧歐人)]

官方剛發公告  針對近期各位對更新的不滿進行說明
https://twitter.com/PokemonGoApp/status/760359745005948928
https://www.facebook.com/PokemonGO/posts/940141879465704


Trainers,
訓練師們，

As many of you know, we recently made some changes to Pokemon GO.
如同各位所知，我們最近針對Pokemon GO做了一些改變

- We have removed the ‘3-step’ display in order to improve upon the 
underlying design. The original feature, although enjoyed by many, was also 
confusing and did not meet our underlying product goals. We will keep you 
posted as we strive to improve this feature.
- 我們移除了「三腳印」的系統，主要是要進行底層的全面翻新。原本的腳印系統，雖
  然有些玩家覺得還不錯，但舊系統的確是造成許多困擾與誤解，並沒有達到我們原本
  的設計目標，我們會努力改善這個功能，並同時向各位報告狀況與進度。

- We have limited access by third-party services which were interfering with 
our ability to maintain quality of service for our users and to bring Pokemon
 GO to users around the world. The large number of users has made the 
roll-out of Pokemon GO around the world an... interesting… challenge. And 
we aren’t done yet! Yes, Brazil, we want to bring the game to you (and many
other countries where it is not yet available).
- 我們限制了第三方的服務，這些服務干擾了我們的伺服器，造成Pokemon GO品質下降，
  使得我們無法對全球玩家提供我們的服務。目前已經有大量的玩家享受Pokemon GO帶來
  的許多歡樂與挑戰，但工作尚未完成！沒錯，巴西，我們會盡快的讓你們的伺服器上線
  (還有許多尚未上線的國家也是)

We have read your posts and emails and we hear the frustration from folks in 
places where we haven’t launched yet, and from those of you who miss these 
features. We want you to know that we have been working crazy hours to keep 
the game running as we continue to launch globally. If you haven’t heard us 
Tweeting much it’s because we’ve been heads down working on the game. But we
’ll do our best going forward to keep you posted on what’s going on.
很多文章與很多email來自尚未開放的國家，我們都有聽到這些玩家們失望的聲音，也聽
到各位對最近改版拔掉功能的不滿，我們想讓你們知道，我們團隊現在瘋狂的加班來維持
伺服器品質、並努力讓全球伺服器都上線，你們看到我們不常在Twitter上貼文，那是因
為我們全力投入遊戲的開發中，但我們之後會盡量多多發文，讓各位瞭解我們的開發進度
與目前狀況。

Be safe, be nice to your fellow trainers, and keep on exploring.
小心安全，友善對待其他訓練師，並記得繼續探索冒險。

The Pokemon GO team
寶可夢去 團隊

==

懶人包:

伺服器沒上線，因為第三方服務幹爆了我們的伺服器

我們沒跟玩家互動，因為我們忙著做遊戲

==

終於有跟玩家溝通的公告  如果這公告早兩週發  應該是不會這麼多爆怒lol

然後文章內提到巴西  其他國家附帶而已  主要是在趕里約奧運吧！

最後  辛苦了Niantic  忙到連PR跟Community都跑去開發遊戲沒空貼文了(X)

--
                                                          - http://howar31.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.208.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1470119844.A.3B5.html
※ 編輯: howar31 (1.34.208.101), 08/02/2016 14:37:49
推 diding: 阿水槍勒？因為覺得很cooooool？
噓 a77661: 哼
推 cjfnued: 寶可夢"去"團隊  XDDD
推 hhpsjoe: 三神鳥放在里約的可能性感覺超高的
→ howar31: 神鳥之前官方說 全球伺服器上線前不會出現
→ coco12252003: 顯靈給推 但拖太久才顯靈給噓
推 joe1988519: 我真的認為整間公司全是開發人員...
可是前幾篇我貼聯絡方式  上面有PR跟社群呀lol

推 goodgodgd: 那大概永遠不會開放神獸了，因為台灣不會開放
第三方地圖那些網站幹爆伺服器我相信  他們真的是創一堆假帳號去暴力query伺服器

所以很多現在的地圖網站  都要你自己登入帳號  或是自己創分身去用

好了說這麼多  現在都ban掉第三方網站了  台灣可以上了吧
※ 編輯: howar31 (1.34.208.101), 08/02/2016 14:43:26
推 b2305911: 巴西再不開會暴動嗎(?)
推 j55888819: 一個公司公關作成這樣.....
推 f65777: 原來公關去開發遊戲啊
→ sky093851248: 他們終於想起FB跟twitter的帳號密碼了
推 xeriom23823: 應該是退款太多怕了qq
→ sky093851248: 巴西暴動到官方提到他們 LUL
→ howar31: Reddit上一堆退款教學和檢舉商店教學XD
推 RICKY12035: other countries (not include Taiwan) lul
推 james123787: 惡性循環的感覺 ，沒開放不爽去攻擊->越晚開放->更
→ james123787: 不爽繼續攻擊loop
→ CAtJason: 終於有個互動了...但還是只能給箭頭
推 nidoran: 你們不能開是第三方程式造成的喔 都是they的錯
→ howar31: 官方應要發正式API才能解決問題 不然第三方都只能暴力做
噓 oh3363369: 還是不能接受官方說法!!!
噓 puput: 敷衍
→ smallca: 還是想噓
→ j19871001: 起碼回應了，給箭頭
→ howar31: 我也不能接受 等台灣上了我就接受 (肯定
推 olys: 有公告解釋給推
噓 wl355062: 崩潰太久了，必需噓
噓 fawn5566: 所以下一個開的是巴西，台灣慢慢等吧
→ ireal135: 究竟台灣開的時候還會剩多少功能呢
噓 REALucifer: 純噓爛公司
噓 sweetgold: 沒開之前照噓
→ fuyuyoru: 有回應，但是只能給箭頭，不給推
→ mimihop1: 終於想起來要用twitter，加油啊
→ jerebo: 可以爽玩的國家目前還不夠爽,等他們夠爽了才會再開放其他
噓 Luber: 不期不待不受傷害 反正台灣不會是下一個 甚至可能沒有
推 dase1352: 櫃檯總機行銷全都去開發部了
推 wl355062: 然後推原PO翻譯熱心(崩潰)
噓 rebirnka: 早就退燒了
推 miracle1215: 我還以為是作文比賽呢
推 kning0926: 這是有吵的有回應是吧 要逼大家都去狂刷嘛
噓 jin062900: 世界邊緣國繼續等
推 nokian82: 西洋黑橘吧
推 miracle1215: 這禮拜大概就是開巴西跟南美吧 其他國家洗洗睡
→ galiyo: 沒辦法誰叫巴西要辦世界盃了，運動員也是需要抓寶可夢
→ galiyo: 靠邀，說錯，是奧運啦
→ tiger508: 沒台灣
推 darkcaster: 有回應  給推~
噓 bling127: 幹 吵得大聲就行開喔 這三小民粹遊戲 垃圾
推 puput: 誰能駭進他們帳號 就能先開 看看巴西(誤)
噓 pppika: 只能噓了 開了補推
推 ZMTL: 不是吵得大聲吧，是世界杯... 難免w
→ ZMTL: 說錯，奧運(?
推 tairandodx: 總算是有點變化了
噓 bling127: 台灣也有世大運啊 幹
噓 er800100: 開才推
推 ClariS344: 佛心公司你敢嘴
推 yzkeroro: 連摸頭都不會的糞公司
噓 bling127: 跨國公司不懂專業分工我也是醉了 櫃檯跟CEO也在寫程式
→ bling127: 修伺服器？騙幾歲小孩
噓 ROCKCAI: 全部都在數鈔票(○全部都在寫程式(X
噓 satan04: 這篇必須XX
噓 satan04: 哈哈台灣哈哈
噓 butterfly21: 幫噓
推 miracle1215: 以為NIA的速度 這禮拜台灣應該沒機會了 呵呵
噓 Primk: 噓個~~ 身清氣爽
→ nadoka: 賭盤1都賠了幫QQ
噓 hdpig: 純噓Nia 原PO翻譯感謝
→ wdg1e56: sooooooon
噓 k1314520illy: 先開再說人話，不然只是牽拖
→ miracle1215: 賭盤選項1哈哈
推 ryoma1: 感謝翻譯...NIA臉皮厚到超乎想像，真的拿太忙當藉口不回應
噓 jj920408: 人不夠不是會高薪請人喔
噓 nadoka: 幫XX
噓 ryoma1: 看NIA這種危機處理，賭盤當初真的應該多買幾張4跟5才是...
噓 satan04: 賭盤輸了怒噓
→ howar31: 人不夠不會USD$5000請我啊(X
→ howar31: 寫文章這種事我保證一天寫兩篇 (?
→ imagoodriley: 有想做事加分、未開放減分，得到箭頭一枚
推 Akaski: 點進去簽名檔才發現是學長ww
噓 jack801016: ....
→ nadoka: 都是第三方的錯
→ hdpig: 急凍鳥已經出現了 https://goo.gl/RUUy0j
噓 hsin1207: 超敷衍，都是別人的錯就對了
→ CAtJason: 忘了謝謝原po熱心翻譯
噓 satan04: 高清豬背叛我你推惹
推 Bewho: 原來是Pokemon GO啊我還以為是Pokemon NO呢
→ hdpig: 你被moptt的大頭騙了嗎? :D
噓 satan04: 下次要仔細看畫質
噓 a27783322: 還有人在期待這爛公司會開放臺灣喔 呵呵
噓 ananderson: 台灣路過…
噓 PSYREN: 尊重包容理性，噓
噓 Data000: 不少玩家已經不期待了，講再多也沒用
→ CAtJason: 我個人是期待啦，只是不滿他們的公關處理能力而已
噓 mammy76: x.x
→ rick5622: 糞公司
推 w20615: 推好心翻譯
噓 satan04: XX
噓 kevingginin: 開了在推
噓 hsiangsky: 八月了
噓 cygnusx123: 樓主抱歉，但是必須XX
→ dreaman: NIA今天說完一個月份的話了，下次發言可能是八月底XD
→ ogt84your: 一手好牌敗在營運  任應該很後悔把營運交給N社
→ asqwer: 擺明提示下一個開放國家是巴西
噓 bypetty: 大家八月底見
噓 yoduru: 邊緣國幫QQ
噓 guitarmoon: xx
噓 fuckuchina: 噓一個 喜氣
推 timyen: 有反應給推，但還是一堆bug沒提
推 gonnaberay: 推樓主用心！ 也希望台灣快快上
噓 satan04: XX
噓 bling127: 喔
→ frostwater: 至少有反應了
推 Murkenroff: 冰凍鳥是假的啦，Reddit 上有人證實是利用修改client
→ Murkenroff: side的skin做出來的
推 sos911go: 還沒更新的千萬別更新
噓 DDSazanami: 掃地阿姨也去開發部了嗎
推 BMHSEA: 奧運要開始了 當然快開巴西
噓 a123dan456: 對對對亞洲除了日本跟香港都不是人
噓 frostwater: 不過還是噓
噓 satan04: XXXXXXX
噓 bling127: 就說官方現在不會開放神獸還有人一天到晚po超夢 急凍鳥z
→ bling127: zzzz
噓 HayamaAkito: 看之前那份名單 就知道台灣不會開
→ HayamaAkito: 就算開了 應該也是倒數了 。
→ busters0: 已經慢慢退燒了欸
噓 rightrd31: 台灣表示
推 chubbymiao: 感謝翻譯，但這摸頭來的太晚了
噓 SODAECHO1: 喔
→ jerebo: 現在這種狀況對台灣來說就跟不刪檔封測沒兩樣,到時候一開
→ jerebo: 放,占領道場的肯定是有參加有封測的玩家,啥平衡都不重要了
噓 satan04: xx
噓 DuckKid: 無所謂囉 今天看日月的情報根本屌打
推 love1500274: 還沒玩到就說退燒XD
噓 chikorita: 想玩的興致已經大幅下降了
噓 vcLong: 已退燒 無感
噓 ringal: 美國APP STORE已經剩下1.5星評價了XD
噓 hsiangsky: 就算開台灣也怒給1星評價，況且現在遊戲性低落，抓個幾
→ hsiangsky: 天大概就膩了
噓 satan04: XX
噓 jemmak629: 阿不會都弄好在一起開哦 垃圾公司地域歧視
噓 sback: 等台灣舉辦奧運是不是比較快
→ linche: 澳洲感覺退燒很多了，沒腳系統後根本懶得出去找
推 anidiot: 應該會恢復腳系統吧 話說修這個很難嗎 外行...
噓 osiris34: 佛心公司
→ mRENm: 退燒成這樣可真是始料未及的呢(??
噓 jskblack: 玩不到怒噓
→ ZMTL: 腳系統的問題可能跟第三方地圖有關吧
→ zero00072: 腳印系統與第三方地圖是用同原理，給腳印就是給地圖。
→ zero00072: 不是很難修，只是很難防開圖。要防開圖就是先關掉。
→ ZMTL: 最大的問題是為什麼他們server的資料這麼好拿到，包含實際個
→ ZMTL: 體質這些，到底是沒防還是網友太強XD
→ zero00072: 所以以後抓什麼資料就秀什麼資料好了，有內卦無外卦。
噓 gwenpig: 沒得玩 繼續噓